Cari
to touch
01
menyentuh, menjangkau
to put our hand or body part on a thing or person
Transitive: to touch sth
Contoh-contoh
Please do n't touch the fragile glass display.
Tolong jangan sentuh tampilan kaca yang rapuh.
She gently touched her friend's arm to offer comfort and support.
Dia dengan lembut menyentuh lengan temannya untuk memberikan kenyamanan dan dukungan.
02
menyentuh, memengaruhi
to have an impact or influence on something
Transitive: to touch sb/sth
Contoh-contoh
The new regulations will touch every aspect of our business operations.
Peraturan baru akan memengaruhi setiap aspek operasi bisnis kami.
The economic downturn has touched many companies, leading to financial struggles.
Kelesuan ekonomi telah menyentuh banyak perusahaan, mengakibatkan kesulitan keuangan.
03
menyentuh, menjangkau
to make contact with something physically
Transitive: to touch sth
Contoh-contoh
The branches of the trees touched the roof of the house during the storm.
Cabang-cabang pohon menyentuh atap rumah selama badai.
The raindrops touched the surface of the pond, creating concentric circles.
Tetesan hujan menyentuh permukaan kolam, menciptakan lingkaran konsentris.
04
menyentuh, menggugah
to be impressed emotionally
Transitive: to touch sb
Contoh-contoh
The heartfelt letter from her friend touched her deeply.
Surat yang tulus dari temannya sangat menyentuh hatinya.
The movie 's poignant ending touched everyone in the audience.
Akhir film yang mengharukan menyentuh semua orang di penonton.
05
menyentuh, menjangkau
to cause something to come into brief contact with another object
Ditransitive: to touch sth to sth
Contoh-contoh
The child touched his finger to the hot stove, quickly pulling it away.
Anak itu menyentuh jarinya ke kompor panas, dengan cepat menariknya kembali.
The artist touched the brush to the canvas, creating a stroke of color.
Seniman menyentuh kuas ke kanvas, menciptakan goresan warna.
06
menyentuh, terlibat dalam
to become involved or associated with something that is considered undesirable, problematic, risky, or difficult to handle
Transitive: to touch something undesirable or problematic
Contoh-contoh
That project is a complete mess, and I would n't touch it with a ten-foot pole.
Proyek itu benar-benar berantakan, dan saya tidak akan menyentuhnya bahkan dengan tongkat sepanjang tiga meter.
The proposal is filled with legal complications, and no lawyer would touch it without extensive review.
Proposal ini dipenuhi dengan komplikasi hukum, dan tidak ada pengacara yang mau terlibat tanpa tinjauan mendalam.
07
menyentuh, mengutak-atik
to handle something in order to alter or tamper with it
Transitive: to touch sth
Contoh-contoh
He warned his children not to touch the delicate ornaments on the shelf.
Dia memperingatkan anak-anaknya untuk tidak menyentuh ornamen yang halus di rak.
The mechanic touched the engine of the car, trying to diagnose the problem.
Mekanik itu menyentuh mesin mobil, mencoba mendiagnosis masalahnya.
08
mencapai, menyentuh
to reach or come close to a specified level
Transitive: to touch a particular level
Contoh-contoh
Her savings finally touched $10,000 after years of diligent saving.
Tabungannya akhirnya menyentuh $10.000 setelah bertahun-tahun menabung dengan rajin.
His performance in the race touched his personal best time.
Penampilannya dalam balapan menyentuh waktu terbaik pribadinya.
09
menyamai, mencapai
to reach a level of quality, skill, or excellence that is comparable to another recognized standard or benchmark
Transitive: to touch the level of quality of something
Contoh-contoh
Her cooking touches the level of gourmet cuisine served in high-end restaurants.
Masakannya menyentuh tingkat masakan gourmet yang disajikan di restoran mewah.
His performance in the game touched the skill level of professional athletes.
Penampilannya dalam permainan menyentuh tingkat keterampilan atlet profesional.
10
menyinggung, menyebut
to mention or speak of something briefly or in passing
Transitive: to touch a topic | to touch on a topic | to touch upon a topic
Contoh-contoh
The speaker 's talk touched the challenges faced by entrepreneurs in the digital age.
Pembicaraan pembicara menyinggung tantangan yang dihadapi oleh pengusaha di era digital.
The article touched the impact of technology on modern society.
Artikel tersebut menyinggung dampak teknologi pada masyarakat modern.
11
menyentuh, mewarnai
(of a particular quality) to become noticeable or manifest in someone's demeanor, behavior, or speech
Transitive: to touch someone's behavior or speech
Contoh-contoh
A hint of sadness touched her voice when she spoke of her lost pet.
Sedikit kesedihan menyentuh suaranya ketika dia berbicara tentang hewan peliharaannya yang hilang.
A sense of pride touched his demeanor as he received the award.
Perasaan bangga menyentuh sikapnya saat menerima penghargaan.
12
mencicipi, menyentuh ringan
to lightly or minimally eat or taste a small portion of something
Transitive: to touch food
Contoh-contoh
She 's on a diet, so she 'll probably just touch the main course.
Dia sedang diet, jadi dia mungkin hanya akan menyentuh hidangan utama.
The chef was curious why the customer had barely touched the special dish.
Koki itu penasaran mengapa pelanggan hampir tidak menyentuh hidangan spesial.
Touch
01
sentuhan, indra peraba
the ability to perceive textures or shapes through the hands
Contoh-contoh
Blind people rely on touch to read Braille.
Orang buta mengandalkan sentuhan untuk membaca Braille.
She improved her touch with practice on the piano.
Dia meningkatkan sentuhannya dengan latihan di piano.
02
sedikit, sentuhan
a subtle amount of something
Contoh-contoh
Add a touch of salt to the soup.
Tambahkan sedikit garam ke dalam sup.
She brought a touch of elegance to the party.
Dia membawa sentuhan keanggunan ke pesta.
Contoh-contoh
He felt the touch of the soft fabric.
Dia merasakan sentuhan kain yang lembut.
The kitten responded to her gentle touch.
Anak kucing itu merespons sentuhan lembutnya.
04
kontak, sentuhan
the act of bringing two things into direct contact
Contoh-contoh
The blocks were in touch along the edges.
Blok-blok itu saling bersentuhan di sepanjang tepinya.
Make sure the wires are in touch.
Pastikan kabel-kabel dalam keadaan sentuhan.
05
sentuhan, gaya
a personal or distinctive style in art, writing, or craftsmanship
Contoh-contoh
The painting bears the touch of the master.
Lukisan itu membawa sentuhan sang master.
The chef 's touch makes the dish memorable.
Sentuhan koki membuat hidangan menjadi berkesan.
06
sentuhan, sentuhan penuh kasih
a brief or meaningful interaction or contact between people
Contoh-contoh
A friendly touch can reassure someone.
Sebuah sentuhan ramah dapat menenangkan seseorang.
They kept in touch after graduation.
Mereka tetap berhubungan setelah kelulusan.
07
sentuhan, perabaan
the feeling detected by sensory receptors in the skin
Contoh-contoh
The touch of sand against the skin is soothing.
Sentuhan pasir terhadap kulit menenangkan.
He lost touch with the sensation in his fingers.
Dia kehilangan sentuhan di jari-jarinya.
08
sentuhan, keterampilan
skill or finesse in managing situations
Contoh-contoh
She handled the negotiations with a light touch.
Dia menangani negosiasi dengan sentuhan ringan.
A diplomat 's touch can resolve conflicts.
Sentuhan seorang diplomat dapat menyelesaikan konflik.
09
permintaan, permohonan
the act of asking for money, often informally
Contoh-contoh
Every touch counts in supporting the cause.
Setiap permintaan berarti dalam mendukung tujuan.
Fundraisers make a gentle touch for contributions.
Penggalang dana melakukan sentuhan lembut untuk kontribusi.
10
serangan ringan, serbuan kecil
a minor or brief attack of illness
Contoh-contoh
He suffered a touch of the flu.
Dia menderita serangan flu ringan.
A touch of fever made her stay home.
Sedikit demam membuatnya tinggal di rumah.
11
sentuhan, detail
a small and unique detail that adds distinction or quality
Contoh-contoh
The gold trim added a luxurious touch to the dress.
Hiasan emas menambahkan sentuhan mewah pada gaun itu.
Her painting had a personal touch that made it special.
Lukisannya memiliki sentuhan pribadi yang membuatnya istimewa.
Pohon Leksikal
retouch
touched
toucher
touch
