to develop
01
utveckla, utvecklas
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Exempel
The small startup has the potential to develop into a leading technology company.
Det lilla startupet har potential att utvecklas till ett ledande teknikföretag.
As the project progresses, we expect it to develop and incorporate new features.
När projektet fortskrider förväntar vi oss att det utvecklas och inkluderar nya funktioner.
02
utvecklas, framskrida
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Exempel
The situation began to develop into a crisis.
Situationen började utvecklas till en kris.
Her illness developed into a serious condition.
Hennes sjukdom utvecklades till ett allvarligt tillstånd.
Exempel
The mentorship program aims to develop young talents by providing guidance, support, and opportunities for skill-building.
Mentorskapsprogrammet syftar till att utveckla unga talanger genom att ge vägledning, stöd och möjligheter till färdighetsutveckling.
The government 's investment in infrastructure is intended to develop the economy.
Regeringens investering i infrastruktur är avsedd att utveckla ekonomin.
04
utveckla, analysera i detalj
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Exempel
The negotiation team is meeting to develop a contingency plan in case the initial proposal is rejected.
Förhandlingsteamet träffas för att utveckla en reservplan ifall det ursprungliga förslaget avvisas.
The software developers are working to develop a prototype of the application, testing different features and functionalities.
Mjukvaruutvecklarna arbetar för att utveckla en prototyp av applikationen, testar olika funktioner och funktioner.
05
utveckla, utforma
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Exempel
The fashion designer is developing a new clothing line inspired by vintage styles and modern trends.
Modedesignern utvecklar en ny klädlinje inspirerad av vintage-stilar och moderna trender.
The startup company is developing a novel technology to address water scarcity in arid regions.
Startup-företaget utvecklar en ny teknik för att adressera vattenbrist i torra regioner.
06
förvärva, utveckla
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Exempel
She developed a deep understanding of the subject matter through years of study and research.
Hon utvecklade en djup förståelse för ämnet genom år av studier och forskning.
Over time, he developed strong leadership skills through hands-on experience and mentorship.
Över tid utvecklade han starka ledarskapsfärdigheter genom praktisk erfarenhet och mentorskap.
07
utvecklas, evolvere
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Exempel
The friendship between the two classmates developed slowly over the course of the school year.
Vänskapen mellan de två klasskamraterna utvecklades långsamt under skolåret.
The idea for the novel developed gradually in the author's mind.
Idén till romanen utvecklades gradvis i författarens sinne.
08
utveckla, förvandla
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Exempel
The city council approved plans to develop the vacant lot into a residential complex
Stadsfullmäktige godkände planer på att utveckla den tomma tomten till ett bostadskomplex.
The government allocated funds to develop the waterfront area into a tourist destination.
Regeringen avsatte medel för att utveckla strandområdet till en turistdestination.
09
utveckla, utarbeta
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Exempel
The scientist developed his hypothesis by conducting experiments to gather data.
Forskaren utvecklade sin hypotes genom att genomföra experiment för att samla in data.
The historian developed her theory about the origins of ancient civilizations by examining archaeological evidence.
Historikern utvecklade sin teori om ursprunget till antika civilisationer genom att granska arkeologiska bevis.
10
utvecklas, framträda
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Exempel
Her artistic talent began to develop as she honed her skills through practice and experimentation.
Hennes konstnärliga talang började utvecklas när hon slipade på sina färdigheter genom övning och experiment.
The symptoms of the illness started to develop slowly, becoming more pronounced as time passed.
Sjukdomens symptom började utvecklas långsamt och blev mer uttalade med tiden.
11
utveckla, skapa
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Exempel
The software development team collaborated to develop a new mobile app for managing personal finances.
Mjukvaruutvecklingsteamet samarbetade för att utveckla en ny mobilapp för att hantera personliga finanser.
The startup company hired a team of engineers to develop a cutting-edge artificial intelligence system.
Startup-företaget anställde ett team av ingenjörer för att utveckla ett banbrytande artificiellt intelligenssystem.
12
utvecklas, växa
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Exempel
The adolescent began to develop into a young ad.ult, experiencing physical changes
Tonåringen började utvecklas till en ung vuxen och upplevde fysiska förändringar.
The novel 's protagonist developed throughout the story, maturing from a naive youth to a wise and seasoned adult.
Romanens huvudperson utvecklades genom historien, mognade från en naiv ungdom till en vis och erfaren vuxen.
13
utveckla, uttrycka som en serie
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Exempel
The engineer developed the periodic signal f(x ) into a Fourier series to analyze its frequency components.
Ingenjören utvecklade den periodiska signalen f(x) till en Fourier-serie för att analysera dess frekvenskomponenter.
The physicist developed the wave function ψ(x ) in a Fourier series to represent its spatial variation in terms of sinusoidal components.
Fysikern utvecklade vågfunktionen ψ(x) i en Fourier-serie för att representera dess rumsliga variation i termer av sinusformade komponenter.
14
utveckla, bearbeta
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Exempel
The orchestra performed a theme and variations piece, in which each section developed the original melody in unique ways.
Orkestern framförde ett tema och variationer, där varje sektion utvecklade den ursprungliga melodin på unika sätt.
The guitarist improvised a solo, developing melodic fragments from the main theme into a virtuosic display of technical skill.
Gitarristen improviserade en solo, utvecklade melodiska fragment från huvudtemat till en virtuos uppvisning av teknisk skicklighet.
15
utveckla, sätta i spel
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Exempel
He quickly developed his pieces to secure a strong position in the center.
Han utvecklade snabbt sina pjäser för att säkra en stark position i centrum.
After developing his pieces harmoniously, he initiated a kingside attack.
Efter att ha utvecklat sina pjäser harmoniskt, inledde han en attack på kungsidan.
16
framkalla
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Exempel
After taking photos all day, he spent the evening developing the negatives in his home darkroom.
Efter att ha tagit foton hela dagen tillbringade han kvällen med att framkalla negativen i sitt mörkrum hemma.
The photography student developed her first roll of film, excited to see how her images turned out.
Fotografistudenten framkallade sitt första filmrulle, ivrig att se hur hennes bilder blev.
17
utveckla, drabbas av
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Exempel
Despite leading a healthy lifestyle, he developed high blood pressure in his late fifties.
Trots en hälsosam livsstil utvecklade han högt blodtryck i slutet av femtioårsåldern.
After years of smoking, she developed lung cancer and had to undergo extensive treatment.
Efter år av rökning utvecklade hon lungcancer och var tvungen att genomgå en omfattande behandling.
Lexikalt Träd
developed
developer
developing
develop
