to get
01
يحصل على, ينال
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
أمثلة
He got an unexpected bonus at work.
لقد حصل على مكافأة غير متوقعة في العمل.
Did you get any interesting gifts for your birthday?
هل حصلت على أي هدايا مثيرة للاهتمام لعيد ميلادك؟
1.1
أصيب ب, التقط
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
أمثلة
She got the flu after being exposed to the virus at work.
لقد أصيبت بالإنفلونزا بعد تعرضها للفيروس في العمل.
Despite getting vaccinated, he still managed to get a mild case of the measles.
على الرغم من تلقيه التطعيم، إلا أنه تمكن من الإصابة بحالة خفيفة من الحصبة.
1.2
يحصل, يشعر
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
أمثلة
When they announced the surprise, I got an overwhelming feeling of joy.
عندما أعلنوا المفاجأة، حصلت على شعور ساحر بالفرح.
After hearing her explanation, I got the idea that there was more to the story.
بعد سماع شرحها، حصلت على فكرة أن هناك المزيد في القصة.
1.3
يحصل على, يتلقى
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
أمثلة
After the trial, the defendant got a severe sentence for the crime.
بعد المحاكمة، حصل المتهم على عقوبة شديدة للجريمة.
They got a penalty for violating the rules of the game.
لقد حصلوا على عقوبة لانتهاكهم قواعد اللعبة.
1.4
الحصول على, الوصول إلى
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
أمثلة
Can you get Wi-Fi in this area? I need to check my emails.
هل يمكنك الحصول على وايفاي في هذه المنطقة؟ أحتاج أن أتحقق من بريدي الإلكتروني.
I 'm thrilled that our neighborhood can finally get fiber-optic internet.
أنا سعيد لأن حينا يمكنه أخيرًا الحصول على الإنترنت بالياف الضوئية.
02
حصل, أصبح
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
أمثلة
She got ready for the interview by researching the company.
لقد استعدت للمقابلة من خلال البحث عن الشركة.
We should get organized before starting the project.
يجب أن نتنظم قبل بدء المشروع.
2.1
يحصل على, يجعل
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
أمثلة
She 's working hard to get her team motivated for the upcoming project.
إنها تعمل بجد لتحقيق تحفيز فريقها للمشروع القادم.
We need to get the house ready for the guests arriving tomorrow.
نحن بحاجة إلى تحضير المنزل للضيوف القادمين غدًا.
2.2
بدأ, شرع في
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
أمثلة
I got studying for the exam late into the night.
لقد بدأت الدراسة للامتحان حتى وقت متأخر من الليل.
Let 's get working on this project; the deadline is approaching.
لنبدأ العمل على هذا المشروع؛ الموعد النهائي يقترب.
2.3
يفهم, يستوعب
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
أمثلة
I read the instructions, but I still do n't get how to assemble this furniture.
لقد قرأت التعليمات، لكنني ما زلت لا أفهم كيفية تجميع هذه الأثاث.
He explained the concept several times, but I just do n't get it.
شرح المفهوم عدة مرات، لكنني فقط لا أفهم.
2.4
يُربك, يُحير
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
أمثلة
The riddle was so complex that it got everyone in the room.
كان اللغز معقدًا لدرجة أنه أربك الجميع في الغرفة.
The crossword puzzle in the newspaper got me today; I could n't solve it.
أحجية الكلمات المتقاطعة في الجريدة أربكتني اليوم؛ لم أستطع حلها.
2.5
أثر, حرك المشاعر
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
أمثلة
The touching tribute at the ceremony really got her, and she could n't hold back tears.
التحية المؤثرة في الحفل أثرت فيها حقًا، ولم تستطع كبح دموعها.
The sad movie ending always gets me, and I end up crying every time.
النهاية الحزينة للفيلم دائماً تؤثر فيني، وأجد نفسي أبكي في كل مرة.
2.6
إقناع, إجبار
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
أمثلة
I managed to get my friend to join me for the weekend getaway.
تمكنت من إقناع صديقي بالانضمام إلي في رحلة نهاية الأسبوع.
She got her parents to support her decision to study abroad.
لقد أقنعت والديها بدعم قرارها بالدراسة في الخارج.
2.7
يُزعج, يُضايق
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
أمثلة
It gets me when I have to repeat the same instructions over and over.
إنه يغيظني عندما أضطر إلى تكرار نفس التعليمات مرارًا وتكرارًا.
What gets me is when people chew loudly during meetings.
ما يزعجني هو عندما يمضغ الناس بصوت عالٍ أثناء الاجتماعات.
2.8
الحصول على فرصة ل, يمكن
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
أمثلة
I got to attend the exclusive concert with VIP access.
حصلت على فرصة لحضور الحفل الحصري مع دخول VIP.
It 's disappointing — I never get to choose the movie we watch.
إنه مخيب للآمال—لم أحصل أبدًا على فرصة اختيار الفيلم الذي نشاهده.
03
الحصول على, اكتساب
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
أمثلة
Despite her qualifications, she has n't been able to get a job in her field.
على الرغم من مؤهلاتها، لم تتمكن من الحصول على وظيفة في مجالها.
It took a while for us to get the waiter's attention in the busy restaurant.
استغرقنا بعض الوقت لجذب انتباه النادل في المطعم المزدحم.
3.1
حصل على, وصل إلى
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
أمثلة
After a few minutes of calculating, she managed to get the correct solution to the math problem
بعد بضع دقائق من الحساب، تمكنت من الحصول على الحل الصحيح للمسألة الرياضية.
With careful analysis, the accountant was able to get the accurate financial figures for the report.
مع التحليل الدقيق، استطاع المحاسب الحصول على الأرقام المالية الدقيقة للتقرير.
3.2
الاتصال, الاتصال هاتفيا
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
أمثلة
I wanted to speak to the professor, but I got the department assistant instead.
أردت التحدث إلى الأستاذ، ولكن حصلت على مساعد القسم بدلاً من ذلك.
I tried to get in touch with my sister, but she must be busy as I got her voicemail again.
حاولت الاتصال بأختي، لكنها يجب أن تكون مشغولة حيث وصلت إلى بريدها الصوتي مرة أخرى.
3.3
انتقم, ثأر
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
أمثلة
She got her boss by setting him up to take the blame for a failed project.
لقد نالت من رئيسها بإلقاء اللوم عليه بسبب مشروع فاشل.
The gang got their rivals by orchestrating a surprise attack.
العصابة انتقمت من منافسيها عن طريق تنظيم هجوم مفاجئ.
3.4
احضر, جلب
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
أمثلة
Could you get my jacket from the bedroom, please?
هل يمكنك إحضار سترتي من الغرفة، من فضلك؟
She needs to get her friend from the airport tomorrow.
إنها بحاجة إلى استلام صديقها من المطار غدًا.
3.5
أمسك, قبض على
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
أمثلة
In the scuffle, the security guards managed to get the intruder by the arm and escorted him out.
في الشجار، تمكن حراس الأمن من الإمساك بالمتسلل من ذراعه واصطحبوه إلى الخارج.
During the arrest, the officer got the suspect by the wrist, securing the handcuffs.
أثناء القبض، أمسك الضابط بالمشتبه به من المعصم، مؤمناً الأصفاد.
3.6
ضرب, إصابة
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
أمثلة
During the fight, he managed to get his opponent with a powerful punch.
خلال القتال، تمكن من ضرب خصمه بلكمة قوية.
In the paintball game, he got me on the arm during a surprise attack.
في لعبة كرات الطلاء، أصابني في الذراع خلال هجوم مفاجئ.
3.7
شراء, الحصول على
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
أمثلة
She got a beautiful painting at the art auction.
لقد حصلت على لوحة جميلة في مزاد الفن.
They got a vintage record player at the flea market.
حصلوا على مشغل أسطوانات قديم في سوق السلع المستعملة.
3.8
يُحَضِّر, يَصْنَع
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
أمثلة
I 'll get breakfast ready while you set the table.
سأقوم بتحضير الفطور بينما تقوم بتجهيز الطاولة.
She 's getting dinner, and it smells delicious!
إنها تحضر العشاء، والرائحة لذيذة!
3.9
الرد, رفع
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
أمثلة
I heard the phone ringing and rushed to get it before it went to voicemail.
سمعت الهاتف يرن وأسرعت إلى الرد عليه قبل أن يذهب إلى البريد الصوتي.
Can you get the phone? I'm in the middle of preparing dinner.
هل يمكنك الرد على الهاتف؟ أنا في منتصف تحضير العشاء.
3.10
يحصل على, يستلم
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
أمثلة
He walked into the room wearing — get this — a bright pink suit!
دخل الغرفة مرتدياً—تخيل هذا—بدلة وردية زاهية!
Get the dog in the sunglasses, it's hilarious!
انظر إلى الكلب بالنظارات الشمسية، إنه مضحك!
أمثلة
We'll need to get to the airport early to catch our flight.
سنحتاج إلى الوصول إلى المطار مبكرًا لالتقاط رحلتنا.
I got to the meeting just in time for the presentation.
وصلت إلى الاجتماع في الوقت المناسب تمامًا للعرض التقديمي.
4.1
تحريك, إحضار
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
أمثلة
I could n't get the cork out of the bottle.
لم أستطع إخراج الفلين من الزجاجة.
Could you help me get the sofa through the narrow doorway?
هل يمكنك مساعدتي في إدخال الأريكة عبر المدخل الضيق؟
4.2
يذهب, يتجه
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
أمثلة
I'm getting off at the next bus stop.
أنا أنزل في محطة الحافلة التالية.
Where do we get on the subway?
أين نصعد إلى المترو؟
4.3
أخذ, استخدام
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
أمثلة
We need to get a taxi to the airport for our early morning flight.
نحتاج إلى أخذ سيارة أجرة إلى المطار لرحلتنا في الصباح الباكر.
Let 's get the bus to downtown and explore the city.
لنأخذ الحافلة إلى وسط المدينة ونستكشف المدينة.
05
يحصل, يملك
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
أمثلة
In the desert, you get extreme temperatures during the day and cold nights.
في الصحراء، تحصل على درجات حرارة قصوى خلال النهار وليالي باردة.
In coastal regions, they get mild temperatures and ocean breezes.
في المناطق الساحلية، يحصلون على درجات حرارة معتدلة ونسيم المحيط.
06
اذهب, انصرف
to depart immediately
Intransitive
أمثلة
After the argument, I told him to get and never come back.
بعد الجدال، قلت له أن يغادر ولا يعود أبدًا.
When the teacher caught the students cheating, she told them to get from the exam room.
عندما أمسكت المعلمة الطلاب يغشون، قالت لهم أن يغادروا قاعة الامتحان.
07
يثير, يستفز
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
أمثلة
The thrilling plot twist in the movie always gets a gasp from the audience.
التحول المثير في الحبكة في الفيلم دائماً يستحصل على آهة من الجمهور.
His unexpected announcement got a surprised reaction from the crowd.
إعلانه غير المتوقع حصل على رد فعل مفاجئ من الحشد.
08
حصل على, نال
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
أمثلة
She got an ' A+' in the physics final exam.
لقد حصلت على 'A+' في امتحان الفيزياء النهائي.
John got 75 % in the history test.
حصل جون على 75٪ في اختبار التاريخ.
09
يحصل على, يكسب
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
أمثلة
You should get a decent amount for your antique furniture at the auction.
يجب أن تحصل على مبلغ لائق لأثاثك العتيق في المزاد.
We got $5,000 for the vintage camera we listed online.
لقد حصلنا على 5000 دولار للكاميرا العتيقة التي أدرجناها على الإنترنت.
10
وصل, بلغ
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
أمثلة
I 've got as far as the third chapter in the novel
لقد وصلت إلى الفصل الثالث من الرواية.
I could n't wait to get to the last episode of the TV series.
لم أستطع الانتظار حتى أصل إلى الحلقة الأخيرة من المسلسل التلفزيوني.
11
جعل, حصل على
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
أمثلة
She could n't get the computer to recognize the new printer.
لم تستطع جعل الكمبيوتر يتعرف على الطابعة الجديدة.
We got the car engine to run smoothly after some repairs.
لقد جعلنا محرك السيارة يعمل بسلاسة بعد بعض الإصلاحات.
12
يدفع, يغطي
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
أمثلة
Do n't reach for your wallet; I 'll get the cab fare.
لا تصل لمحفظتك؛ سأأدفع أجرة التاكسي.
I 'll get the groceries this time; you got them last week.
هذه المرة سأأحضر البقالة؛ لقد أحضرتها أنت الأسبوع الماضي.
13
يفهم, يستوعب
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
أمثلة
I could n't get what she said over the phone; the connection was poor.
لم أستطع فهم ما قالته على الهاتف؛ كانت الاتصالات سيئة.
Sorry, I did n't get the last part of your question; could you repeat it?
آسف، لم أفهم الجزء الأخير من سؤالك؛ هل يمكنك تكراره؟
14
يحصل على, يكسب
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
أمثلة
She gets a monthly salary of $3,000 for her administrative job.
هي تحصل على راتب شهري قدره 3000 دولار لوظيفتها الإدارية.
Writers may get royalties for each copy sold of their published books.
يمكن للكتاب الحصول على إتاوات عن كل نسخة مباعة من كتبهم المنشورة.
15
خدع, احتيال
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
أمثلة
He got his friend by pretending to be someone else on the phone.
لقد خدع صديقه بتظاهره بأنه شخص آخر على الهاتف.
You really got me with that fake lottery ticket; I thought I won!
لقد خدعتني حقًا بتلك التذكرة اليانصيب المزيفة؛ ظننت أني فزت!
16
ايقاف, اعتراض
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
أمثلة
The first baseman stretched to make the catch and get the batter.
امتد لاعب القاعدة الأولى لصنع الكرة وإيقاف الضارب.
The catcher 's accurate throw to second base got the stealing player.
رمية القاذف الدقيقة إلى القاعدة الثانية أوقفت اللاعب الذي يسرق.
17
حصل على, فاز ب
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
أمثلة
He got a gold medal in the swimming competition.
لقد حصل على ميدالية ذهبية في مسابقة السباحة.
They got the championship trophy for their outstanding performance.
لقد حصلوا على كأس البطولة لأدائهم المتميز.
18
تسليم, نقل
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
أمثلة
I need to get the documents to the office before the deadline.
أحتاج إلى إيصال المستندات إلى المكتب قبل الموعد النهائي.
Can you get this package to my friend's house on your way home?
هل يمكنك إيصال هذه الطرد إلى منزل صديقي في طريقك إلى المنزل؟
19
أخذ, قتل
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
أمثلة
The severe infection eventually got him, despite all efforts to treat it.
أصابته العدوى الشديدة في النهاية، على الرغم من كل الجهود لعلاجها.
The terminal cancer got her in the end, and she passed away peacefully.
السرطان في مراحله الأخيرة أخذها في النهاية، وتوفيت بسلام.
20
يحقق, يقدم
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
أمثلة
The latest smartphone gets impressive battery life, lasting up to two days.
أحدث هاتف ذكي يقدم عمر بطارية مثير للإعجاب، يدوم حتى يومين.
The new software update gets faster processing speeds and improved efficiency.
تحديث البرنامج الجديد يحقق سرعات معالجة أسرع وكفاءة محسنة.
21
فهم, استوعب
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
أمثلة
Did you get the subtle hint she dropped during the conversation?
هل فهمت التلميح الدقيق الذي ألقته خلال المحادثة؟
Did you get the way he avoided making eye contact when talking about the topic?
هل لاحظت الطريقة التي تجنب فيها الاتصال البصري عند الحديث عن الموضوع؟
22
تعلم, حفظ
to commit to memory
Transitive: to get sth
أمثلة
I need to get the lines for the play before tomorrow's rehearsal.
أحتاج إلى حفظ السطور للمسرحية قبل بروفة الغد.
Did you get all the formulas for the math test?
هل حفظت كل الصيغ لاختبار الرياضيات؟
23
يصاب ب, يعاني من
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
أمثلة
I got a stomachache from eating too much junk food.
لقد أصبت بآلام في المعدة من تناول الكثير من الوجبات السريعة.
She got a severe headache after a long day at work.
لقد أصيبت بصداع شديد بعد يوم طويل في العمل.
Get
01
استعادة, إنقاذ
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
شجرة معجمية
getting
get
