Keresés
to develop
01
fejleszteni, kifejleszteni
to change and become stronger or more advanced
Intransitive
Example
The small startup has the potential to develop into a leading technology company.
A kis startup potenciállal bír, hogy egy vezető technológiai céggé fejlődjön.
As the project progresses, we expect it to develop and incorporate new features.
Ahogy a projekt előrehalad, azt várjuk, hogy kifejleszti és beépíti az új funkciókat.
02
kezdődik, kifejlődik
(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change
Intransitive: to develop | to develop into a situation
Example
The situation began to develop into a crisis.
Her illness developed into a serious condition.
Example
The mentorship program aims to develop young talents by providing guidance, support, and opportunities for skill-building.
A mentorprogram célja a fiatal tehetségek fejlesztése, iránymutatás, támogatás és a készségfejlesztés lehetőségeinek biztosítása.
The government 's investment in infrastructure is intended to develop the economy.
A kormány infrastrukturális beruházása a gazdaság fejlesztésére irányul.
04
kifejleszt, kidolgoz
to explore or analyze the potential outcomes or implications of something in detail
Transitive: to develop a plan
Example
The negotiation team is meeting to develop a contingency plan in case the initial proposal is rejected.
A tárgyaló csoport összeül, hogy kidolgozza a tartalék tervet, ha a kezdeti javaslatot elutasítják.
The software developers are working to develop a prototype of the application, testing different features and functionalities.
A szoftverfejlesztők azon dolgoznak, hogy kidolgozzanak egy prototípust az alkalmazásból, különböző funkciókat és jellemzőket tesztelnek.
05
kifejleszt, kidolgoz
to design or create a new idea, product, system, or concept
Transitive: to develop an idea or product
Example
The fashion designer is developing a new clothing line inspired by vintage styles and modern trends.
A divattervező egy új ruházati vonalat dolgoz ki, amelyet a vintage stílusok és a modern trendek inspirálnak.
The startup company is developing a novel technology to address water scarcity in arid regions.
A startup cég egy új technológia kidolgozásán dolgozik a száraz területeken tapasztalható vízhiány kezelésére.
06
kifejleszt, fejleszt
to gain or obtain something gradually, typically through growth, experience, or learning
Transitive: to develop a quality or skill
Example
She developed a deep understanding of the subject matter through years of study and research.
Éveken át tartó tanulmányok és kutatás révén mély megértést kifejlesztett a tantárgy iránt.
Over time, he developed strong leadership skills through hands-on experience and mentorship.
Idővel, gyakorlatias tapasztalat és mentorálás révén erős vezetői készségeket fejlesztett ki.
07
kialakul, fejlődik
to emerge or evolve gradually over time
Intransitive
Example
The friendship between the two classmates developed slowly over the course of the school year.
A két osztálytárs közötti barátság lassan kialakult a tanév során.
The idea for the novel developed gradually in the author's mind.
A regény ötlete fokozatosan alakult ki a szerző fejében.
08
fejleszteni, kialakítani
to transform a piece of land for a new purpose
Transitive: to develop a piece of land
Example
The city council approved plans to develop the vacant lot into a residential complex
A városi tanács jóváhagyta a terveket, hogy a üres telket lakókomplexummá alakítsák.
The government allocated funds to develop the waterfront area into a tourist destination.
A kormány forrást biztosított a vízparti terület fejlesztésére, hogy turisztikai célponttá alakítsa.
09
fejleszt, kidolgoz
to expand or elaborate upon theories, hypotheses, or ideas
Transitive: to develop a theory or idea
Example
The scientist developed his hypothesis by conducting experiments to gather data.
The historian developed her theory about the origins of ancient civilizations by examining archaeological evidence.
10
kibontakozik, kialakul
to become increasingly apparent or evident over time
Intransitive
Example
Her artistic talent began to develop as she honed her skills through practice and experimentation.
Művészi tehetsége kibontakozni kezdett, ahogy a gyakorlás és a kísérletezés révén fejlesztette készségeit.
The symptoms of the illness started to develop slowly, becoming more pronounced as time passed.
A betegség tünetei lassan kibontakozni kezdtek, ahogy telt az idő, egyre hangsúlyosabbá váltak.
11
fejleszt, kifejleszt
to create or refine software, applications, or systems through coding and design processes
Transitive: to develop an application or system
Example
The software development team collaborated to develop a new mobile app for managing personal finances.
A szoftverfejlesztő csapat együttműködött, hogy kifejlesszen egy új mobilalkalmazást a személyes pénzügyek kezelésére.
The startup company hired a team of engineers to develop a cutting-edge artificial intelligence system.
A startup cég felvett egy mérnök csapatot, hogy egy korszerű mesterséges intelligencia rendszert kifejlesszen.
12
fejlődik, kifejlődik
to undergo the process of maturation or reaching a state of full growth
Intransitive
Example
The adolescent began to develop into a young ad.ult, experiencing physical changes
A serdülő elkezdett kifejlődni egy fiatal felnőtté, fizikai változásokat tapasztalva.
The novel 's protagonist developed throughout the story, maturing from a naive youth to a wise and seasoned adult.
A regény főszereplője a történet során fejlődik, naiv fiatalból bölcs és tapasztalt felnőtté érik.
13
fejleszt, kibővít
(in mathematics) to express a function or expression as an infinite sum of terms, typically using techniques such as Taylor series or Fourier series
Transitive: to develop a function or expression
Example
The engineer developed the periodic signal f(x ) into a Fourier series to analyze its frequency components.
A mérnök kibővítette a periódikus f(x) jelet Fourier-sorozatra, hogy elemezze a frekvencia komponenseit.
The physicist developed the wave function ψ(x ) in a Fourier series to represent its spatial variation in terms of sinusoidal components.
A fizikus a Fourier-sorozatban fejlesztette a hullámfüggvényt ψ(x), hogy a térbeli változását szinuszos komponensek formájában ábrázolja.
14
kibővít, kidolgoz
to expand or elaborate on a musical theme or motif by introducing rhythmic and harmonic variations
Transitive: to develop a musical theme or motif
Example
The orchestra performed a theme and variations piece, in which each section developed the original melody in unique ways.
A zenekar egy téma és variációk darabot adott elő, amelyben minden rész kibővítette az eredeti dallamot egyedi módon.
The guitarist improvised a solo, developing melodic fragments from the main theme into a virtuosic display of technical skill.
A gitáros improvizált egy szólót, kibővítve a fő témából származó dallamos töredékeket egy virtuóz technikai tudás bemutatásává.
15
fejleszt, fejlődik
(in chess) to bring one's pieces into active play, often by moving them from their starting positions to more advantageous squares
Transitive: to develop a chess piece
Example
He quickly developed his pieces to secure a strong position in the center.
Gyorsan fejlődésbe hozta a bábuit, hogy erős pozíciót biztosítson a középen.
After developing his pieces harmoniously, he initiated a kingside attack.
A huszárok harmonikus fejlesztése után megindította a királyoldali támadást.
16
kidolgoz, kifejleszt
to make an image visible on photographic film or paper by treating it with chemical solutions
Transitive: to develop photographic film
Example
After taking photos all day, he spent the evening developing the negatives in his home darkroom.
Miután egész nap fényképeket készített, este a saját sötétkamrájában dolgozta ki a negatívokat.
The photography student developed her first roll of film, excited to see how her images turned out.
A fényképész hallgató kidolgozta az első filmes tekercsét, izgatottan várta, hogyan sikerültek a képei.
17
megbetegszik, kialakul
to start to have a particular disease or problem
Transitive: to develop a disease or problem
Example
Despite leading a healthy lifestyle, he developed high blood pressure in his late fifties.
A sportos életmód ellenére, ötvenes évei végén megbetegedett magas vérnyomásban.
After years of smoking, she developed lung cancer and had to undergo extensive treatment.
Éveken át tartó dohányzás után tüdőrákta megbetegszik, és átfogó kezelésen kellett átesnie.
Közeli Szavak
