Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to go
01
andare
to travel or move from one location to another
Intransitive: to go somewhere
Esempi
Would n't it be more convenient to go by bus?
Non sarebbe più conveniente andare in autobus?
1.1
andare, dirigersi
to stretch out, lead, or extend toward a specific direction or place
Intransitive: to go somewhere | to go to a direction | to go some distance
Esempi
The hallway goes to the kitchen on the left and the bedrooms on the right.
Il corridoio va verso la cucina a sinistra e le camere da letto a destra.
1.2
andare
to move over a particular distance
Intransitive: to go some distance
Esempi
They went a great distance to visit the historical landmark on their vacation.
Loro sono andati molto lontano per visitare il punto di riferimento storico durante le loro vacanze.
1.3
andare
to move or travel in order to do something specific
Intransitive
Esempi
Before dinner, go and walk the dog in the park.
Prima di cena, vai a portare a spasso il cane nel parco.
1.4
andare, recarsi
to attend or visit somewhere with a specific purpose in mind
Intransitive: to go somewhere
Esempi
She always goes to the yoga studio after work.
Lei va sempre allo studio di yoga dopo il lavoro.
1.5
aprire
to view a specific page or website
Linking Verb: to go to a website or section of book | to go on a platform
Esempi
To participate in the survey, go to the website and fill out the form.
Per partecipare al sondaggio, andate sul sito web e compilate il modulo.
1.6
andare, essere inviato
to be passed or sent to a particular person or place
Transitive: to go to a person or destination
Esempi
The announcement will go to all members of the mailing list.
L'annuncio andrà a tutti i membri della mailing list.
02
funzionare, andare
(of a device or machine) to work as expected
Intransitive
Esempi
He kept working on the car 's engine until he got it going smoothly.
Continuò a lavorare sul motore dell'auto finché non funzionò senza intoppi.
2.1
cedere, smettersi di funzionare
to lose functionality, strength, or effectiveness, often due to prolonged use or age
Intransitive
Esempi
The bulb's gone in the living room, and we need to replace it.
La lampadina si è fulminata in soggiorno, e dobbiamo sostituirla.
2.2
contribuire, sostenere
to contribute evidence, support, or confirmation to a statement or idea
Transitive: to go to do sth
Esempi
The data and experiments all go to validate the scientist's hypothesis.
I dati e gli esperimenti vanno tutti a convalidare l'ipotesi dello scienziato.
03
andare, partire
to leave or depart from somewhere
Intransitive
Esempi
I must be going now; I have an early meeting tomorrow.
Devo andare ora; domani ho una riunione presto.
3.1
andare, partire
to leave somewhere in order to do a specific thing
Intransitive: to go on sth
Esempi
Sarah requested some time off from her job, so she's gone on holiday to Bali for two weeks.
Sarah ha chiesto un po' di tempo libero dal lavoro, quindi è andata in vacanza a Bali per due settimane.
3.2
passare, trascorrere
(of time) to pass
Intransitive
Esempi
As I focused on my work, I did n't realize how quickly the afternoon was going.
Mentre mi concentravo sul mio lavoro, non mi sono reso conto di quanto velocemente il pomeriggio passasse.
3.3
andare via, lasciare
to leave an organization or a job
Intransitive
Esempi
It 'll be sad for all of us to see you go, Jamie. You were such a great person to have around the office.
Sarà triste per tutti noi vederti andare via, Jamie. Eri una persona così fantastica da avere in ufficio.
04
scomparire, cessare
to end or stop existing
Intransitive
Esempi
Over time, some cultural traditions sadly go as societies evolve.
Nel tempo, alcune tradizioni culturali scompaiono purtroppo con l'evolversi delle società.
4.1
andare, trapassare
to no longer be alive
Intransitive
Esempi
Despite the doctor's efforts, the patient went after a prolonged battle with the disease..
Nonostante gli sforzi del medico, il paziente è andato dopo una lunga battaglia con la malattia.
4.2
scomparire, essere rubato
to be stolen or lost
Intransitive
Esempi
She put her purse on the restaurant chair, and when she looked again, it was gone.
Ha posato la borsa sulla sedia del ristorante, e quando ha guardato di nuovo, era scomparsa.
05
andare, essere speso
(of money) to be spent or used for something
Intransitive: to go | to go on an expense | to go to a purpose
Transitive: to go to do sth
Esempi
Tracking expenses can be challenging; I do n't know where the money goes every month.
Tenere traccia delle spese può essere difficile; non so dove vada il denaro ogni mese.
5.1
andare, offrire
to offer to pay or accept a specific amount of money for something
Intransitive: to go to an amount of money | to go as ... as an amount of money
Esempi
The car dealership is willing to go as low as $10,000 for the used vehicle.
Il concessionario d'auto è disposto a scendere fino a $10.000 per il veicolo usato.
06
andare, trovarsi
to have a proper or usual place
Intransitive: to go somewhere
Esempi
The cleaning supplies goes under the sink in the utility room.
I materiali per la pulizia vanno sotto il lavandino nella stanza di servizio.
6.1
entrare, stare
to fit into a specific place or space because there is enough room
Intransitive: to go somewhere
Esempi
These shoes wo n't go in the drawer; it's too small.
Queste scarpe non entrano nel cassetto; è troppo piccolo.
07
andare, passare
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Esempi
Her face started to go red with embarrassment.
Il suo viso ha iniziato a diventare rosso per l'imbarazzo.
7.1
andare
to progress in a particular way
Intransitive: to go in a specific manner
Esempi
I'm curious about how the company's rebranding will go in the competitive market.
7.2
diventare
to change into a specific state, particularly one that is not desirable
Linking Verb: to go [adj]
Esempi
The constant stress at work can make anyone go mad eventually.
Lo stress costante al lavoro può far impazzire chiunque alla fine.
08
produrre, emettere
to produce a specific sound
Intransitive
Transitive: to go a specific sound
Esempi
The champagne cork went pop, marking the beginning of the celebration.
Il tappo dello spumante fece pop, segnando l'inizio della celebrazione.
8.1
suonare, risuonare
to make a certain sound as a warning or signal
Intransitive
Esempi
When the elevator reaches your floor, a gentle ding will go to announce its arrival.
Quando l'ascensore raggiunge il tuo piano, un delicato ding suonerà per annunciare il suo arrivo.
09
dire, essere composto
(of a song, poem, verse, etc.) to consist of a specific content or wording
Intransitive: to go in a specific manner
Transitive: to go that
Esempi
The argument goes that increased education funding leads to better long-term economic outcomes.
L'argomento recita che l'aumento dei finanziamenti all'istruzione porta a migliori risultati economici a lungo termine.
9.1
dire, fare
to say, especially used when one is orally narrating something
Transitive: to go a quote
Esempi
Curious about the peculiar noise, I asked, and he went, " It's just the old plumbing. "
Curioso del rumore strano, ho chiesto, e lui ha detto : « È solo la vecchia idraulica. »
10
cominciare
to start doing something
Intransitive
Esempi
Once the guests arrive, the party will get going with music and dancing.
Una volta che gli ospiti arriveranno, la festa inizierà con musica e ballo.
10.1
giocare
to use one's turn in a game
Intransitive
Esempi
The player carefully considers their options before deciding which card to play when it 's their turn to go.
11
andare, andare al bagno
to use a toilet, especially to discharge waste from one's body
Intransitive
Esempi
Children often announce loudly when they need to go in public places.
I bambini spesso annunciano ad alta voce quando hanno bisogno di andare in luoghi pubblici.
12
buttare via, sbarazzarsi di
to discard or remove something or someone, often because it is no longer needed or wanted
Intransitive
Esempi
These letters are the one 's I 'm keeping, but those can go.
Queste lettere sono quelle che tengo, ma quelle possono andare.
13
andare, trovarsi
to able to be obtained or used
Intransitive
Esempi
I inquired, but there are no positions going in the company right now.
Ho chiesto, ma al momento non ci sono posizioni disponibili nell'azienda.
14
andare, muoversi
to travel or move in a specific manner or direction
Intransitive: to go in a specific manner
Esempi
The cyclist is going uphill, pedaling with determination.
Il ciclista va in salita, pedalando con determinazione.
15
diminuire, indebolirsi
(of a sense or mental ability) to become weaker over time, often due to age or other factors
Intransitive
Esempi
The doctor confirmed that her sense of smell is going due to a medical condition.
Il medico ha confermato che il suo senso dell'olfatto sta diminuendo a causa di una condizione medica.
16
andare, armonizzare
to complement each other when combined or placed together, especially in terms of colors, styles, or elements
Intransitive
Esempi
The curtains and the wall color do n't really go.
Le tende e il colore delle pareti non stanno davvero bene insieme.
17
andare, muoversi
to perform a specific movement, often with a part of the body
Intransitive: to go in a specific manner
Esempi
During the yoga class, participants go like this with their bodies to stretch their muscles.
Durante la lezione di yoga, i partecipanti si muovono così con il loro corpo per allungare i muscoli.
18
vendere, andare
to be sold or offered for sale
Intransitive
Esempi
The tickets for the concert are going fast; make sure to secure yours.
I biglietti per il concerto stanno finendo velocemente; assicurati di assicurarti il tuo.
19
andare, finire
(with reference to contests, elections, decisions, etc.) to result in a certain way
Intransitive: to go in a specific manner
Esempi
The debate went in her favor, and she emerged as the clear winner.
Il dibattito è andato a suo favore, ed è emersa come la chiara vincitrice.
20
andare, trovarsi
to be or live in a particular state or condition
Linking Verb: to go [adj]
Esempi
In the harsh winter, many people in the region go cold without proper heating.
Nel rigido inverno, molte persone nella regione vivono al freddo senza un adeguato riscaldamento.
21
trascorrere, andare
to spend a specific duration of time in a particular manner or condition
Transitive: to go doing sth sometime
Esempi
He went the entire afternoon studying for the upcoming exam.
Ha passato tutto il pomeriggio a studiare per l'esame imminente.
22
cedere, collassare
to break or collapse under pressure or force
Intransitive
Esempi
The old tree by the roadside looks like it could go in the next strong wind.
Il vecchio albero sul bordo della strada sembra che possa cadere al prossimo forte vento.
23
impegnarsi, coinvolgersi
to actively involve oneself in something
Transitive: to go doing sth
Esempi
Please do n't go disclosing confidential information to unauthorized individuals.
Per favore, non andare a divulgare informazioni riservate a persone non autorizzate.
24
pesare, avere un peso di
to have a specific weight
Linking Verb: to go a specific weight
Esempi
The suitcase is currently going at 18 kilograms; we may need to remove some items.
La valigia pesa attualmente 18 chilogrammi; potremmo dover rimuovere alcuni oggetti.
25
scommettere, puntare
to place a bet or wager on a particular outcome
Transitive: to go an amount of money on sth
Esempi
They went $ 50 on the team winning the championship.
Hanno scommesso 50$ sulla vittoria della squadra al campionato.
26
sopportare, resistere
to endure a challenging or unpleasant situation
Transitive: to go an unpleasant situation
Esempi
It 's challenging to go the extreme temperatures in the desert.
È difficile sopportare le temperature estreme nel deserto.
27
potersi permettere, avere i mezzi per
to be able to afford something
Transitive: to go an expense
Esempi
I ca n't go the price of that luxury car; it's way beyond my budget.
Non posso andare al prezzo di quell'auto di lusso; è ben oltre il mio budget.
28
desiderare, godere
to desire or enjoy a particular item or activity
Transitive: to go sth
Esempi
The weather is perfect for a swim; I could go a dip in the pool.
Il tempo è perfetto per nuotare; potrei andare a fare un tuffo in piscina.
29
andare, partecipare
to participate in outdoor activities
Transitive: to go doing sth
Esempi
We went biking along the scenic trail.
Siamo andati in bicicletta lungo il sentiero panoramico.
01
a two-player board game where counters are placed on a grid to surround and capture the opponent's pieces
02
a try at something
Dialect
British
British
03
a player's turn to act in a game or activity
DialectBritish
British01
functioning properly and ready for use
