Hledat
to touch
01
dotknout se, tknout
to put our hand or body part on a thing or person
Transitive: to touch sth
02
ovlivnit, dotknout se
to have an impact or influence on something
Transitive: to touch sb/sth
03
dotýkat se, tknout
to make contact with something physically
Transitive: to touch sth
04
dotknout se, dojmout
to be impressed emotionally
Transitive: to touch sb
05
dotknout se, škrtnout
to cause something to come into brief contact with another object
Ditransitive: to touch sth to sth
06
dotýkat se, zaplést se
to become involved or associated with something that is considered undesirable, problematic, risky, or difficult to handle
Transitive: to touch something undesirable or problematic
07
dotknout se, manipulovat
to handle something in order to alter or tamper with it
Transitive: to touch sth
08
dosáhnout, dotknout se
to reach or come close to a specified level
Transitive: to touch a particular level
09
dosáhnout, rovnat se
to reach a level of quality, skill, or excellence that is comparable to another recognized standard or benchmark
Transitive: to touch the level of quality of something
10
zmínit, dotknout se
to mention or speak of something briefly or in passing
Transitive: to touch a topic | to touch on a topic | to touch upon a topic
11
dotknout se, ovlivnit
(of a particular quality) to become noticeable or manifest in someone's demeanor, behavior, or speech
Transitive: to touch someone's behavior or speech
12
dotknout se, ochutnat
to lightly or minimally eat or taste a small portion of something
Transitive: to touch food
Touch
01
dotyk, kontakt
the ability of knowing what something feels like by placing one's hands or fingers on it
02
nádech, dotek
a slight but appreciable amount
03
dotyk, kontakt
the event of something coming in contact with the body
04
dotek, kontakt
the act of putting two things together with no space between them
05
dotyk, styl
a distinguishing style
06
dotek, nádech
a suggestion of some quality
07
dotyk, kontakt
a communicative interaction
08
dotek, hmat
the feel of mechanical action
09
dotek, taktilní vnímání
the sensation produced by pressure receptors in the skin
10
zručnost, cit
deftness in handling matters
11
žádost, návrh
the act of soliciting money (as a gift or loan)
12
mírné onemocnění, jemný záchvat
a slight attack of illness
touch
v
retouch
v
retouch
v
touched
adj
touched
adj
toucher
n
toucher
n
Příklad
She gently touched the soft fur of the cat.
Please don't touch the fragile glass display.
The musician's fingers lightly touched the piano keys, creating a beautiful melody.
She gently touched her friend's arm to offer comfort and support.
She hesitated to touch the hot pan with her bare hands.
