Cerca
to go
01
andare
to travel or move from one location to another
Intransitive: to go somewhere
Example
He went into the kitchen to prepare dinner for the family.
È andato in cucina per preparare la cena per la famiglia.
They have to go to New York for a crucial meeting with clients.
Devono andare a New York per un incontro cruciale con i clienti.
1.1
andare, dirigersi
to stretch out, lead, or extend toward a specific direction or place
Intransitive: to go somewhere | to go to a direction | to go some distance
Example
Where does this hiking trail go?
Dove va questo sentiero escursionistico?
The property line goes right up to the edge of the neighboring field.
Il confine della proprietà arriva fino al bordo del campo vicino.
1.2
andare
to move over a particular distance
Intransitive: to go some distance
Example
The family planned to go several hundred miles to reach their vacation destination.
La famiglia ha pianificato di andare diverse centinaia di miglia per raggiungere la loro destinazione di vacanza.
The hikers went several miles before reaching the summit of the mountain.
Gli escursionisti sono andati diverse miglia prima di raggiungere la vetta della montagna.
1.3
andare
to move or travel in order to do something specific
Intransitive
Example
Go buy some groceries from the store.
Vai a comprare qualche gener alimentare dal negozio.
He needs to go pick up his sister from the airport.
Deve andare a prendere sua sorella all'aeroporto.
1.4
andare, recarsi
to attend or visit somewhere with a specific purpose in mind
Intransitive: to go somewhere
Example
Let's go to the bank and deposit the check.
Andiamo in banca e depositiamo l'assegno.
They decided to go to the theater this Sunday.
Hanno deciso di andare a teatro questa domenica.
1.5
aprire
to view a specific page or website
Linking Verb: to go to a website or section of book | to go on a platform
Example
I usually go on Instagram to share updates with my friends.
Di solito vado su Instagram per condividere aggiornamenti con i miei amici.
If you're interested in the recipe, go to page 56 in the cookbook.
Se sei interessato alla ricetta, vai a pagina 56 del libro di cucina.
1.6
andare, essere inviato
to be passed or sent to a particular person or place
Transitive: to go to a person or destination
Example
Make sure this memo goes to all managers in the department.
Assicurati che questo promemoria vada a tutti i manager del dipartimento.
The email went to every employee in the company.
L'email è andata a ogni dipendente dell'azienda.
02
funzionare, andare
(of a device or machine) to work as expected
Intransitive
Example
This old clock does n't go anymore; it needs to be repaired.
Questo vecchio orologio non funziona più; deve essere riparato.
The car would n't start, and I could n't get it to go, no matter what I tried.
La macchina non voleva partire, e non riuscivo a farla funzionare, non importa cosa provassi.
2.1
cedere, smettersi di funzionare
to lose functionality, strength, or effectiveness, often due to prolonged use or age
Intransitive
Example
My old phone is starting to go.
Il mio vecchio telefono sta iniziando a rompersi.
The engine in the lawnmower went, and now it wo n't start.
Il motore del tosaerba è andato, e ora non parte.
2.2
contribuire, sostenere
to contribute evidence, support, or confirmation to a statement or idea
Transitive: to go to do sth
Example
The data and experiments all go to validate the scientist's hypothesis.
I dati e gli esperimenti vanno tutti a convalidare l'ipotesi dello scienziato.
The positive feedback from participants goes to reinforce the effectiveness of the program. "
Il feedback positivo dei partecipanti va a rafforzare l'efficacia del programma.
03
andare, partire
to leave or depart from somewhere
Intransitive
Example
We should go now if we want to catch the early train.
Dovremmo andare ora se vogliamo prendere il treno presto.
They decided to go after the last song of the concert.
Hanno deciso di andare via dopo l'ultima canzone del concerto.
3.1
andare, partire
to leave somewhere in order to do a specific thing
Intransitive: to go on sth
Example
My parents have gone on a trip to visit my grandparents in another state.
I miei genitori sono andati in viaggio per visitare i miei nonni in un altro stato.
Sarah requested some time off from her job, so she's gone on holiday to Bali for two weeks.
Sarah ha chiesto un po' di tempo libero dal lavoro, quindi è andata in vacanza a Bali per due settimane.
3.2
passare, trascorrere
(of time) to pass
Intransitive
Example
Has n't the time gone quickly since we started the project?
Il tempo non è passato rapidamente da quando abbiamo iniziato il progetto?
Half an hour went past while we were engrossed in the conversation.
Mezz'ora è passata mentre eravamo assorti nella conversazione.
3.3
andare via, lasciare
to leave an organization or a job
Intransitive
Example
After the restructuring, some employees may be asked to go as part of the downsizing process.
Dopo la ristrutturazione, ad alcuni dipendenti potrebbe essere chiesto di andarsene come parte del processo di ridimensionamento.
Despite the challenges, he chose to go and explore opportunities in a different industry.
Nonostante le sfide, ha scelto di andarsene ed esplorare opportunità in un settore diverso.
04
scomparire, cessare
to end or stop existing
Intransitive
Example
The once-thriving industry has gone, leaving behind only remnants of its past.
L'industria un tempo fiorente è scomparsa, lasciando dietro di sé solo i resti del suo passato.
Did the feeling of unease go after you talked to him?
La sensazione di disagio è andata via dopo che gli hai parlato?
4.1
andare, trapassare
to no longer be alive
Intransitive
Example
Sadly, our beloved pet dog has gone, leaving a void in our hearts.
Purtroppo, il nostro amato cane è andato, lasciando un vuoto nei nostri cuori.
After a long illness, she peacefully went in her sleep.
Dopo una lunga malattia, se n'è andata pacificamente nel sonno.
4.2
scomparire, essere rubato
to be stolen or lost
Intransitive
Example
I left my bag on the beach, and when I returned, it had gone.
Ho lasciato la mia borsa sulla spiaggia, e quando sono tornato, era scomparsa.
The wallet was on the table, but it 's gone now; someone must have taken it.
Il portafoglio era sul tavolo, ma ora è scomparso; qualcuno deve averlo preso.
05
andare, essere speso
(of money) to be spent or used for something
Intransitive: to go | to go on an expense | to go to a purpose
Transitive: to go to do sth
Example
Tracking expenses can be challenging; I do n't know where the money goes every month.
Tenere traccia delle spese può essere difficile; non so dove vada il denaro ogni mese.
Nearly all of my salary goes on the rent, leaving little for other expenses.
Quasi tutto il mio stipendio va nell'affitto, lasciando poco per altre spese.
5.1
andare, offrire
to offer to pay or accept a specific amount of money for something
Intransitive: to go to an amount of money | to go as ... as an amount of money
Example
I'll go to $1,000, but that's my limit for bidding on the artwork.
Arriverò a $1.000, ma questo è il mio limite per l'offerta sull'opera d'arte.
During the auction, I 'll go as high as $ 100, but not over that amount for the rare collectible.
Durante l'asta, arriverò fino a 100 dollari, ma non di più per il raro oggetto da collezione.
06
andare, trovarsi
to have a proper or usual place
Intransitive: to go somewhere
Example
Where should the new sculpture go in the garden?
Dove dovrebbe andare la nuova scultura nel giardino?
The dishes typically go on the bottom shelf of the kitchen cabinet.
I piatti vanno tipicamente sullo scaffale inferiore dell'armadio della cucina.
6.1
entrare, stare
to fit into a specific place or space because there is enough room
Intransitive: to go somewhere
Example
My shoes wo n't go in this small bag; I need a bigger one.
Le mie scarpe non entrano in questa piccola borsa; ho bisogno di una più grande.
The chair does n't go under the table; it's too tall.
La sedia non entra sotto il tavolo; è troppo alta.
07
andare, passare
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Example
The decision to increase wages will go into effect to benefit the workers.
La decisione di aumentare i salari entrerà in vigore a beneficio dei lavoratori.
During the festival, people from all around town come to go dancing in the streets.
Durante il festival, persone da tutta la città vengono a fare ballo per le strade.
7.1
andare
to progress in a particular way
Intransitive: to go in a specific manner
Example
Despite the initial setbacks, the project is going smoothly now.
Nonostante i primi contrattempi, il progetto procede ora senza intoppi.
The negotiations are going positively, and an agreement is within reach.
I negoziati stanno andando positivamente e un accordo è a portata di mano.
7.2
diventare
to change into a specific state, particularly one that is not desirable
Linking Verb: to go [adj]
Example
The milk went sour after being left out too long.
Il latte è diventato acido dopo essere stato lasciato fuori troppo a lungo.
As the argument escalated, his face started to go red with anger.
Mentre la discussione si inaspriva, il suo volto cominciò a diventare rosso per la rabbia.
08
produrre, emettere
to produce a specific sound
Intransitive
Transitive: to go a specific sound
Example
As the tire burst, it went bang, startling everyone nearby.
Quando lo scoppio del pneumatico fece bang, spaventò tutti quelli nelle vicinanze.
The bell went, marking the end of the school day, and students rushed to pack their bags.
La campana suonò, segnando la fine della giornata scolastica, e gli studenti si affrettarono a preparare i loro zaini.
8.1
suonare, risuonare
to make a certain sound as a warning or signal
Intransitive
Example
In the fire drill, the alarm will go to simulate an emergency situation.
Nell'esercitazione antincendio, l'allarme suonerà per simulare una situazione di emergenza.
The referee 's whistle went, bringing an end to the intense soccer match.
Il fischio dell'arbitro è suonato, mettendo fine all'intensa partita di calcio.
09
dire, essere composto
(of a song, poem, verse, etc.) to consist of a specific content or wording
Intransitive: to go in a specific manner
Transitive: to go that
Example
Can you remind me how the chorus of that song goes?
Puoi ricordarmi come va il ritornello di quella canzone?
I 've got the first part of the poem memorized, but I forget how the next stanza goes.
Ho memorizzato la prima parte della poesia, ma ho dimenticato come prosegue la strofa successiva.
9.1
dire, fare
to say, especially used when one is orally narrating something
Transitive: to go a quote
Example
I inquired about his plans, and he goes, ' I'm thinking of taking a road trip.'
Ho chiesto dei suoi piani, e lui dice, 'Sto pensando di fare un viaggio in macchina.'
Confused about the instructions, I go, ' Could you explain that again?'
Confuso riguardo alle istruzioni, dico: 'Potresti spiegarlo di nuovo?'
10
cominciare
to start doing something
Intransitive
Example
As soon as the signal is given, we're ready to go with the presentation.
Non appena viene dato il segnale, siamo pronti a iniziare con la presentazione.
The chef ensured all the ingredients were prepped, and now we 're ready to go with cooking the meal.
Lo chef si è assicurato che tutti gli ingredienti fossero pronti, e ora siamo pronti per iniziare a cucinare il pasto.
10.1
giocare
to use one's turn in a game
Intransitive
Example
It's your turn to go in the chess game; make your move.
È il tuo turno di giocare nella partita di scacchi; fai la tua mossa.
The player carefully considers their options before deciding which card to play when it 's their turn to go.
Il giocatore considera attentamente le sue opzioni prima di decidere quale carta giocare quando è il suo turno di giocare.
11
andare, andare al bagno
to use a toilet, especially to discharge waste from one's body
Intransitive
Example
After a long road trip, everyone was eager to find a place to go.
Dopo un lungo viaggio in auto, tutti erano ansiosi di trovare un posto dove andare.
Excuse me, I 'll be right back — I have to go.
Scusatemi, torno subito—devo andare.
12
buttare via, sbarazzarsi di
to discard or remove something or someone, often because it is no longer needed or wanted
Intransitive
Example
The old couch has to go; it's taking up too much space.
Il vecchio divano deve andare via; occupa troppo spazio.
Unused items in the garage will have to go to make space for the new tools.
Gli oggetti inutilizzati nel garage dovranno andare via per fare spazio ai nuovi attrezzi.
13
andare, trovarsi
to able to be obtained or used
Intransitive
Example
There just are n't any apartments going in that neighborhood right now.
Semplicemente non ci sono appartamenti che si trovino in quel quartiere in questo momento.
Are there any tickets going for the concert this weekend?
Ci sono biglietti che vanno per il concerto questo weekend?
14
andare, muoversi
to travel or move in a specific manner or direction
Intransitive: to go in a specific manner
Example
The train was going too slowly, causing delays for the passengers.
Il treno andava troppo lentamente, causando ritardi per i passeggeri.
She was going in the wrong direction and had to turn around.
Lei stava andando nella direzione sbagliata e ha dovuto tornare indietro.
15
diminuire, indebolirsi
(of a sense or mental ability) to become weaker over time, often due to age or other factors
Intransitive
Example
As a musician, he's concerned that his perfect pitch is going as he gets older.
Come musicista, è preoccupato che il suo orecchio assoluto se ne vada con l'avanzare dell'età.
After the accident, his sense of balance started to go, affecting his coordination.
Dopo l'incidente, il suo senso dell'equilibrio ha iniziato a peggiorare, influenzando la sua coordinazione.
16
andare, armonizzare
to complement each other when combined or placed together, especially in terms of colors, styles, or elements
Intransitive
Example
The artwork and the wall color go beautifully, enhancing the room's ambiance.
L'opera d'arte e il colore della parete stanno benissimo insieme, migliorando l'atmosfera della stanza.
The contrasting textures of the fabric and the leather go surprisingly well.
Le trame contrastanti del tessuto e della pelle stanno sorprendentemente bene insieme.
17
andare, muoversi
to perform a specific movement, often with a part of the body
Intransitive: to go in a specific manner
Example
During the yoga class, participants go like this with their bodies to stretch their muscles.
Durante la lezione di yoga, i partecipanti si muovono così con il loro corpo per allungare i muscoli.
She went like this with her shoulders.
Ha fatto così con le spalle.
18
vendere, andare
to be sold or offered for sale
Intransitive
Example
The vintage furniture is expected to go quickly at the estate sale.
Si prevede che i mobili vintage vadano rapidamente in vendita all'asta.
We've set a minimum price, and the car wo n't go for less than $10,000.
Abbiamo stabilito un prezzo minimo, e l'auto non andrà per meno di $10.000.
19
andare, finire
(with reference to contests, elections, decisions, etc.) to result in a certain way
Intransitive: to go in a specific manner
Example
After a close competition, the championship went to the underdog team.
Dopo una competizione serrata, il campionato è andato alla squadra sfavorita.
The vote went overwhelmingly in support of the new policy.
Il voto è andato schiacciantemente a favore della nuova politica.
20
andare, trovarsi
to be or live in a particular state or condition
Linking Verb: to go [adj]
Example
Despite the chilly weather, he prefers to go jacketless in the spring.
Nonostante il freddo, preferisce andare senza giacca in primavera.
In times of crisis, communities often come together to ensure no one goes hungry.
In tempi di crisi, le comunità spesso si uniscono per assicurarsi che nessuno vada affamato.
21
trascorrere, andare
to spend a specific duration of time in a particular manner or condition
Transitive: to go doing sth sometime
Example
She went for a month studying wildlife in the Amazon rainforest.
Lei è andata per un mese a studiare la fauna selvatica nella foresta amazzonica.
We went through the entire weekend organizing the garage.
Abbiamo passato tutto il fine settimana a organizzare il garage.
22
cedere, collassare
to break or collapse under pressure or force
Intransitive
Example
The old bridge is in a fragile state, and experts fear it could go with the next heavy storm.
Il vecchio ponte è in uno stato fragile e gli esperti temono che possa cedere con la prossima grande tempesta.
The pressure on the dam is increasing, raising concerns that it might go if not reinforced soon.
La pressione sulla diga sta aumentando, sollevando preoccupazioni che potrebbe cedere se non rinforzata presto.
23
impegnarsi, coinvolgersi
to actively involve oneself in something
Transitive: to go doing sth
Example
Do n't go spreading rumors about her personal life.
Non andare a diffondere voci sulla sua vita personale.
She went sharing the exciting news with her friends.
Lei è andata a condividere la notizia emozionante con i suoi amici.
24
pesare, avere un peso di
to have a specific weight
Linking Verb: to go a specific weight
Example
This suitcase goes about 20 kilograms with all my clothes.
Questa valigia pesa circa 20 chilogrammi con tutti i miei vestiti.
The watermelon goes 15 pounds; it's a hefty one!
L'anguria pesa 15 libbre; è una pesante!
25
scommettere, puntare
to place a bet or wager on a particular outcome
Transitive: to go an amount of money on sth
Example
He decided to go $ 20 on the horse with the highest odds.
Ha deciso di scommettere 20 $ sul cavallo con le quote più alte.
The group decided to go $ 5 each on the office pool for the Super Bowl.
Il gruppo ha deciso di scommettere 5 $ ciascuno sul pool dell'ufficio per il Super Bowl.
26
sopportare, resistere
to endure a challenging or unpleasant situation
Transitive: to go an unpleasant situation
Example
The team could n't go the pressure of the final moments in the game.
La squadra non ha potuto resistere alla pressione dei momenti finali del gioco.
He could n't go the stress of the demanding job and decided to resign.
Non riusciva a sopportare lo stress del lavoro impegnativo e decise di dimettersi.
27
potersi permettere, avere i mezzi per
to be able to afford something
Transitive: to go an expense
Example
I ca n't go the price of that luxury car; it's way beyond my budget.
Non posso andare al prezzo di quell'auto di lusso; è ben oltre il mio budget.
The family struggled to go the cost of the medical treatment without insurance.
La famiglia ha faticato a sostenere il costo del trattamento medico senza assicurazione.
28
desiderare, godere
to desire or enjoy a particular item or activity
Transitive: to go sth
Example
After the hike, I could go a refreshing glass of lemonade.
Dopo l'escursione, mi andrebbe un rinfrescante bicchiere di limonata.
It 's a hot day; I could go an ice cream cone right now.
È una giornata calda; mi andrebbe un cono gelato proprio ora.
29
andare, partecipare
to participate in outdoor activities
Transitive: to go doing sth
Example
We go running in the park every morning.
Noi andiamo a correre nel parco ogni mattina.
Let's go swimming in the lake later today.
Andiamo a nuotare nel lago più tardi oggi.
01
go, gioco del go
an ancient two-player strategy board game that originated in China over 2,500 years ago
03
turno, mossa
a turn to perform an action in a game or activity
Dialect
British
British01
operativo, pronto
functioning correctly and ready for action
