Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to touch
01
hawakan, salingin
to put our hand or body part on a thing or person
Transitive: to touch sth
Mga Halimbawa
Please do n't touch the fragile glass display.
Pakiusap huwag hawakan ang marupok na glass display.
She gently touched her friend's arm to offer comfort and support.
Marahang hinawakan niya ang braso ng kanyang kaibigan upang magbigay ng ginhawa at suporta.
02
hawakan, apektuhan
to have an impact or influence on something
Transitive: to touch sb/sth
Mga Halimbawa
The new regulations will touch every aspect of our business operations.
Ang mga bagong regulasyon ay makakaapekto sa bawat aspeto ng aming mga operasyon sa negosyo.
The economic downturn has touched many companies, leading to financial struggles.
Ang paghina ng ekonomiya ay naapektuhan ang maraming kumpanya, na nagdulot ng mga paghihirap sa pananalapi.
03
hawakan, salingdikit
to make contact with something physically
Transitive: to touch sth
Mga Halimbawa
The branches of the trees touched the roof of the house during the storm.
Ang mga sanga ng mga puno ay hinawakan ang bubong ng bahay sa panahon ng bagyo.
The raindrops touched the surface of the pond, creating concentric circles.
Hinawakan ng mga patak ng ulan ang ibabaw ng lawa, na lumilikha ng mga concentric na bilog.
04
mahalin, hawakan
to be impressed emotionally
Transitive: to touch sb
Mga Halimbawa
The heartfelt letter from her friend touched her deeply.
Ang taos-pusong liham mula sa kanyang kaibigan ay tumimo nang malalim sa kanya.
The movie 's poignant ending touched everyone in the audience.
Ang makabuluhang pagtatapos ng pelikula ay hinipo ang lahat sa madla.
05
hawakan, salinging
to cause something to come into brief contact with another object
Ditransitive: to touch sth to sth
Mga Halimbawa
The child touched his finger to the hot stove, quickly pulling it away.
Ang bata ay hinawakan ang kanyang daliri sa mainit na kalan, at mabilis na inalis ito.
The artist touched the brush to the canvas, creating a stroke of color.
Ang artista ay hinawakan ang brush sa canvas, na lumilikha ng isang stroke ng kulay.
06
hawakan, makisali sa
to become involved or associated with something that is considered undesirable, problematic, risky, or difficult to handle
Transitive: to touch something undesirable or problematic
Mga Halimbawa
That project is a complete mess, and I would n't touch it with a ten-foot pole.
Ang proyektong iyon ay isang kumpletong gulo, at hindi ko ito hawakan kahit may tatlong metrong patpat.
The proposal is filled with legal complications, and no lawyer would touch it without extensive review.
Ang panukala ay puno ng mga legal na komplikasyon, at walang abogado ang gugustuhing makisali nang walang malawakang pagsusuri.
07
hawakan, pakialaman
to handle something in order to alter or tamper with it
Transitive: to touch sth
Mga Halimbawa
He warned his children not to touch the delicate ornaments on the shelf.
Binalaan niya ang kanyang mga anak na huwag hawakan ang mga delikadong palamuti sa istante.
The mechanic touched the engine of the car, trying to diagnose the problem.
Hinawakan ng mekaniko ang makina ng kotse, sinusubukang i-diagnose ang problema.
08
abutin, salingkit
to reach or come close to a specified level
Transitive: to touch a particular level
Mga Halimbawa
Her savings finally touched $10,000 after years of diligent saving.
Ang kanyang ipon ay sa wakas umabot sa $10,000 pagkatapos ng maraming taon ng masipag na pag-iipon.
His performance in the race touched his personal best time.
Ang kanyang pagganap sa karera ay hinawakan ang kanyang personal na pinakamahusay na oras.
09
pantayan, abutin
to reach a level of quality, skill, or excellence that is comparable to another recognized standard or benchmark
Transitive: to touch the level of quality of something
Mga Halimbawa
Her cooking touches the level of gourmet cuisine served in high-end restaurants.
Ang kanyang pagluluto ay umabot sa antas ng gourmet cuisine na inihahain sa mga high-end na restawran.
His performance in the game touched the skill level of professional athletes.
Ang kanyang pagganap sa laro umabot sa antas ng kasanayan ng mga propesyonal na atleta.
10
banggitin, salingin
to mention or speak of something briefly or in passing
Transitive: to touch a topic | to touch on a topic | to touch upon a topic
Mga Halimbawa
The speaker 's talk touched the challenges faced by entrepreneurs in the digital age.
Ang talumpati ng nagsasalita ay bumanggit sa mga hamon na kinakaharap ng mga negosyante sa digital age.
The article touched the impact of technology on modern society.
Ang artikulo ay binalikan ang epekto ng teknolohiya sa modernong lipunan.
11
hawakan, bahiran
(of a particular quality) to become noticeable or manifest in someone's demeanor, behavior, or speech
Transitive: to touch someone's behavior or speech
Mga Halimbawa
A hint of sadness touched her voice when she spoke of her lost pet.
Isang bahid ng kalungkutan ang humipo sa kanyang boses nang magsalita siya tungkol sa kanyang nawalang alaga.
A sense of pride touched his demeanor as he received the award.
Isang pakiramdam ng pagmamalaki ang humipo sa kanyang pag-uugali habang tinatanggap niya ang parangal.
12
tikman, hawakan nang bahagya
to lightly or minimally eat or taste a small portion of something
Transitive: to touch food
Mga Halimbawa
She 's on a diet, so she 'll probably just touch the main course.
Nasa diet siya, kaya malamang hihipuin lang niya ang pangunahing ulam.
The chef was curious why the customer had barely touched the special dish.
Nagtataka ang chef kung bakit bahagya lamang nahawakan ng customer ang espesyal na ulam.
Touch
01
hipo, pandama
the ability to perceive textures or shapes through the hands
Mga Halimbawa
Blind people rely on touch to read Braille.
Umaasa ang mga bulag sa paghipo upang basahin ang Braille.
She improved her touch with practice on the piano.
Pinaunlad niya ang kanyang pandama sa pamamagitan ng pagsasanay sa piano.
02
isang kurot, isang haplos
a subtle amount of something
Mga Halimbawa
Add a touch of salt to the soup.
Magdagdag ng konti na asin sa sopas.
She brought a touch of elegance to the party.
Nagdala siya ng isang haplos ng kagandahan sa pagdiriwang.
Mga Halimbawa
He felt the touch of the soft fabric.
Naramdaman niya ang paghipo ng malambot na tela.
The kitten responded to her gentle touch.
Tumugon ang kuting sa kanyang banayad na paghipo.
04
kontak, hipo
the act of bringing two things into direct contact
Mga Halimbawa
The blocks were in touch along the edges.
Ang mga bloke ay nagkadikit sa mga gilid.
Make sure the wires are in touch.
Siguraduhing ang mga kawad ay nasa kontak.
05
ang pagpindot, ang istilo
a personal or distinctive style in art, writing, or craftsmanship
Mga Halimbawa
The painting bears the touch of the master.
Ang pagpipinta ay nagtataglay ng hawak ng maestro.
The chef 's touch makes the dish memorable.
Ang pagkilos ng chef ang nagpapamemorable sa ulam.
06
hipo, magiliw na paghipo
a brief or meaningful interaction or contact between people
Mga Halimbawa
A friendly touch can reassure someone.
Ang isang palakaibigang hipo ay maaaring magpasigla sa isang tao.
They kept in touch after graduation.
Nanatili silang kontak pagkatapos ng pagtatapos.
07
hipo, pagdama
the feeling detected by sensory receptors in the skin
Mga Halimbawa
The touch of sand against the skin is soothing.
Ang hawak ng buhangin laban sa balat ay nakakapagpatahimik.
He lost touch with the sensation in his fingers.
Nawala ang pandama sa kanyang mga daliri.
08
paghipo, kasanayan
skill or finesse in managing situations
Mga Halimbawa
She handled the negotiations with a light touch.
Hinawakan niya ang mga negosasyon nang may magaan na hipo.
A diplomat 's touch can resolve conflicts.
Ang paghipo ng isang diplomatiko ay maaaring magresolba ng mga hidwaan.
09
pakiusap, hiling
the act of asking for money, often informally
Mga Halimbawa
Every touch counts in supporting the cause.
Bawat hiling ay mahalaga sa pagsuporta sa adhikain.
Fundraisers make a gentle touch for contributions.
Ang mga tagapag-ipon ng pondo ay gumagawa ng banayad na hipo para sa mga kontribusyon.
10
bahagyang atake, mahinang sapit
a minor or brief attack of illness
Mga Halimbawa
He suffered a touch of the flu.
Nagdusa siya ng isang atake ng trangkaso.
A touch of fever made her stay home.
Kaunting lagnat ang nagpaiwan sa kanya sa bahay.
11
isang touch, isang detalye
a small and unique detail that adds distinction or quality
Mga Halimbawa
The gold trim added a luxurious touch to the dress.
Ang gold trim ay nagdagdag ng isang marangyang touch sa damit.
Her painting had a personal touch that made it special.
Ang kanyang painting ay may personal na touch na nagpatingkad dito.
Lexical Tree
retouch
touched
toucher
touch
Mga Kalapit na Salita
