to touch
01
dokunmak
to put our hand or body part on a thing or person
Transitive: to touch sth
Örnekler
Please do n't touch the fragile glass display.
Lütfen kırılgan cam vitrini ellemeyin.
She gently touched her friend's arm to offer comfort and support.
O, rahatlık ve destek sunmak için arkadaşının kolunu nazikçe dokundu.
02
dokunmak, etkilemek
to have an impact or influence on something
Transitive: to touch sb/sth
Örnekler
The new regulations will touch every aspect of our business operations.
Yeni düzenlemeler, iş operasyonlarımızın her yönünü etkileyecektir.
The economic downturn has touched many companies, leading to financial struggles.
Ekonomik düşüş birçok şirketi etkiledi, finansal zorluklara yol açtı.
03
dokunmak, değmek
to make contact with something physically
Transitive: to touch sth
Örnekler
The branches of the trees touched the roof of the house during the storm.
Fırtına sırasında ağaçların dalları evin çatısına değdi.
The raindrops touched the surface of the pond, creating concentric circles.
Yağmur damlaları göletin yüzeyine dokundu, konsantrik daireler oluşturdu.
04
duygulandırmak, etkilemek
to be impressed emotionally
Transitive: to touch sb
Örnekler
The heartfelt letter from her friend touched her deeply.
Arkadaşından gelen samimi mektup onu derinden etkiledi.
The movie 's poignant ending touched everyone in the audience.
Filmin dokunaklı sonu, salondaki herkesi etkiledi.
05
temas etmek
to cause something to come into brief contact with another object
Ditransitive: to touch sth to sth
Örnekler
The child touched his finger to the hot stove, quickly pulling it away.
Çocuk parmağını sıcak sobaya dokundurdu ve hızla çekti.
The artist touched the brush to the canvas, creating a stroke of color.
Sanatçı fırçayı tuvalle temas ettirdi, bir renk vuruşu yarattı.
06
ile meşgul olmak
to become involved or associated with something that is considered undesirable, problematic, risky, or difficult to handle
Transitive: to touch something undesirable or problematic
Örnekler
That project is a complete mess, and I would n't touch it with a ten-foot pole.
O proje tam bir karmaşa ve ben onu üç metrelik bir çubukla bile dokunmam.
The proposal is filled with legal complications, and no lawyer would touch it without extensive review.
Öneri, yasal karmaşıklıklarla dolu ve hiçbir avukat kapsamlı bir inceleme olmadan bulaşmak istemez.
07
kurcalamak
to handle something in order to alter or tamper with it
Transitive: to touch sth
Örnekler
He warned his children not to touch the delicate ornaments on the shelf.
Çocuklarını rafın üzerindeki narin süslemelere dokunmamaları konusunda uyardı.
The mechanic touched the engine of the car, trying to diagnose the problem.
Tamirci, sorunu teşhis etmeye çalışırken arabanın motoruna dokundu.
Örnekler
Her savings finally touched $10,000 after years of diligent saving.
Yıllarca süren dikkatli birikimden sonra birikimleri nihayet 10.000 $'ı buldu.
His performance in the race touched his personal best time.
Yarıştaki performansı kişisel en iyi zamanına dokundu.
09
eşit olmak
to reach a level of quality, skill, or excellence that is comparable to another recognized standard or benchmark
Transitive: to touch the level of quality of something
Örnekler
Her cooking touches the level of gourmet cuisine served in high-end restaurants.
Onun yemekleri, üst düzey restoranlarda servis edilen gurme mutfağının seviyesine dokunuyor.
His performance in the game touched the skill level of professional athletes.
Oyundaki performansı profesyonel sporcuların beceri seviyesini yakaladı.
10
üstü kapalı söylemek
to mention or speak of something briefly or in passing
Transitive: to touch a topic | to touch on a topic | to touch upon a topic
Örnekler
The speaker 's talk touched the challenges faced by entrepreneurs in the digital age.
Konuşmacının konuşması, dijital çağda girişimcilerin karşılaştığı zorluklara değindi.
The article touched the impact of technology on modern society.
Makale, teknolojinin modern toplum üzerindeki etkisini dokundu.
11
renk vermek
(of a particular quality) to become noticeable or manifest in someone's demeanor, behavior, or speech
Transitive: to touch someone's behavior or speech
Örnekler
A hint of sadness touched her voice when she spoke of her lost pet.
Kayıp evcil hayvanından bahsederken sesine bir hüzün dokundu.
A sense of pride touched his demeanor as he received the award.
Ödülü aldığında tavrına bir gurur dokundu.
12
tadına bakmak, hafifçe dokunmak
to lightly or minimally eat or taste a small portion of something
Transitive: to touch food
Örnekler
She 's on a diet, so she 'll probably just touch the main course.
O diyette, bu yüzden muhtemelen ana yemeği sadece tadacak.
The chef was curious why the customer had barely touched the special dish.
Şef, müşterinin özel yemeği neredeyse hiç dokunmadığını merak etti.
Touch
01
dokunma duyusu
the ability to perceive textures or shapes through the hands
Örnekler
Blind people rely on touch to read Braille.
Görme engelli insanlar Braille okumak için dokunma duyusuna güvenir.
She improved her touch with practice on the piano.
Piyano üzerinde pratik yaparak dokunuşunu geliştirdi.
02
az bir miktar
a subtle amount of something
Örnekler
Add a touch of salt to the soup.
Çorbaya bir tutam tuz ekleyin.
She brought a touch of elegance to the party.
O, partiye bir dokunuş zarafet getirdi.
Örnekler
He felt the touch of the soft fabric.
Yumuşak kumaşın dokunuşunu hissetti.
The kitten responded to her gentle touch.
Yavru kedi, onun nazik dokunuşuna tepki verdi.
04
temas, dokunuş
the act of bringing two things into direct contact
Örnekler
The blocks were in touch along the edges.
Bloklar kenarlar boyunca temas halindeydi.
Make sure the wires are in touch.
Kabloların temas halinde olduğundan emin olun.
05
dokunuş, üslup
a personal or distinctive style in art, writing, or craftsmanship
Örnekler
The painting bears the touch of the master.
Tablo, ustanın dokunuşunu taşır.
The chef 's touch makes the dish memorable.
Şefin dokunuşu yemeği unutulmaz kılar.
06
dokunuş, sevgi dolu temas
a brief or meaningful interaction or contact between people
Örnekler
A friendly touch can reassure someone.
Dostane bir dokunuş birini rahatlatabilir.
They kept in touch after graduation.
Mezuniyetten sonra temas halinde kaldılar.
07
dokunma, temas
the feeling detected by sensory receptors in the skin
Örnekler
The touch of sand against the skin is soothing.
Dokunuş kumun cilde karşı yatıştırıcıdır.
He lost touch with the sensation in his fingers.
Parmaklarındaki dokunma hissini kaybetti.
08
dokunuş, ince ayar
skill or finesse in managing situations
Örnekler
She handled the negotiations with a light touch.
O, müzakereyi hafif bir dokunuşla yönetti.
A diplomat 's touch can resolve conflicts.
Bir diplomatın dokunuşu çatışmaları çözebilir.
09
dilekçe, rica
the act of asking for money, often informally
Örnekler
Every touch counts in supporting the cause.
Her bağış talebi, davayı desteklemede önemlidir.
Fundraisers make a gentle touch for contributions.
Bağış toplayıcılar, katkılar için nazik bir dokunuş yapar.
10
hafif hastalık
a minor or brief attack of illness
Örnekler
He suffered a touch of the flu.
Gribin hafif bir nöbetini geçirdi.
A touch of fever made her stay home.
Bir nebze ateş onu evde kalmaya zorladı.
11
bir dokunuş, bir detay
a small and unique detail that adds distinction or quality
Örnekler
The gold trim added a luxurious touch to the dress.
Altın süsleme, elbiseye lüks bir dokunuş kattı.
Her painting had a personal touch that made it special.
Onun resmi, özel kılan kişisel bir dokunuşa sahipti.
Leksikal Ağaç
retouch
touched
toucher
touch
