Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Advance
01
progrès
progress or improvement in a particular area
Exemples
The company 's technological advance has been remarkable this year.
L'avancée technologique de l'entreprise a été remarquable cette année.
Medical research saw a significant advance in cancer treatment.
La recherche médicale a connu une avancée significative dans le traitement du cancer.
02
avancée, progression
a forward movement by soldiers
Exemples
The troops made a swift advance toward the enemy lines.
Les troupes ont fait une avance rapide vers les lignes ennemies.
The general ordered an advance to take the hill before sunset.
Le général a ordonné une avance pour prendre la colline avant le coucher du soleil.
03
avance, progrès
the act of moving forward (as toward a goal)
04
avance, suggestion préliminaire
a tentative suggestion designed to elicit the reactions of others
05
montée, croissance, augmentation
a rise in the value, price, or amount of something
06
acompte, avance
an amount paid before it is earned
to advance
01
faire avancer
to help something progress or succeed
Transitive: to advance a goal or cause
Exemples
The student diligently studied each day to advance their understanding of the subject.
L'étudiant a étudié diligemment chaque jour pour faire progresser sa compréhension du sujet.
To enhance public health, the government implemented policies to advance vaccination coverage.
Pour améliorer la santé publique, le gouvernement a mis en œuvre des politiques pour faire progresser la couverture vaccinale.
02
proposer, présenter, soumettre
to propose an idea or theory for discussion
Transitive: to advance a hypothesis or proposal
Exemples
During the team meeting, Sarah advanced a new marketing strategy to boost product visibility.
Lors de la réunion d'équipe, Sarah a avancé une nouvelle stratégie marketing pour augmenter la visibilité du produit.
The scientist eagerly advanced a hypothesis regarding the observed phenomenon.
Le scientifique a avancé avec enthousiasme une hypothèse concernant le phénomène observé.
03
avancer, progresser
to move ahead or proceed forward
Intransitive
Exemples
As the marathon started, the runners began to advance along the racecourse.
Alors que le marathon commençait, les coureurs ont commencé à avancer le long du parcours.
The army advanced towards the enemy's position.
L'armée avança vers la position de l'ennemi.
04
avancer, progresser
to move towards a goal or desired outcome
Intransitive
Exemples
Despite facing challenges, the project continued to advance towards completion.
Malgré les défis rencontrés, le projet a continué à avancer vers son achèvement.
As the negotiations progressed, both parties sought common ground to advance towards a mutually beneficial agreement.
Alors que les négociations progressaient, les deux parties ont cherché un terrain d'entente pour avancer vers un accord mutuellement bénéfique.
05
augmenter, revaloriser
to increase the level or rate of wages, prices, interest rates, etc.
Transitive: to advance rate of a payment
Exemples
In response to the economic conditions, the company decided to advance the salaries of its employees by 10 %.
En réponse aux conditions économiques, l'entreprise a décidé d'augmenter les salaires de ses employés de 10%.
The government announced plans to advance the minimum wage.
Le gouvernement a annoncé des plans pour augmenter le salaire minimum.
06
avancer, faire progresser
to cause to move forward
Transitive: to advance sth
Exemples
The construction workers used heavy machinery to advance the massive concrete blocks into position.
Les ouvriers du bâtiment ont utilisé des machines lourdes pour avancer les énormes blocs de béton en position.
The chess player strategically advanced their pawn to gain control of the center of the board.
Le joueur d'échecs a avancé stratégiquement son pion pour prendre le contrôle du centre de l'échiquier.
07
augmenter, monter, croître
(of costs, shares, etc.) to increase in value, price, or amount
Intransitive
Exemples
As demand for the limited edition product grew, its market price started to advance.
Alors que la demande pour le produit en édition limitée augmentait, son prix de marché a commencé à progresser.
Investors were pleased to see their portfolios advance.
Les investisseurs étaient ravis de voir leurs portefeuilles progresser.
08
avancer, préfinancer
to provide funds or a payment earlier than the scheduled or expected time
Transitive: to advance a payment
Exemples
The company agreed to advance the employee's salary to help cover unexpected medical expenses.
L'entreprise a accepté d'avancer le salaire de l'employé pour aider à couvrir des dépenses médicales imprévues.
The client decided to advance a portion of the payment to secure the services of the contractor.
Le client a décidé d'avancer une partie du paiement pour sécuriser les services du contractant.
09
promouvoir, avancer
to promote someone to a higher position, level, or rank
Transitive: to advance sb to a position or rank
Exemples
In recognition of his exceptional leadership skills, the employee was advanced to the position of team manager.
En reconnaissance de ses compétences exceptionnelles en leadership, l'employé a été promu au poste de chef d'équipe.
After years of dedicated service, the sergeant was advanced to the rank of lieutenant.
Après des années de service dévoué, le sergent a été promu au grade de lieutenant.
advance
01
avant-garde
(of a specific group of people) sent ahead of the main group to prepare the way or gather information for what is to come
Exemples
The advance team set up camp before the rest of the expedition arrived.
L'équipe d'avance a installé le camp avant que le reste de l'expédition n'arrive.
The advance party checked the weather conditions before the main group began the hike.
L'avant-garde a vérifié les conditions météorologiques avant que le groupe principal ne commence la randonnée.
02
anticipé, d'avance, en avance
done, provided, or arranged before a future event or expected time
Exemples
He received an advance copy of the book before its official release.
Il a reçu une copie avancée du livre avant sa sortie officielle.
The team provided advance notice of the upcoming changes to the schedule.
L'équipe a fourni un préavis des changements à venir dans le calendrier.
