to touch
01
لمس, تلامس
to put our hand or body part on a thing or person
Transitive: to touch sth
أمثلة
The musician 's fingers lightly touched the piano keys, creating a beautiful melody.
لمست أصابع الموسيقي مفاتيح البيانو بخفة، مما أدى إلى إنشاء لحن جميل.
02
يلمس, يؤثر
to have an impact or influence on something
Transitive: to touch sb/sth
أمثلة
The economic downturn has touched many companies, leading to financial struggles.
الركود الاقتصادي أثر على العديد من الشركات، مما أدى إلى صعوبات مالية.
03
لمس, تلامس
to make contact with something physically
Transitive: to touch sth
أمثلة
The dancer 's feet lightly touched the floor as she moved gracefully across the stage.
لمست قدمي الراقصة الأرض بخفة بينما كانت تتحرك بأناقة عبر المسرح.
04
يؤثر, يمس
to be impressed emotionally
Transitive: to touch sb
أمثلة
The story of perseverance and triumph touched many.
قصة المثابرة والانتصار أثرت في الكثيرين.
05
لمس, تلامس
to cause something to come into brief contact with another object
Ditransitive: to touch sth to sth
أمثلة
The conductor touched the baton to his music stand, signaling the start of the performance.
لمس القائد العصا على حامل النوتة الموسيقية، مشيرًا إلى بداية الأداء.
06
لمس, التورط في
to become involved or associated with something that is considered undesirable, problematic, risky, or difficult to handle
Transitive: to touch something undesirable or problematic
أمثلة
The proposal is filled with legal complications, and no lawyer would touch it without extensive review.
الاقتراح مليء بالمضاعفات القانونية، ولن يرغب أي محامٍ في التورط دون مراجعة شاملة.
07
لمس, التدخل
to handle something in order to alter or tamper with it
Transitive: to touch sth
أمثلة
The mechanic touched the engine of the car, trying to diagnose the problem.
قام الميكانيكي بلمس محرك السيارة، محاولاً تشخيص المشكلة.
08
يصل, يلمس
to reach or come close to a specified level
Transitive: to touch a particular level
أمثلة
Her grades in math touched an A- after she improved her study habits.
لمست درجاتها في الرياضيات A- بعد أن حسنت عاداتها الدراسية.
09
يساوي, يصل
to reach a level of quality, skill, or excellence that is comparable to another recognized standard or benchmark
Transitive: to touch the level of quality of something
أمثلة
The taste of her homemade desserts touches the perfection of gourmet sweets.
طعم الحلويات المصنوعة في منزلها يلمس كمال الحلويات الفاخرة.
10
تطرق, ذكر
to mention or speak of something briefly or in passing
Transitive: to touch a topic | to touch on a topic | to touch upon a topic
أمثلة
The documentary touched upon the impact of social media on mental health and self-esteem.
تناول الفيلم الوثائقي تأثير وسائل التواصل الاجتماعي على الصحة العقلية وتقدير الذات.
11
لمس, صبغ
(of a particular quality) to become noticeable or manifest in someone's demeanor, behavior, or speech
Transitive: to touch someone's behavior or speech
أمثلة
A sense of pride touched his demeanor as he received the award.
لمس شعور بالفخر سلوكه وهو يتلقى الجائزة.
12
تذوق, لمس بخفة
to lightly or minimally eat or taste a small portion of something
Transitive: to touch food
أمثلة
The chef was curious why the customer had barely touched the special dish.
كان الطاهي فضولياً لماذا بالكاد لمس العميل الطبق الخاص.
Touch
01
اللمس, حاسة اللمس
the ability to perceive textures or shapes through the hands
أمثلة
Craftsmen develop a sensitive touch for materials.
يطور الحرفيون لمسة حساسة للمواد.
02
قبضة صغيرة, لمسة
a subtle amount of something
أمثلة
The dish needs just a touch more spice.
الطبق يحتاج فقط إلى لمسة إضافية من التوابل.
أمثلة
She recoiled at the touch of the cold metal.
لقد ارتعدت من لمس المعدن البارد.
04
اتصال, لمس
the act of bringing two things into direct contact
أمثلة
Keep the pieces in touch while gluing.
احتفظ بالقطع في اتصال أثناء اللصق.
05
اللمسة, الأسلوب
a personal or distinctive style in art, writing, or craftsmanship
أمثلة
Every room had the designer 's subtle touch.
كان لكل غرفة لمسة المصمم الدقيقة.
06
لمسة, لمسة حانية
a brief or meaningful interaction or contact between people
أمثلة
The letter provided a touch of encouragement.
قدمت الرسالة لمسة من التشجيع.
07
اللمس, المس
the feeling detected by sensory receptors in the skin
أمثلة
The fabric has a soft touch.
القماش له لمسة ناعمة.
08
لمسة, براعة
skill or finesse in managing situations
أمثلة
Coaching requires a careful touch.
التدريب يتطلب لمسة دقيقة.
09
طلب, توسل
the act of asking for money, often informally
أمثلة
The charity depends on small touches.
الجمعية الخيرية تعتمد على لمسات صغيرة.
10
نوبة خفيفة, هجمة بسيطة
a minor or brief attack of illness
أمثلة
He felt a touch of fatigue after the run.
شعر بنوبة من التعب بعد الجري.
11
لمسة, تفصيل
a small and unique detail that adds distinction or quality
أمثلة
The final touch was a sprinkle of herbs on the soup.
اللمسة الأخيرة كانت رش بعض الأعشاب على الحساء.
شجرة معجمية
retouch
touched
toucher
touch
