Szukaj
Wybierz język słownika
Head
01
głowa, łeb
the top part of body, where brain and face are located
Przykłady
The cat gently nudged its head against my hand, seeking affection.
Kot delikatnie przycisnął swoją głowę do mojej dłoni, szukając uczucia.
He accidentally bumped his head on the low doorway.
Przypadkowo uderzył głową w niski framugę drzwi.
02
głowa, kierownik
a person in a leadership or authority position within a specific organization or group
Przykłady
As the head of marketing, she has many responsibilities.
Jako szefowa marketingu, ma wiele obowiązków.
Mr. Smith is the head of our department.
Pan Smith jest szefem naszego działu.
03
powierzchnia uderzenia, bębna skóra
the flat top part of a drum
04
głowa, głowica
the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck
05
przylądek, cypel
a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
06
głowa, głowa bydła
a single domestic animal
07
piana
the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages
08
głowa, góra
the top of the book, where the pages are bound together
09
głowa, umysł
that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason
10
głowa, przód
the front of a military formation or procession
11
szczyt, głowa
the top of something
12
źródło, początek
the source of water from which a stream arises
13
głowa, koniec
a projection out from one end
14
toaleta (na statku)
(nautical) a toilet on board a boat or ship
15
orzeł, reszka
(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
16
głowa, zaokrąglony koniec
the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint
17
tytuł, nagłówek
a line of text serving to indicate what the passage below it is about
18
czubek, grot strzały
a V-shaped mark at one end of an arrow pointer
19
temat, kwestia
the subject matter at issue
20
postęp, posuwanie się naprzód
forward movement
21
kryzys, ślepy zaułek
a difficult juncture
22
głowa, przód
the part in the front or nearest the viewer
23
głowa, kula
a rounded compact mass
24
dyrektor, kierownik szkoły
the person in charge of running a school
Przykłady
The head of school made important decisions for students and teachers.
Dyrektor szkoły podjął ważne decyzje dla uczniów i nauczycieli.
Parents met with the head of school to discuss school rules.
Rodzice spotkali się z dyrektorem szkoły, aby omówić szkolne zasady.
25
użytkownik narkotyków, narkoman
a user of (usually soft) drugs
26
głowa, osoba
an individual person
27
głowa, kwiatostan
a dense cluster of flowers or foliage
28
głowa, wysokość głowy
the length or height based on the size of a human or animal head
to head
01
kierować się, iść
to move toward a particular direction
Intransitive: to head somewhere | to head to a direction
Przykłady
Every morning, the commuters head to the train station for their daily commute.
Każdego ranka dojeżdżający kierują się na dworzec kolejowy w celu codziennego dojazdu.
The birds typically head south for the winter.
Ptaki zazwyczaj kierują się na południe na zimę.
02
kierować, stać na czele
to lead or be in charge of an organization, team, etc.
Transitive: to head a team or organization
Przykłady
After years of dedication, Sarah was promoted to head the marketing department at the advertising agency.
Po latach poświęcenia Sarah została awansowana na stanowisko kierownika działu marketingu w agencji reklamowej.
Professor Rodriguez was chosen to head the research team.
Profesor Rodriguez został wybrany na kierownika zespołu badawczego.
03
prowadzić, kierować
to move in front or lead a group
Transitive: to head a group
Przykłady
As the tour leader, Maria will head the tourists through the historic district.
Jako przewodniczka wycieczki, Maria poprowadzi turystów przez historyczną dzielnicę.
The designated leader will head the group of students during the school field trip to the museum.
Wyznaczony lider poprowadzi grupę uczniów podczas szkolnej wycieczki do muzeum.
04
kierować, sterować
to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement
Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere
Przykłady
The pilot skillfully headed the aircraft towards the designated runway for a smooth landing.
Pilot zręcznie skierował samolot na wyznaczony pas do gładkiego lądowania.
With hands firmly on the steering wheel, she headed the car down the winding mountain road.
Z rękami mocno na kierownicy, pokierowała samochodem w dół krętej górskiej drogi.
05
kierować, stać na czele
to be the leader, chief, or primary member of a group or organization
Transitive: to head a group
Przykłady
As the most experienced climber, Sarah agreed to head the expedition to the summit of the mountain.
Jako najbardziej doświadczona wspinaczka, Sarah zgodziła się kierować wyprawą na szczyt góry.
Dr. Rodriguez, a renowned scientist, will head the panel of judges for the prestigious science competition.
Dr Rodriguez, znany naukowiec, poprowadzi panel sędziów w prestiżowym konkursie naukowym.
06
ściąć głowę, odciąć głowę
to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object
Transitive: to head livestock
Przykłady
The chef skillfully headed the fish, preparing it for cooking by removing the head and tail.
Szef zręcznie odciął głowę rybie, przygotowując ją do gotowania poprzez usunięcie głowy i ogona.
In certain cultures, it is a customary practice to head poultry before cooking.
W niektórych kulturach zwyczajowo ścina się głowę drobiu przed gotowaniem.
07
kierować, zatytułować
to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top
Transitive: to head a section or document with a title
Przykłady
The editor will head the article with a catchy title to grab the reader's attention.
Redaktor nagłówek artykułu przyciągającym uwagę tytułem, aby przyciągnąć uwagę czytelnika.
In the report, each section will be headed with a descriptive title to facilitate easy navigation.
W raporcie każda sekcja będzie opatrzona opisowym tytułem, aby ułatwić nawigację.
08
uderzać głową, główkować
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
Transitive: to head the ball somewhere
Przykłady
He tried to head the ball into the net.
Próbował głową skierować piłkę do siatki.
He rose high to head the ball to his teammate.
Wysoko podskoczył, aby głową skierować piłkę do swojego kolegi z drużyny.
head
01
główny, szefowski
having a high rank or position of authority within a particular field or organization
Przykłady
The head chef is responsible for creating the restaurant's menu.
Szef kuchni jest odpowiedzialny za tworzenie menu restauracji.
She ’s the head nurse in charge of patient care on this floor.
Ona jest główną pielęgniarką odpowiedzialną za opiekę nad pacjentami na tym piętrze.
Drzewo Leksykalne
behead
headless
headlike
head
Bliskie Słowa
