Шукати
Виберіть мову словника
to touch
01
торкатися, доторкнутися
to put our hand or body part on a thing or person
Transitive: to touch sth
Приклади
Please do n't touch the fragile glass display.
Будь ласка, не торкайтеся крихкого скляного вітринного скла.
She gently touched her friend's arm to offer comfort and support.
Вона ніжно торкнулася руки своєї подруги, щоб запропонувати втіху та підтримку.
02
торкатися, впливати
to have an impact or influence on something
Transitive: to touch sb/sth
Приклади
The new regulations will touch every aspect of our business operations.
Нові правила торкнуться кожного аспекту нашої ділової діяльності.
The economic downturn has touched many companies, leading to financial struggles.
Економічний спад торкнувся багатьох компаній, що призвело до фінансових труднощів.
03
торкатися, доторкнутися
to make contact with something physically
Transitive: to touch sth
Приклади
The branches of the trees touched the roof of the house during the storm.
Гілки дерев торкнулися даху будинку під час шторму.
The raindrops touched the surface of the pond, creating concentric circles.
Краплі дощу торкнулися поверхні ставка, створюючи концентричні кола.
04
торкатися, хвилювати
to be impressed emotionally
Transitive: to touch sb
Приклади
The heartfelt letter from her friend touched her deeply.
Щирий лист від її друга глибоко торкнув її.
The movie 's poignant ending touched everyone in the audience.
Зворушливий кінець фільму торкнувся кожного в залі.
05
торкатися, доторкнутися
to cause something to come into brief contact with another object
Ditransitive: to touch sth to sth
Приклади
The child touched his finger to the hot stove, quickly pulling it away.
Дитина торкнулася пальцем до гарячої плити, швидко відтягнувши його.
The artist touched the brush to the canvas, creating a stroke of color.
Художник торкнувся пензлем до полотна, створюючи штрих кольору.
06
торкатися, втручатися в
to become involved or associated with something that is considered undesirable, problematic, risky, or difficult to handle
Transitive: to touch something undesirable or problematic
Приклади
That project is a complete mess, and I would n't touch it with a ten-foot pole.
Цей проект - повний безлад, і я б не торкнувся до нього навіть триметровим жердиною.
The proposal is filled with legal complications, and no lawyer would touch it without extensive review.
Пропозиція сповнена юридичних ускладнень, і жоден адвокат не став би зачіпати її без ретельного огляду.
07
торкатися, маніпулювати
to handle something in order to alter or tamper with it
Transitive: to touch sth
Приклади
He warned his children not to touch the delicate ornaments on the shelf.
Він попередив своїх дітей не чіпати тендітні прикраси на полиці.
The mechanic touched the engine of the car, trying to diagnose the problem.
Механік торкнувся двигуна автомобіля, намагаючись діагностувати проблему.
08
досягати, торкатися
to reach or come close to a specified level
Transitive: to touch a particular level
Приклади
Her savings finally touched $10,000 after years of diligent saving.
Її заощадження нарешті досягли $10 000 після багатьох років старанного збереження.
His performance in the race touched his personal best time.
Його виступ у перегонах торкнувся його особистого найкращого часу.
09
зрівнятися, досягати
to reach a level of quality, skill, or excellence that is comparable to another recognized standard or benchmark
Transitive: to touch the level of quality of something
Приклади
Her cooking touches the level of gourmet cuisine served in high-end restaurants.
Її кулінарія торкається рівня гурманської кухні, яку подають у ресторанах вищого класу.
His performance in the game touched the skill level of professional athletes.
Його гра досягла рівня майстерності професійних спортсменів.
10
згадати, торкнутися
to mention or speak of something briefly or in passing
Transitive: to touch a topic | to touch on a topic | to touch upon a topic
Приклади
The speaker 's talk touched the challenges faced by entrepreneurs in the digital age.
Виступ доповідача торкнувся викликів, з якими стикаються підприємці в цифрову епоху.
The article touched the impact of technology on modern society.
У статті торкнулися впливу технологій на сучасне суспільство.
11
торкнутися, забарвити
(of a particular quality) to become noticeable or manifest in someone's demeanor, behavior, or speech
Transitive: to touch someone's behavior or speech
Приклади
A hint of sadness touched her voice when she spoke of her lost pet.
Відтінок смутку торкнувся її голосу, коли вона говорила про свою втрачену тварину.
A sense of pride touched his demeanor as he received the award.
Почуття гордості торкнулося його поведінки, коли він отримував нагороду.
12
спробувати, ледь торкнутися
to lightly or minimally eat or taste a small portion of something
Transitive: to touch food
Приклади
She 's on a diet, so she 'll probably just touch the main course.
Вона на дієті, тому, ймовірно, лише торкнеться основної страви.
The chef was curious why the customer had barely touched the special dish.
Шефу було цікаво, чому клієнт ледь торкнувся особливої страви.
Touch
01
дотик
the ability to perceive textures or shapes through the hands
Приклади
Blind people rely on touch to read Braille.
Сліпі люди покладаються на дотик, щоб читати шрифт Брайля.
She improved her touch with practice on the piano.
Вона покращила свій дотик завдяки практиці на піаніно.
02
трошки, відтінок
a subtle amount of something
Приклади
Add a touch of salt to the soup.
Додайте трохи солі до супу.
She brought a touch of elegance to the party.
Вона внесла відтінок елегантності на вечірку.
Приклади
He felt the touch of the soft fabric.
Він відчув дотик м'якої тканини.
The kitten responded to her gentle touch.
Кошеня відреагувало на її ніжний дотик.
04
контакт, дотик
the act of bringing two things into direct contact
Приклади
The blocks were in touch along the edges.
Блоки були в контакті уздовж країв.
Make sure the wires are in touch.
Переконайтеся, що дроти знаходяться в контакті.
05
почерк, манера
a personal or distinctive style in art, writing, or craftsmanship
Приклади
The painting bears the touch of the master.
Картина несе відбиток майстра.
The chef 's touch makes the dish memorable.
Штрих шеф-кухаря робить страву незабутньою.
06
дотик, ніжний дотик
a brief or meaningful interaction or contact between people
Приклади
A friendly touch can reassure someone.
Дружній дотик може заспокоїти когось.
They kept in touch after graduation.
Вони підтримували зв'язок після випуску.
07
дотик, торкання
the feeling detected by sensory receptors in the skin
Приклади
The touch of sand against the skin is soothing.
Дотик піску до шкіри заспокоює.
He lost touch with the sensation in his fingers.
Він втратив дотик у пальцях.
08
почуття, тонкість
skill or finesse in managing situations
Приклади
She handled the negotiations with a light touch.
Вона провела переговори з легким дотиком.
A diplomat 's touch can resolve conflicts.
Дотик дипломата може вирішити конфлікти.
09
прохання, звернення
the act of asking for money, often informally
Приклади
Every touch counts in supporting the cause.
Кожне звернення має значення у підтримці справи.
Fundraisers make a gentle touch for contributions.
Збирачі коштів роблять м'який звернення для внесків.
10
легкий напад, невеликий приступ
a minor or brief attack of illness
Приклади
He suffered a touch of the flu.
Він переніс легкий напад гриппу.
A touch of fever made her stay home.
Легкий напад лихоманки змусив її залишитися вдома.
11
штрих, деталь
a small and unique detail that adds distinction or quality
Приклади
The gold trim added a luxurious touch to the dress.
Золотий декор додав сукні розкішний акцент.
Her painting had a personal touch that made it special.
Її картина мала особистий штрих, який робив її особливою.
Лексичне Дерево
retouch
touched
toucher
touch
