Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to touch
01
megérint, érint
to put our hand or body part on a thing or person
Transitive: to touch sth
Példák
She gently touched her friend's arm to offer comfort and support.
Gyengéden megérintette a barátnője karját, hogy vigaszt és támogatást nyújtson.
02
érint, befolyásol
to have an impact or influence on something
Transitive: to touch sb/sth
Példák
The issue of climate change touches us all, regardless of where we live.
Az éghajlatváltozás kérdése érint mindannyiunkat, függetlenül attól, hogy hol élünk.
03
megérint, érint
to make contact with something physically
Transitive: to touch sth
Példák
The raindrops touched the surface of the pond, creating concentric circles.
Az esőcseppek megérintették a tó felszínét, koncentrikus köröket alkotva.
04
megérint, megindít
to be impressed emotionally
Transitive: to touch sb
Példák
The movie 's poignant ending touched everyone in the audience.
A film megható végzete megérintette a közönség minden tagját.
05
megérint, érint
to cause something to come into brief contact with another object
Ditransitive: to touch sth to sth
Példák
The artist touched the brush to the canvas, creating a stroke of color.
A művész megérintette az ecsetet a vászonnal, egy színes vonást alkotva.
06
megérint, belekeveredik
to become involved or associated with something that is considered undesirable, problematic, risky, or difficult to handle
Transitive: to touch something undesirable or problematic
Példák
The scandal surrounding the politician 's past made him a liability, and no one wanted to touch his campaign.
A politikus múltját körülvevő botrány teherré tette őt, és senki sem akarta megérinteni a kampányát.
07
megérint, manipulál
to handle something in order to alter or tamper with it
Transitive: to touch sth
Példák
The technician carefully touched the settings on the computer to adjust the screen brightness.
A technikus óvatosan megérintette a számítógép beállításait, hogy beállítsa a képernyő fényerősségét.
08
elér, megérint
to reach or come close to a specified level
Transitive: to touch a particular level
Példák
His performance in the race touched his personal best time.
A versenyben nyújtott teljesítménye megérintette a személyes legjobb idejét.
09
felér, elér
to reach a level of quality, skill, or excellence that is comparable to another recognized standard or benchmark
Transitive: to touch the level of quality of something
Példák
His performance in the game touched the skill level of professional athletes.
A játékban nyújtott teljesítménye elérte a profi sportolók szintjét.
10
említ, érint
to mention or speak of something briefly or in passing
Transitive: to touch a topic | to touch on a topic | to touch upon a topic
Példák
The article touched the impact of technology on modern society.
A cikk érintette a technológia hatását a modern társadalomra.
11
megérint, színez
(of a particular quality) to become noticeable or manifest in someone's demeanor, behavior, or speech
Transitive: to touch someone's behavior or speech
Példák
A note of excitement touched her tone as she discussed her upcoming trip.
Az izgalom egy hangja megérintette a hangját, amikor a közelgő útjáról beszélt.
12
megkóstol, enyhén megérint
to lightly or minimally eat or taste a small portion of something
Transitive: to touch food
Példák
He touched the new dish cautiously, unsure if he'd like it.
Óvatosan megkóstolta az új ételt, bizonytalanul, hogy tetszeni fog-e neki.
Touch
01
tapintás, tapintási érzék
the ability to perceive textures or shapes through the hands
Példák
She improved her touch with practice on the piano.
Javította az érzékelését gyakorlással a zongorán.
02
egy csipet, egy érintés
a subtle amount of something
Példák
She brought a touch of elegance to the party.
Egy csepp eleganciát hozott a buliba.
Példák
The kitten responded to her gentle touch.
A kiscica reagált a gyengéd érintésére.
04
kontakt, érintés
the act of bringing two things into direct contact
Példák
Make sure the wires are in touch.
Győződjön meg arról, hogy a vezetékek érintkezésben vannak.
05
érintés, stílus
a personal or distinctive style in art, writing, or craftsmanship
Példák
The chef 's touch makes the dish memorable.
A séf stílusa teszi az ételt felejthetetlenné.
06
érintés, szeretetteljes érintés
a brief or meaningful interaction or contact between people
Példák
They kept in touch after graduation.
Kapcsolatban maradtak az érettségi után.
07
érintés, tapintás
the feeling detected by sensory receptors in the skin
Példák
He lost touch with the sensation in his fingers.
Elvesztette az érzékelést az ujjaiban.
08
érzék, finomság
skill or finesse in managing situations
Példák
A diplomat 's touch can resolve conflicts.
Egy diplomata érintése megoldhatja a konfliktusokat.
09
kérés, felkérés
the act of asking for money, often informally
Példák
Fundraisers make a gentle touch for contributions.
Az adománygyűjtők egy gyengéd érintést hajtanak végre a hozzájárulásokért.
10
enyhe roham, kis támadás
a minor or brief attack of illness
Példák
A touch of fever made her stay home.
Egy enyhe láz miatt otthon kellett maradnia.
11
egy érintés, egy részlet
a small and unique detail that adds distinction or quality
Példák
Her painting had a personal touch that made it special.
A festményén egy személyes érintés volt, ami különlegessé tette.
Lexikai Fa
retouch
touched
toucher
touch
