Шукати
Виберіть мову словника
to develop
01
розвиватися
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Приклади
The small startup has the potential to develop into a leading technology company.
Невеликий стартап має потенціал розвинутися у провідну технологічну компанію.
As the project progresses, we expect it to develop and incorporate new features.
У міру просування проекту ми очікуємо, що він розвиватиметься і включатиме нові функції.
02
розвиватися, переростати
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Приклади
The situation began to develop into a crisis.
Ситуація почала розвиватися у кризу.
Her illness developed into a serious condition.
Її хвороба перетворилася на серйозний стан.
Приклади
The mentorship program aims to develop young talents by providing guidance, support, and opportunities for skill-building.
Програма наставництва спрямована на розвиток молодих талантів, надаючи керівництво, підтримку та можливості для розвитку навичок.
The government 's investment in infrastructure is intended to develop the economy.
Інвестиції уряду в інфраструктуру призначені для розвитку економіки.
04
розробляти, розвивати
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Приклади
The negotiation team is meeting to develop a contingency plan in case the initial proposal is rejected.
Команда переговорників зустрічається, щоб розробити резервний план у разі відхилення початкової пропозиції.
The software developers are working to develop a prototype of the application, testing different features and functionalities.
Розробники програмного забезпечення працюють над розробкою прототипу програми, тестуючи різні функції та можливості.
05
розробляти, створювати
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Приклади
The fashion designer is developing a new clothing line inspired by vintage styles and modern trends.
Модельєр розробляє нову лінію одягу, натхненну вінтажними стилями та сучасними тенденціями.
The startup company is developing a novel technology to address water scarcity in arid regions.
Стартап-компанія розробляє нову технологію для вирішення проблеми нестачі води в посушливих регіонах.
06
набувати, розвивати
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Приклади
She developed a deep understanding of the subject matter through years of study and research.
Вона розвинула глибоке розуміння предмета завдяки рокам навчання та досліджень.
Over time, he developed strong leadership skills through hands-on experience and mentorship.
З часом він розвинув сильні лідерські якості завдяки практичному досвіду та наставництву.
07
розвиватися, еволюціонувати
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Приклади
The friendship between the two classmates developed slowly over the course of the school year.
Дружба між двома однокласниками розвивалася повільно протягом навчального року.
The idea for the novel developed gradually in the author's mind.
Ідея роману поступово розвивалася в голові автора.
08
освоювати, розвивати
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Приклади
The city council approved plans to develop the vacant lot into a residential complex
Міська рада затвердила плани розвитку пустуючої ділянки під житловий комплекс.
The government allocated funds to develop the waterfront area into a tourist destination.
Уряд виділив кошти на розвиток прибережної зони в туристичний напрямок.
09
розробляти, розвивати
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Приклади
The scientist developed his hypothesis by conducting experiments to gather data.
Вчений розробив свою гіпотезу, проводячи експерименти для збору даних.
The historian developed her theory about the origins of ancient civilizations by examining archaeological evidence.
Історик розробила свою теорію про походження древніх цивілізацій, вивчаючи археологічні докази.
10
розвиватися, проявлятися
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Приклади
Her artistic talent began to develop as she honed her skills through practice and experimentation.
Її художній талант почав розвиватися, коли вона відточувала свої навички через практику та експерименти.
The symptoms of the illness started to develop slowly, becoming more pronounced as time passed.
Симптоми хвороби почали розвиватися повільно, стаючи більш вираженими з часом.
11
розробляти, створювати
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Приклади
The software development team collaborated to develop a new mobile app for managing personal finances.
Команда розробників програмного забезпечення співпрацювала, щоб розробити новий мобільний додаток для управління особистими фінансами.
The startup company hired a team of engineers to develop a cutting-edge artificial intelligence system.
Стартап найняв команду інженерів, щоб розробити передову систему штучного інтелекту.
12
розвиватися, рости
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Приклади
The adolescent began to develop into a young ad.ult, experiencing physical changes
Підліток почав розвиватися у молодого дорослого, відчуваючи фізичні зміни.
The novel 's protagonist developed throughout the story, maturing from a naive youth to a wise and seasoned adult.
Головний герой роману розвивався протягом історії, дозріваючи від наївного юнака до мудрої та досвідченої дорослої людини.
13
розкладати, виражати у вигляді ряду
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Приклади
The engineer developed the periodic signal f(x ) into a Fourier series to analyze its frequency components.
Інженер розклав періодичний сигнал f(x) у ряд Фур'є для аналізу його частотних компонентів.
The physicist developed the wave function ψ(x ) in a Fourier series to represent its spatial variation in terms of sinusoidal components.
Фізик розробив хвильову функцію ψ(x) у ряд Фур'є, щоб представити її просторову зміну у вигляді синусоїдальних компонентів.
14
розвивати, опрацьовувати
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Приклади
The orchestra performed a theme and variations piece, in which each section developed the original melody in unique ways.
Оркестр виконав тему з варіаціями, у якій кожна частина розвивала оригінальну мелодію унікальними способами.
The guitarist improvised a solo, developing melodic fragments from the main theme into a virtuosic display of technical skill.
Гітарист імпровізував соло, розвиваючи мелодійні фрагменти з основної теми у віртуозну демонстрацію технічної майстерності.
15
розвивати, вводити в гру
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Приклади
He quickly developed his pieces to secure a strong position in the center.
Він швидко розвинув свої фігури, щоб забезпечити сильну позицію в центрі.
After developing his pieces harmoniously, he initiated a kingside attack.
Після гармонійного розвитку своїх фігур він розпочав атаку на королівський фланг.
16
проявляти
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Приклади
After taking photos all day, he spent the evening developing the negatives in his home darkroom.
Після того, як він цілий день робив фотографії, він провів вечір, проявляючи негативи у своїй домашній фотолабораторії.
The photography student developed her first roll of film, excited to see how her images turned out.
Студентка фотографії проявила свою першу плівку, з нетерпінням чекаючи, щоб побачити, як вийшли її знімки.
17
розвивати, захворіти
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Приклади
Despite leading a healthy lifestyle, he developed high blood pressure in his late fifties.
Незважаючи на здоровий спосіб життя, у нього розвинувся високий кров'яний тиск наприкінці п'ятдесятих років.
After years of smoking, she developed lung cancer and had to undergo extensive treatment.
Після багатьох років куріння у неї розвинувся рак легень, і їй довелося пройти тривале лікування.
Лексичне Дерево
developed
developer
developing
develop
