Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to touch
01
hawakan, salingin
to put our hand or body part on a thing or person
Transitive: to touch sth
Mga Halimbawa
Please do n't touch the fragile glass display.
Pakiusap huwag hawakan ang marupok na glass display.
02
hawakan, apektuhan
to have an impact or influence on something
Transitive: to touch sb/sth
Mga Halimbawa
The issue of climate change touches us all, regardless of where we live.
Ang isyu ng pagbabago ng klima ay nakakaapekto sa ating lahat, anuman ang ating tirahan.
03
hawakan, salingdikit
to make contact with something physically
Transitive: to touch sth
Mga Halimbawa
The branches of the trees touched the roof of the house during the storm.
Ang mga sanga ng mga puno ay hinawakan ang bubong ng bahay sa panahon ng bagyo.
04
mahalin, hawakan
to be impressed emotionally
Transitive: to touch sb
Mga Halimbawa
The heartfelt letter from her friend touched her deeply.
Ang taos-pusong liham mula sa kanyang kaibigan ay tumimo nang malalim sa kanya.
05
hawakan, salinging
to cause something to come into brief contact with another object
Ditransitive: to touch sth to sth
Mga Halimbawa
The child touched his finger to the hot stove, quickly pulling it away.
Ang bata ay hinawakan ang kanyang daliri sa mainit na kalan, at mabilis na inalis ito.
06
hawakan, makisali sa
to become involved or associated with something that is considered undesirable, problematic, risky, or difficult to handle
Transitive: to touch something undesirable or problematic
Mga Halimbawa
The scandal surrounding the politician 's past made him a liability, and no one wanted to touch his campaign.
Ang eskandalo na nakapalibot sa nakaraan ng politiko ay ginawa siyang isang pabigat, at walang gustong hawakan ang kanyang kampanya.
07
hawakan, pakialaman
to handle something in order to alter or tamper with it
Transitive: to touch sth
Mga Halimbawa
The technician carefully touched the settings on the computer to adjust the screen brightness.
Maingat na hinawakan ng technician ang mga setting sa computer para ayusin ang brightness ng screen.
08
abutin, salingkit
to reach or come close to a specified level
Transitive: to touch a particular level
Mga Halimbawa
Her savings finally touched $10,000 after years of diligent saving.
Ang kanyang ipon ay sa wakas umabot sa $10,000 pagkatapos ng maraming taon ng masipag na pag-iipon.
09
pantayan, abutin
to reach a level of quality, skill, or excellence that is comparable to another recognized standard or benchmark
Transitive: to touch the level of quality of something
Mga Halimbawa
Her cooking touches the level of gourmet cuisine served in high-end restaurants.
Ang kanyang pagluluto ay umabot sa antas ng gourmet cuisine na inihahain sa mga high-end na restawran.
10
banggitin, salingin
to mention or speak of something briefly or in passing
Transitive: to touch a topic | to touch on a topic | to touch upon a topic
Mga Halimbawa
The speaker 's talk touched the challenges faced by entrepreneurs in the digital age.
Ang talumpati ng nagsasalita ay bumanggit sa mga hamon na kinakaharap ng mga negosyante sa digital age.
11
hawakan, bahiran
(of a particular quality) to become noticeable or manifest in someone's demeanor, behavior, or speech
Transitive: to touch someone's behavior or speech
Mga Halimbawa
A note of excitement touched her tone as she discussed her upcoming trip.
Isang tala ng kagalakan ang humipo sa kanyang tono habang pinag-uusapan niya ang kanyang paparating na paglalakbay.
12
tikman, hawakan nang bahagya
to lightly or minimally eat or taste a small portion of something
Transitive: to touch food
Mga Halimbawa
He touched the new dish cautiously, unsure if he'd like it.
Maingat niyang hinipo ang bagong putahe, hindi sigurado kung magugustuhan niya ito.
Touch
01
hipo, pandama
the ability to perceive textures or shapes through the hands
Mga Halimbawa
Blind people rely on touch to read Braille.
Umaasa ang mga bulag sa paghipo upang basahin ang Braille.
02
isang kurot, isang haplos
a subtle amount of something
Mga Halimbawa
Add a touch of salt to the soup.
Magdagdag ng konti na asin sa sopas.
Mga Halimbawa
He felt the touch of the soft fabric.
Naramdaman niya ang paghipo ng malambot na tela.
04
kontak, hipo
the act of bringing two things into direct contact
Mga Halimbawa
The blocks were in touch along the edges.
Ang mga bloke ay nagkadikit sa mga gilid.
05
ang pagpindot, ang istilo
a personal or distinctive style in art, writing, or craftsmanship
Mga Halimbawa
The painting bears the touch of the master.
Ang pagpipinta ay nagtataglay ng hawak ng maestro.
06
hipo, magiliw na paghipo
a brief or meaningful interaction or contact between people
Mga Halimbawa
A friendly touch can reassure someone.
Ang isang palakaibigang hipo ay maaaring magpasigla sa isang tao.
07
hipo, pagdama
the feeling detected by sensory receptors in the skin
Mga Halimbawa
The touch of sand against the skin is soothing.
Ang hawak ng buhangin laban sa balat ay nakakapagpatahimik.
08
paghipo, kasanayan
skill or finesse in managing situations
Mga Halimbawa
She handled the negotiations with a light touch.
Hinawakan niya ang mga negosasyon nang may magaan na hipo.
09
pakiusap, hiling
the act of asking for money, often informally
Mga Halimbawa
Every touch counts in supporting the cause.
Bawat hiling ay mahalaga sa pagsuporta sa adhikain.
10
bahagyang atake, mahinang sapit
a minor or brief attack of illness
Mga Halimbawa
He suffered a touch of the flu.
Nagdusa siya ng isang atake ng trangkaso.
11
isang touch, isang detalye
a small and unique detail that adds distinction or quality
Mga Halimbawa
The gold trim added a luxurious touch to the dress.
Ang gold trim ay nagdagdag ng isang marangyang touch sa damit.
Lexical Tree
retouch
touched
toucher
touch
Mga Kalapit na Salita
