Szukaj
to touch
01
dotykać, dotknąć
to put our hand or body part on a thing or person
Transitive: to touch sth
Przykłady
She hesitated to touch the hot pan with her bare hands.
Wahała się, by dotknąć gorącej patelni gołymi rękami.
02
dotykać, wpływać
to have an impact or influence on something
Transitive: to touch sb/sth
Przykłady
The issue of climate change touches us all, regardless of where we live.
Problem zmian klimatycznych dotyczy nas wszystkich, niezależnie od tego, gdzie mieszkamy.
03
dotykać, dotknąć
to make contact with something physically
Transitive: to touch sth
Przykłady
The tip of her pen touched the paper as she began to write.
Czubek jej długopisu dotknął papieru, gdy zaczęła pisać.
04
wzruszać, dotykać
to be impressed emotionally
Transitive: to touch sb
Przykłady
Seeing the children play together so happily touched him with a sense of joy.
Widząc, jak dzieci bawią się razem tak szczęśliwie, poruszyło go to uczuciem radości.
05
dotykać, dotknąć
to cause something to come into brief contact with another object
Ditransitive: to touch sth to sth
Przykłady
He touched his lips to the edge of the glass, taking a sip of water.
Dotknął ustami krawędzi szklanki, biorąc łyk wody.
06
dotykać, angażować się w
to become involved or associated with something that is considered undesirable, problematic, risky, or difficult to handle
Transitive: to touch something undesirable or problematic
Przykłady
The scandal surrounding the politician 's past made him a liability, and no one wanted to touch his campaign.
Skandal wokół przeszłości polityka uczynił go obciążeniem i nikt nie chciał dotykać jego kampanii.
07
dotykać, manipulować
to handle something in order to alter or tamper with it
Transitive: to touch sth
Przykłady
The technician carefully touched the settings on the computer to adjust the screen brightness.
Technik ostrożnie dotknął ustawień komputera, aby dostosować jasność ekranu.
08
osiągać, dotykać
to reach or come close to a specified level
Transitive: to touch a particular level
Przykłady
The car 's speed touched 120 miles per hour on the highway.
Prędkość samochodu dotknęła 120 mil na godzinę na autostradzie.
09
równać się, osiągać
to reach a level of quality, skill, or excellence that is comparable to another recognized standard or benchmark
Transitive: to touch the level of quality of something
Przykłady
Her writing touches the eloquence of classic literature.
Jej pisarstwo dotyka elokencji klasycznej literatury.
10
wspomnieć, dotknąć
to mention or speak of something briefly or in passing
Transitive: to touch a topic | to touch on a topic | to touch upon a topic
Przykłady
During the presentation, the speaker touched upon the importance of teamwork in achieving organizational goals.
Podczas prezentacji prelegent poruszył znaczenie pracy zespołowej w osiąganiu celów organizacyjnych.
11
dotknąć, zabarwić
(of a particular quality) to become noticeable or manifest in someone's demeanor, behavior, or speech
Transitive: to touch someone's behavior or speech
Przykłady
A note of excitement touched her tone as she discussed her upcoming trip.
Nuta podniecenia dotknęła jej tonu, gdy rozmawiała o nadchodzącej podróży.
12
spróbować, delikatnie dotknąć
to lightly or minimally eat or taste a small portion of something
Transitive: to touch food
Przykłady
He touched the new dish cautiously, unsure if he'd like it.
Ostrożnie spróbował nowej potrawy, niepewny, czy mu się spodoba.
Touch
01
dotyk, zmysł dotyku
the ability to perceive textures or shapes through the hands
Przykłady
The furry touch of the kitten's fur brought comfort and joy to the child.
Dotyk miękkiego futra kocięcia przyniósł dziecku pocieszenie i radość.
02
szczypta, odrobina
a subtle amount of something
Przykłady
There is a touch of bitterness in the chocolate.
W czekoladzie jest nutka goryczy.
Przykłady
A brush of wind gave him a fleeting touch on his face.
Podmuch wiatru dał mu przelotne dotknięcie na twarzy.
04
kontakt, dotyk
the act of bringing two things into direct contact
Przykłady
The walls are barely in touch at the corner.
Ściany ledwo się dotykają w rogu.
05
dotyk, styl
a personal or distinctive style in art, writing, or craftsmanship
Przykłady
The novel has a humorous touch throughout.
Powieść ma humorystyczny akcent przez cały czas.
06
dotyk, czuły dotyk
a brief or meaningful interaction or contact between people
Przykłady
The handshake was the only touch they exchanged.
Uścisk dłoni był jedynym dotknięciem, które wymienili.
07
dotyk, zmysł dotyku
the feeling detected by sensory receptors in the skin
Przykłady
Touch can be heightened with practice in blind individuals.
Dotyk może być wyostrzony dzięki praktyce u osób niewidomych.
08
dotyk, wyczucie
skill or finesse in managing situations
Przykłady
The manager 's touch makes the team work better.
Podejście menedżera sprawia, że zespół pracuje lepiej.
09
prośba, wniosek
the act of asking for money, often informally
Przykłady
The beggar made a touch for donations.
Żebrak zrobił touch na datki.
10
lekki atak, niewielki napad
a minor or brief attack of illness
Przykłady
A slight touch of cold affected his voice.
Lekki atak przeziębienia wpłynął na jego głos.
11
akcent, szczegół
a small and unique detail that adds distinction or quality
Przykłady
The chef 's unique touch transformed the dish into a masterpiece.
Unikalny akcent szefa kuchni przekształcił danie w arcydzieło.
Drzewo Leksykalne
retouch
touched
toucher
touch
