Шукати
to touch
01
торкатися, доторкнутися
to put our hand or body part on a thing or person
Transitive: to touch sth
Приклади
She gently touched her friend's arm to offer comfort and support.
Вона ніжно торкнулася руки своєї подруги, щоб запропонувати втіху та підтримку.
02
торкатися, впливати
to have an impact or influence on something
Transitive: to touch sb/sth
Приклади
The issue of climate change touches us all, regardless of where we live.
Проблема зміни клімату торкається всіх нас, незалежно від того, де ми живемо.
03
торкатися, доторкнутися
to make contact with something physically
Transitive: to touch sth
Приклади
The raindrops touched the surface of the pond, creating concentric circles.
Краплі дощу торкнулися поверхні ставка, створюючи концентричні кола.
04
торкатися, хвилювати
to be impressed emotionally
Transitive: to touch sb
Приклади
The movie 's poignant ending touched everyone in the audience.
Зворушливий кінець фільму торкнувся кожного в залі.
05
торкатися, доторкнутися
to cause something to come into brief contact with another object
Ditransitive: to touch sth to sth
Приклади
The artist touched the brush to the canvas, creating a stroke of color.
Художник торкнувся пензлем до полотна, створюючи штрих кольору.
06
торкатися, втручатися в
to become involved or associated with something that is considered undesirable, problematic, risky, or difficult to handle
Transitive: to touch something undesirable or problematic
Приклади
The scandal surrounding the politician 's past made him a liability, and no one wanted to touch his campaign.
Скандал навколо минулого політика зробив його тягарем, і ніхто не хотів торкатися його кампанії.
07
торкатися, маніпулювати
to handle something in order to alter or tamper with it
Transitive: to touch sth
Приклади
The technician carefully touched the settings on the computer to adjust the screen brightness.
Технік обережно торкнувся налаштувань комп'ютера, щоб відрегулювати яскравість екрана.
08
досягати, торкатися
to reach or come close to a specified level
Transitive: to touch a particular level
Приклади
His performance in the race touched his personal best time.
Його виступ у перегонах торкнувся його особистого найкращого часу.
09
зрівнятися, досягати
to reach a level of quality, skill, or excellence that is comparable to another recognized standard or benchmark
Transitive: to touch the level of quality of something
Приклади
His performance in the game touched the skill level of professional athletes.
Його гра досягла рівня майстерності професійних спортсменів.
10
згадати, торкнутися
to mention or speak of something briefly or in passing
Transitive: to touch a topic | to touch on a topic | to touch upon a topic
Приклади
The article touched the impact of technology on modern society.
У статті торкнулися впливу технологій на сучасне суспільство.
11
торкнутися, забарвити
(of a particular quality) to become noticeable or manifest in someone's demeanor, behavior, or speech
Transitive: to touch someone's behavior or speech
Приклади
A note of excitement touched her tone as she discussed her upcoming trip.
Нотка хвилювання торкнулася її тону, коли вона обговорювала свою майбутню подорож.
12
спробувати, ледь торкнутися
to lightly or minimally eat or taste a small portion of something
Transitive: to touch food
Приклади
He touched the new dish cautiously, unsure if he'd like it.
Він обережно спробував нову страву, невпевнений, чи сподобається вона йому.
Touch
01
дотик
the ability to perceive textures or shapes through the hands
Приклади
She improved her touch with practice on the piano.
Вона покращила свій дотик завдяки практиці на піаніно.
02
трошки, відтінок
a subtle amount of something
Приклади
She brought a touch of elegance to the party.
Вона внесла відтінок елегантності на вечірку.
Приклади
The kitten responded to her gentle touch.
Кошеня відреагувало на її ніжний дотик.
04
контакт, дотик
the act of bringing two things into direct contact
Приклади
Make sure the wires are in touch.
Переконайтеся, що дроти знаходяться в контакті.
05
почерк, манера
a personal or distinctive style in art, writing, or craftsmanship
Приклади
The chef 's touch makes the dish memorable.
Штрих шеф-кухаря робить страву незабутньою.
06
дотик, ніжний дотик
a brief or meaningful interaction or contact between people
Приклади
They kept in touch after graduation.
Вони підтримували зв'язок після випуску.
07
дотик, торкання
the feeling detected by sensory receptors in the skin
Приклади
He lost touch with the sensation in his fingers.
Він втратив дотик у пальцях.
08
почуття, тонкість
skill or finesse in managing situations
Приклади
A diplomat 's touch can resolve conflicts.
Дотик дипломата може вирішити конфлікти.
09
прохання, звернення
the act of asking for money, often informally
Приклади
Fundraisers make a gentle touch for contributions.
Збирачі коштів роблять м'який звернення для внесків.
10
легкий напад, невеликий приступ
a minor or brief attack of illness
Приклади
A touch of fever made her stay home.
Легкий напад лихоманки змусив її залишитися вдома.
11
штрих, деталь
a small and unique detail that adds distinction or quality
Приклади
Her painting had a personal touch that made it special.
Її картина мала особистий штрих, який робив її особливою.
Лексичне Дерево
retouch
touched
toucher
touch
