to touch
touch
tʌʧ
tach
torchtough

تعریف و معنی "touch"در زبان انگلیسی

to touch
01

لمس کردن

to put our hand or body part on a thing or person 
Transitive: to touch sth
to touch definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
touch
سوم‌شخص مفرد
touches
وجه وصفی حال
touching
گذشته ساده
touched
اسم مفعول
touched
مثال‌ها
Please don't touch the fragile glass display. 

لطفاً نمایشگر شیشه‌ای شکننده را لمس نکنید.

02

تحت تاثیر قرار دادن, اثر داشتن

to have an impact or influence on something 
Transitive: to touch sb/sth
to touch definition and meaning
مثال‌ها
The new regulations will touch every aspect of our business operations. 

مقررات جدید تمام جنبه‌های عملیات تجاری ما را تحت تأثیر قرار خواهد داد.

03

لمس کردن

to make contact with something physically 
Transitive: to touch sth
مثال‌ها
The branches of the trees touched the roof of the house during the storm. 

شاخه‌های درختان در طول طوفان سقف خانه را لمس کردند.

04

از نظر احساسی تحت‌تأثیر قرار گرفتن

to be impressed emotionally 
Transitive: to touch sb
مثال‌ها
The heartfelt letter from her friend touched her deeply. 

نامه صمیمی از دوستش او را عمیقاً تحت تأثیر قرار داد.

05

تماس دادن, رساندن

to cause something to come into brief contact with another object 
Ditransitive: to touch sth to sth
مثال‌ها
The child touched his finger to the hot stove, quickly pulling it away. 

کودک انگشتش را به اجاق گاز داغ لمس داد و سریع آن را عقب کشید.

06

مشارکت کردن, درگیر شدن

to become involved or associated with something that is considered undesirable, problematic, risky, or difficult to handle 
Transitive: to touch something undesirable or problematic
مثال‌ها
That project is a complete mess, and I wouldn't touch it with a ten-foot pole. 

آن پروژه یک آشفتگی کامل است و من حتی با یک چوب سه متری هم به آن دست نمی‌زنم.

07

دستکاری کردن, تغییر دادن

to handle something in order to alter or tamper with it 
Transitive: to touch sth
مثال‌ها
He warned his children not to touch the delicate ornaments on the shelf. 

او به فرزندانش هشدار داد که به تزئینات ظریف روی قفسه دست نزنند.

08

رسیدن

to reach or come close to a specified level 
Transitive: to touch a particular level
مثال‌ها
Her savings finally touched $10,000 after years of diligent saving. 

پس‌انداز او پس از سال‌ها پس‌انداز دقیق سرانجام به ۱۰٬۰۰۰ دلار رسید.

09

معادل بودن, رسیدن

to reach a level of quality, skill, or excellence that is comparable to another recognized standard or benchmark 
Transitive: to touch the level of quality of something
مثال‌ها
Her cooking touches the level of gourmet cuisine served in high-end restaurants. 

آشپزی او به سطح غذاهای گورمه‌ای که در رستوران‌های لوکس سرو می‌شود، می‌رسد.

10

لمس کردن (اثرگذاری)

to mention or speak of something briefly or in passing 
Transitive: to touch a topic | to touch on a topic | to touch upon a topic
مثال‌ها
The speaker's talk touched the challenges faced by entrepreneurs in the digital age. 

سخنرانی سخنران به چالش‌هایی که کارآفرینان در عصر دیجیتال با آن مواجه هستند اشاره کرد.

11

اثر گذاشتن, تغییر دادن

(of a particular quality) to become noticeable or manifest in someone's demeanor, behavior, or speech 
Transitive: to touch someone's behavior or speech
مثال‌ها
A hint of sadness touched her voice when she spoke of her lost pet. 

ذره‌ای از غم لمس کرد صدایش را وقتی که از حیوان خانگی گمشده‌اش صحبت می‌کرد.

12

امتحان کردن (خوردن), چشیدن

to lightly or minimally eat or taste a small portion of something 
Transitive: to touch food
مثال‌ها
She's on a diet, so she'll probably just touch the main course. 

او رژیم دارد، بنابراین احتمالاً فقط لمس خواهد کرد غذای اصلی را.

Touch
01

قدرت لامسه

the ability to perceive textures or shapes through the hands 
touch definition and meaning
مثال‌ها
Blind people rely on touch to read Braille. 

افراد نابینا برای خواندن بریل به لمس تکیه می‌کنند.

02

مقدار کمی, ذره‌ای

a subtle amount of something 
touch definition and meaning
مثال‌ها
Add a touch of salt to the soup. 

کمی نمک به سوپ اضافه کنید.

03

عملِ لمس

the act of making physical contact with something or someone 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
touches
مثال‌ها
He felt the touch of the soft fabric. 

او لمس پارچه نرم را احساس کرد.

04

کنار هم قرار دادن (بدون فاصله در میانشان)

the act of bringing two things into direct contact 
مثال‌ها
The blocks were in touch along the edges. 

بلوک‌ها در امتداد لبه‌ها با هم تماس داشتند.

05

سبک, استایل

a personal or distinctive style in art, writing, or craftsmanship 
مثال‌ها
The painting bears the touch of the master. 

نقاشی لمسه استاد را دارد.

06

تعامل ارتباطی

a brief or meaningful interaction or contact between people 
مثال‌ها
A friendly touch can reassure someone. 

یک لمس دوستانه می‌تواند کسی را آرام کند.

07

حس لامسه (دریافت‌شده توسط گیرنده‌های پوستی)

the feeling detected by sensory receptors in the skin 
مثال‌ها
The touch of sand against the skin is soothing. 

لمس شن بر روی پوست آرامش‌بخش است.

08

مهارت (در رسیدگی به امور)

skill or finesse in managing situations 
مثال‌ها
She handled the negotiations with a light touch. 

او مذاکرات را با لمسی سبک مدیریت کرد.

09

طلبِ پول

the act of asking for money, often informally 
مثال‌ها
Every touch counts in supporting the cause. 

هر درخواست در حمایت از هدف مهم است.

10

حمله (بیماری خفیف)

a minor or brief attack of illness 
مثال‌ها
He suffered a touch of the flu. 

او از یک حمله خفیف آنفولانزا رنج برد.

11

یک تماس, یک جزئیات

a small and unique detail that adds distinction or quality 
مثال‌ها
The gold trim added a luxurious touch to the dress. 

نوار طلایی یک لمس لوکس به لباس اضافه کرد.

درخت واژگانی

retouch
touched
toucher
touch
App
LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه