Advance
01
تقدم, تحسن
progress or improvement in a particular area
أمثلة
The company 's technological advance has been remarkable this year.
كان التقدم التكنولوجي للشركة ملحوظًا هذا العام.
Medical research saw a significant advance in cancer treatment.
شهد البحث الطبي تقدماً كبيراً في علاج السرطان.
02
تقدم
a forward movement by soldiers
أمثلة
The troops made a swift advance toward the enemy lines.
قامت القوات بتقدم سريع نحو خطوط العدو.
The general ordered an advance to take the hill before sunset.
أمر الجنرال تقدمًا لاحتلال التلة قبل غروب الشمس.
03
تقدم, تطور
the act of moving forward (as toward a goal)
04
تقدم, اقتراح استطلاعي
a tentative suggestion designed to elicit the reactions of others
05
زيادة, ارتفاع
a rise in the value, price, or amount of something
06
سلفة, دفعة مقدمة
an amount paid before it is earned
to advance
01
تقدم, تعزيز
to help something progress or succeed
Transitive: to advance a goal or cause
أمثلة
The student diligently studied each day to advance their understanding of the subject.
درس الطالب باجتهاد كل يوم لتعزيز فهمه للموضوع.
To enhance public health, the government implemented policies to advance vaccination coverage.
لتعزيز الصحة العامة، نفذت الحكومة سياسات لتعزيز تغطية التطعيم.
02
تقديم, اقتراح
to propose an idea or theory for discussion
Transitive: to advance a hypothesis or proposal
أمثلة
During the team meeting, Sarah advanced a new marketing strategy to boost product visibility.
خلال اجتماع الفريق، قدمت سارة استراتيجية تسويقية جديدة لتعزيز رؤية المنتج.
The scientist eagerly advanced a hypothesis regarding the observed phenomenon.
قدّم العالم بلهفة فرضية حول الظاهرة الملاحظة.
03
تقدم, تقدم للأمام
to move ahead or proceed forward
Intransitive
أمثلة
As the marathon started, the runners began to advance along the racecourse.
مع بداية الماراثون، بدأ العداؤون في التقدم على طول مضمار السباق.
The army advanced towards the enemy's position.
تقدم الجيش نحو موقف العدو.
04
تقدم, تطور
to move towards a goal or desired outcome
Intransitive
أمثلة
Despite facing challenges, the project continued to advance towards completion.
على الرغم من مواجهة التحديات، استمر المشروع في التقدم نحو الانتهاء.
As the negotiations progressed, both parties sought common ground to advance towards a mutually beneficial agreement.
مع تقدم المفاوضات، سعى الطرفان إلى أرضية مشتركة للتقدم نحو اتفاق مفيد للطرفين.
05
زيادة, رفع
to increase the level or rate of wages, prices, interest rates, etc.
Transitive: to advance rate of a payment
أمثلة
In response to the economic conditions, the company decided to advance the salaries of its employees by 10 %.
ردًا على الظروف الاقتصادية، قررت الشركة زيادة رواتب موظفيها بنسبة 10٪.
The government announced plans to advance the minimum wage.
أعلنت الحكومة عن خطط لزيادة الحد الأدنى للأجور.
06
تقدم, دفع للأمام
to cause to move forward
Transitive: to advance sth
أمثلة
The construction workers used heavy machinery to advance the massive concrete blocks into position.
استخدم عمال البناء آلات ثقيلة لتقدم كتل الخرسانة الضخمة إلى مكانها.
The chess player strategically advanced their pawn to gain control of the center of the board.
قام لاعب الشطرنج بتقديم بيادقه بشكل استراتيجي للسيطرة على مركز اللوحة.
07
يزيد, يتقدم
(of costs, shares, etc.) to increase in value, price, or amount
Intransitive
أمثلة
As demand for the limited edition product grew, its market price started to advance.
مع زيادة الطلب على المنتج المحدود الإصدار، بدأ سعره في السوق في الارتفاع.
Investors were pleased to see their portfolios advance.
كان المستثمرون سعداء برؤية محافظهم الاستثمارية تتقدم.
08
سلف, دفع مقدم
to provide funds or a payment earlier than the scheduled or expected time
Transitive: to advance a payment
أمثلة
The company agreed to advance the employee's salary to help cover unexpected medical expenses.
وافقت الشركة على سلف راتب الموظف للمساعدة في تغطية النفقات الطبية غير المتوقعة.
The client decided to advance a portion of the payment to secure the services of the contractor.
قرر العميل تقديم جزء من الدفع لتأمين خدمات المقاول.
09
ترقية, تقدم
to promote someone to a higher position, level, or rank
Transitive: to advance sb to a position or rank
أمثلة
In recognition of his exceptional leadership skills, the employee was advanced to the position of team manager.
تقديرًا لمهاراته القيادية الاستثنائية، تم ترقية الموظف إلى منصب مدير الفريق.
After years of dedicated service, the sergeant was advanced to the rank of lieutenant.
بعد سنوات من الخدمة المتفانية، تم ترقية الرقيب إلى رتبة ملازم.
advance
01
متقدم
(of a specific group of people) sent ahead of the main group to prepare the way or gather information for what is to come
أمثلة
The advance team set up camp before the rest of the expedition arrived.
قام الفريق المتقدم بإعداد المعسكر قبل وصول بقية البعثة.
The advance party checked the weather conditions before the main group began the hike.
قام الفريق المتقدم بفحص الأحوال الجوية قبل أن تبدأ المجموعة الرئيسية في التنزه.
أمثلة
He received an advance copy of the book before its official release.
تلقى نسخة مقدمة من الكتاب قبل إصداره الرسمي.
The team provided advance notice of the upcoming changes to the schedule.
قدم الفريق إشعارًا مسبقًا بالتغييرات القادمة في الجدول.
