Искать
Выберите язык словаря
to develop
01
развиваться
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Примеры
The small startup has the potential to develop into a leading technology company.
Небольшой стартап имеет потенциал развиться в ведущую технологическую компанию.
As the project progresses, we expect it to develop and incorporate new features.
По мере продвижения проекта мы ожидаем, что он будет развиваться и включать новые функции.
02
развиваться
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Примеры
The situation began to develop into a crisis.
Ситуация начала развиваться в кризис.
Her illness developed into a serious condition.
Ее болезнь переросла в серьезное состояние.
Примеры
The mentorship program aims to develop young talents by providing guidance, support, and opportunities for skill-building.
Программа наставничества направлена на развитие молодых талантов путем предоставления руководства, поддержки и возможностей для развития навыков.
The government 's investment in infrastructure is intended to develop the economy.
Инвестиции правительства в инфраструктуру предназначены для развития экономики.
04
разрабатывать, развивать
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Примеры
The negotiation team is meeting to develop a contingency plan in case the initial proposal is rejected.
Команда переговорщиков собирается, чтобы разработать запасной план на случай, если первоначальное предложение будет отклонено.
The software developers are working to develop a prototype of the application, testing different features and functionalities.
Разработчики программного обеспечения работают над разработкой прототипа приложения, тестируя различные функции и возможности.
05
разрабатывать, создавать
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Примеры
The fashion designer is developing a new clothing line inspired by vintage styles and modern trends.
Модельер разрабатывает новую линию одежды, вдохновленную винтажными стилями и современными тенденциями.
The startup company is developing a novel technology to address water scarcity in arid regions.
Стартап-компания разрабатывает новую технологию для решения проблемы нехватки воды в засушливых регионах.
06
приобретать, развивать
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Примеры
She developed a deep understanding of the subject matter through years of study and research.
Она развила глубокое понимание предмета благодаря годам учебы и исследований.
Over time, he developed strong leadership skills through hands-on experience and mentorship.
Со временем он развил сильные лидерские качества благодаря практическому опыту и наставничеству.
07
развиваться, эволюционировать
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Примеры
The friendship between the two classmates developed slowly over the course of the school year.
Дружба между двумя одноклассниками развивалась медленно в течение учебного года.
The idea for the novel developed gradually in the author's mind.
Идея романа постепенно развивалась в сознании автора.
08
осваивать, развивать
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Примеры
The city council approved plans to develop the vacant lot into a residential complex
Городской совет одобрил планы по развитию пустующего участка под жилой комплекс.
The government allocated funds to develop the waterfront area into a tourist destination.
Правительство выделило средства на развитие прибрежной зоны в туристическое направление.
09
разрабатывать, развивать
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Примеры
The scientist developed his hypothesis by conducting experiments to gather data.
Ученый разработал свою гипотезу, проводя эксперименты для сбора данных.
The historian developed her theory about the origins of ancient civilizations by examining archaeological evidence.
Историк разработала свою теорию о происхождении древних цивилизаций, изучая археологические свидетельства.
10
развиваться, проявляться
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Примеры
Her artistic talent began to develop as she honed her skills through practice and experimentation.
Её художественный талант начал развиваться, когда она оттачивала свои навыки через практику и эксперименты.
The symptoms of the illness started to develop slowly, becoming more pronounced as time passed.
Симптомы болезни начали развиваться медленно, становясь более выраженными со временем.
11
разрабатывать, создавать
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Примеры
The software development team collaborated to develop a new mobile app for managing personal finances.
Команда разработчиков программного обеспечения сотрудничала, чтобы разработать новое мобильное приложение для управления личными финансами.
The startup company hired a team of engineers to develop a cutting-edge artificial intelligence system.
Стартап нанял команду инженеров, чтобы разработать передовую систему искусственного интеллекта.
12
развиваться, расти
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Примеры
The adolescent began to develop into a young ad.ult, experiencing physical changes
Подросток начал развиваться в молодого взрослого, испытывая физические изменения.
The novel 's protagonist developed throughout the story, maturing from a naive youth to a wise and seasoned adult.
Главный герой романа развивался на протяжении истории, превращаясь из наивного юноши в мудрого и опытного взрослого.
13
разлагать, выражать в виде ряда
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Примеры
The engineer developed the periodic signal f(x ) into a Fourier series to analyze its frequency components.
Инженер разложил периодический сигнал f(x) в ряд Фурье для анализа его частотных компонентов.
The physicist developed the wave function ψ(x ) in a Fourier series to represent its spatial variation in terms of sinusoidal components.
Физик разработал волновую функцию ψ(x) в ряд Фурье, чтобы представить её пространственное изменение в виде синусоидальных компонентов.
14
развивать, разрабатывать
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Примеры
The orchestra performed a theme and variations piece, in which each section developed the original melody in unique ways.
Оркестр исполнил тему с вариациями, в которой каждая часть развивала оригинальную мелодию уникальными способами.
The guitarist improvised a solo, developing melodic fragments from the main theme into a virtuosic display of technical skill.
Гитарист импровизировал соло, развивая мелодические фрагменты из основной темы в виртуозное проявление технического мастерства.
15
развивать, вводить в игру
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Примеры
He quickly developed his pieces to secure a strong position in the center.
Он быстро развил свои фигуры, чтобы занять сильную позицию в центре.
After developing his pieces harmoniously, he initiated a kingside attack.
После гармоничного развития своих фигур он начал атаку на королевский фланг.
16
проявлять
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Примеры
After taking photos all day, he spent the evening developing the negatives in his home darkroom.
После того как он целый день фотографировал, он провёл вечер, проявляя негативы в своей домашней фотолаборатории.
The photography student developed her first roll of film, excited to see how her images turned out.
Студентка фотографии проявила свою первую пленку, с нетерпением ожидая увидеть, как получились ее снимки.
17
развивать, заболеть
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Примеры
Despite leading a healthy lifestyle, he developed high blood pressure in his late fifties.
Несмотря на здоровый образ жизни, у него развилось высокое кровяное давление в конце пятидесятых годов.
After years of smoking, she developed lung cancer and had to undergo extensive treatment.
После многих лет курения у нее развился рак легких, и ей пришлось пройти обширное лечение.
Лексическое Дерево
developed
developer
developing
develop
