ابحث
to develop
01
تَطَوَّرَ, نَمَى
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Example
The small startup has the potential to develop into a leading technology company.
تتمتع الشركة الناشئة الصغيرة بإمكانية تَطَوُّرِها إلى شركة تكنولوجيا رائدة.
As the project progresses, we expect it to develop and incorporate new features.
مع تقدم المشروع، نتوقع أن يتطور ويشمل ميزات جديدة.
02
تطور, نشأ
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Example
The situation began to develop into a crisis.
Her illness developed into a serious condition.
Example
The mentorship program aims to develop young talents by providing guidance, support, and opportunities for skill-building.
يهدف برنامج الإرشاد إلى يُطَوِّر المواهب الشابة من خلال توفير التوجيه والدعم والفرص لبناء المهارات.
The government 's investment in infrastructure is intended to develop the economy.
الاستثمار الحكومي في البنية التحتية يهدف إلى تنمية الاقتصاد.
04
تطوير, تحليل
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Example
The negotiation team is meeting to develop a contingency plan in case the initial proposal is rejected.
تجتمع فريق المفاوضات لتطوير خطة طوارئ في حالة رفض الاقتراح الأولي.
The software developers are working to develop a prototype of the application, testing different features and functionalities.
يعمل مطورو البرمجيات على تطوير نموذج أولي للتطبيق، وتحليل ميزات ووظائف مختلفة.
05
يُطَوِّر, يُصمِّم
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Example
The fashion designer is developing a new clothing line inspired by vintage styles and modern trends.
كاتب الأزياء يُصمِّم خط ملابس جديد مستوحى من الأنماط القديمة والاتجاهات الحديثة.
The startup company is developing a novel technology to address water scarcity in arid regions.
تقوم الشركة الناشئة بتصميم تقنية جديدة لمعالجة نقص المياه في المناطق الجافة.
06
طور, نما
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Example
She developed a deep understanding of the subject matter through years of study and research.
لقد طورت فهماً عميقاً لموضوع الدراسة على مدى سنوات من الدراسة والبحث.
Over time, he developed strong leadership skills through hands-on experience and mentorship.
مع مرور الوقت، طور مهارات قيادية قوية من خلال الخبرة العملية والإرشاد.
07
تطور, تنمى
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Example
The friendship between the two classmates developed slowly over the course of the school year.
تطورت الصداقة بين زميلي الصف ببطء على مدار العام الدراسي.
The idea for the novel developed gradually in the author's mind.
تطور فكرة الرواية تدريجياً في ذهن المؤلف.
08
تطوير, تحويل
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Example
The city council approved plans to develop the vacant lot into a residential complex
وافق مجلس المدينة على خطط لتحويل الأرض الفارغة إلى مجمع سكني.
The government allocated funds to develop the waterfront area into a tourist destination.
خصصت الحكومة أموالاً لتطوير منطقة الواجهة المائية وتحويلها إلى وجهة سياحية.
09
طور, نمى
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Example
The scientist developed his hypothesis by conducting experiments to gather data.
The historian developed her theory about the origins of ancient civilizations by examining archaeological evidence.
10
تجلّى, تطور
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Example
Her artistic talent began to develop as she honed her skills through practice and experimentation.
بدأ موهبتها الفنية تتجلى مع صقل مهاراتها من خلال الممارسة والتجريب.
The symptoms of the illness started to develop slowly, becoming more pronounced as time passed.
بدأت أعراض المرض تتجلّى ببطء، لتصبح أكثر وضوحًا مع مرور الوقت.
11
تطوير, إنشاء
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Example
The software development team collaborated to develop a new mobile app for managing personal finances.
تعاون فريق تطوير البرمجيات لإنشاء تطبيق موبايل جديد لإدارة الشؤون المالية الشخصية.
The startup company hired a team of engineers to develop a cutting-edge artificial intelligence system.
قامت الشركة الناشئة بتوظيف فريق من المهندسين لتطوير نظام ذكاء اصطناعي متقدم.
12
تطور, نمى
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Example
The adolescent began to develop into a young ad.ult, experiencing physical changes
بدأ المراهق في النمو ليصبح شابًا، حيث كان يختبر تغييرات جسدية.
The novel 's protagonist developed throughout the story, maturing from a naive youth to a wise and seasoned adult.
تطور بطل الرواية على مدار القصة، ناضجاً من شاب ساذج إلى بالغ حكيم وذو خبرة.
13
طور, أبدع
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Example
The engineer developed the periodic signal f(x ) into a Fourier series to analyze its frequency components.
طور المهندس الإشارة الدورية f(x) إلى سلسلة فورييه لتحليل مكوناتها الترددية.
The physicist developed the wave function ψ(x ) in a Fourier series to represent its spatial variation in terms of sinusoidal components.
طور العالم الفيزيائي دالة الموجة ψ(x) في سلسلة فورييه لتمثيل تباينها المكاني من حيث المكونات الجيبية.
14
طور, نَمّى
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Example
The orchestra performed a theme and variations piece, in which each section developed the original melody in unique ways.
قدمت الأوركسترا مقطوعة للموضوع والتغييرات، حيث طورت كل قسم اللحن الأصلي بطرقٍ فريدة.
The guitarist improvised a solo, developing melodic fragments from the main theme into a virtuosic display of technical skill.
عزف عازف الجيتار سولوه، مطوراً أجزاء لحن من الموضوع الرئيسي إلى عرض فني لمهارة تقنية.
15
طور, نمى
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Example
He quickly developed his pieces to secure a strong position in the center.
طور قطعه بسرعة ليؤمن موقعاً قوياً في الوسط.
After developing his pieces harmoniously, he initiated a kingside attack.
بعد أن طور قطعته بشكل متناغم، بدأ هجومًا على جانب الملك.
16
تحميض, تظهير
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Example
After taking photos all day, he spent the evening developing the negatives in his home darkroom.
بعد التقاط الصور طوال اليوم، قضى المساء في تظهير الأفلام السلبية في غرفة الظلام الخاصة به.
The photography student developed her first roll of film, excited to see how her images turned out.
طالبة التصوير حمتضت أول لفة فيلم لها، متحمسة لرؤية كيف كانت صورها.
17
أصيب بـ, تطور لديه
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Example
Despite leading a healthy lifestyle, he developed high blood pressure in his late fifties.
على الرغم من اتباعه نمط حياة صحي، أصيب بارتفاع ضغط الدم في أواخر الخمسينيات.
After years of smoking, she developed lung cancer and had to undergo extensive treatment.
بعد سنوات من التدخين، أصيب بـ سرطان الرئة واضطرت للخضوع لعلاج مكثف.
كلمات قريبة
