Szukaj
to develop
01
rozwijać, ewoluować
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Example
The small startup has the potential to develop into a leading technology company.
Mały startup ma potencjał, aby ewoluować w wiodącą firmę technologiczną.
As the project progresses, we expect it to develop and incorporate new features.
W miarę postępu projektu, spodziewamy się, że będzie on ewoluować i wprowadzać nowe funkcje.
02
rozwijać się, przybrać
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Example
The situation began to develop into a crisis.
Her illness developed into a serious condition.
Example
The mentorship program aims to develop young talents by providing guidance, support, and opportunities for skill-building.
Program mentorskich ma na celu rozwijać młode talenty poprzez zapewnienie wsparcia, pomocy oraz możliwości rozwoju umiejętności.
The government 's investment in infrastructure is intended to develop the economy.
Inwestycja rządu w infrastrukturę ma na celu rozwijać gospodarkę.
04
opracować, rozwinąć
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Example
The negotiation team is meeting to develop a contingency plan in case the initial proposal is rejected.
Zespół negocjacyjny spotyka się, aby opracować plan awaryjny na wypadek, gdyby początkowa propozycja została odrzucona.
The software developers are working to develop a prototype of the application, testing different features and functionalities.
Programiści oprogramowania pracują nad opracowaniem prototypu aplikacji, testując różne funkcje i możliwości.
05
opracować, rozwijać
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Example
The fashion designer is developing a new clothing line inspired by vintage styles and modern trends.
Projektant mody opracowuje nową linię odzieżową inspirowaną stylami vintage i nowoczesnymi trendami.
The startup company is developing a novel technology to address water scarcity in arid regions.
Startup opracowuje nową technologię, aby rozwiązać problem niedoboru wody w suchych regionach.
06
rozwijać, wykształcać
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Example
She developed a deep understanding of the subject matter through years of study and research.
Ona wykształciła głębokie zrozumienie tematu poprzez lata nauki i badań.
Over time, he developed strong leadership skills through hands-on experience and mentorship.
Z biegiem czasu wykształcił silne umiejętności przywódcze poprzez praktyczne doświadczenie i mentorskie wsparcie.
07
rozwijać, ewoluować
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Example
The friendship between the two classmates developed slowly over the course of the school year.
Przyjaźń między dwoma kolegami z klasy rozwijała się powoli w trakcie roku szkolnego.
The idea for the novel developed gradually in the author's mind.
Pomysł na powieść rozwijał się stopniowo w umyśle autora.
08
zagospodarować, rozwijać
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Example
The city council approved plans to develop the vacant lot into a residential complex
Rada miasta zatwierdziła plany zagospodarowania pustej działki na osiedle mieszkaniowe.
The government allocated funds to develop the waterfront area into a tourist destination.
Rząd przeznaczył fundusze na zagospodarowanie obszaru nadbrzeżnego jako destynacji turystycznej.
09
rozwinąć, opracować
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Example
The scientist developed his hypothesis by conducting experiments to gather data.
The historian developed her theory about the origins of ancient civilizations by examining archaeological evidence.
10
rozwijać, wyłaniać się
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Example
Her artistic talent began to develop as she honed her skills through practice and experimentation.
Jej talent artystyczny zaczął się wyłaniać, gdy doskonaliła swoje umiejętności poprzez praktykę i eksperymentowanie.
The symptoms of the illness started to develop slowly, becoming more pronounced as time passed.
Objawy choroby zaczęły się powoli rozwijać, stając się coraz bardziej wyraźne z upływem czasu.
11
rozwijać, tworzyć
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Example
The software development team collaborated to develop a new mobile app for managing personal finances.
Zespół programistów współpracował, aby stworzyć nową aplikację mobilną do zarządzania finansami osobistymi.
The startup company hired a team of engineers to develop a cutting-edge artificial intelligence system.
Startup wynajął zespół inżynierów do rozwijania nowoczesnego systemu sztucznej inteligencji.
12
rozwijać się, dojrzewać
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Example
The adolescent began to develop into a young ad.ult, experiencing physical changes
Młodzieniec zaczął rozwijać się, dojrzeć w młodego dorosłego, doświadczając zmian fizycznych.
The novel 's protagonist developed throughout the story, maturing from a naive youth to a wise and seasoned adult.
Bohater powieści rozwijał się w trakcie opowieści, dojrzewając z naiwnego młodzieńca do mądrego i doświadczonego dorosłego.
13
rozwijać, dekomponować
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Example
The engineer developed the periodic signal f(x ) into a Fourier series to analyze its frequency components.
Inżynier rozwijał sygnał okresowy f(x) w szereg Fouriera, aby przeanalizować jego składowe częstotliwości.
The physicist developed the wave function ψ(x ) in a Fourier series to represent its spatial variation in terms of sinusoidal components.
Fizyk rozwinął funkcję falową ψ(x) w szereg Fouriera, aby przedstawić jej wariację przestrzenną w postaci składników sinusoidalnych.
14
rozwinąć, opracować
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Example
The orchestra performed a theme and variations piece, in which each section developed the original melody in unique ways.
Orkiestra zagrała utwór w formie tematu z wariacjami, w którym każda sekcja opracowała oryginalną melodię na różne sposoby.
The guitarist improvised a solo, developing melodic fragments from the main theme into a virtuosic display of technical skill.
Gitarzysta improwizował solówkę, rozwijając fragmenty melodyczne z głównego tematu w wirtuozowski pokaz technicznych umiejętności.
15
rozwijać, rozwinąć
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Example
He quickly developed his pieces to secure a strong position in the center.
Szybko rozwinął swoje figury, aby zabezpieczyć silną pozycję w centrum.
After developing his pieces harmoniously, he initiated a kingside attack.
Po rozwinięciu swoich figur w harmonijny sposób, zainicjował atak na stronę królewską.
16
wywoływać, ob-liczać
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Example
After taking photos all day, he spent the evening developing the negatives in his home darkroom.
Po robieniu zdjęć przez cały dzień, spędził wieczór na wywoływaniu negatywów w swoim domowym laboratorium fotograficznym.
The photography student developed her first roll of film, excited to see how her images turned out.
Studiująca fotografię wywołała swój pierwszy film, podekscytowana, aby zobaczyć, jak wyszły jej zdjęcia.
17
rozwinąć, zachorować
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Example
Despite leading a healthy lifestyle, he developed high blood pressure in his late fifties.
Pomimo prowadzenia zdrowego trybu życia, zachorował na wysokie ciśnienie krwi pod koniec pięćdziesiątych lat.
After years of smoking, she developed lung cancer and had to undergo extensive treatment.
Po latach palenia papierosów, rozwinęła raka płuc i musiała przejść intensywną terapię.
Bliskie Słowa
