Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Head
01
fej, koponya
the top part of body, where brain and face are located
Példák
The cat gently nudged its head against my hand, seeking affection.
A macska finoman a fejét nyomta a kezemhez, szeretetet keresve.
He accidentally bumped his head on the low doorway.
Véletlenül beverte a fejét az alacsony ajtókeretbe.
02
fej, vezető
a person in a leadership or authority position within a specific organization or group
Példák
As the head of marketing, she has many responsibilities.
A marketing vezetőjeként számos felelőssége van.
Mr. Smith is the head of our department.
Mr. Smith az osztályunk vezetője.
03
az ütőfelület, a dobhártya
the flat top part of a drum
04
fej, koponya
the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck
05
fok, sziklakiszögellés
a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
06
fej, fej állat
a single domestic animal
07
hab
the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages
08
fej, teteje
the top of the book, where the pages are bound together
09
fej, ész
that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason
10
fej, elöl
the front of a military formation or procession
11
csúcs, fej
the top of something
12
forrás, eredet
the source of water from which a stream arises
13
fej, vég
a projection out from one end
14
vécé (a hajón)
(nautical) a toilet on board a boat or ship
15
fej, írás
(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
16
fej, lekerekített vég
the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint
17
cím, fejléc
a line of text serving to indicate what the passage below it is about
18
hegy, nyílhegy
a V-shaped mark at one end of an arrow pointer
19
téma, kérdés
the subject matter at issue
20
haladás, előrehaladás
forward movement
21
válság, zsákutca
a difficult juncture
22
fej, elülső rész
the part in the front or nearest the viewer
23
fej, golyó
a rounded compact mass
24
igazgató, iskolavezető
the person in charge of running a school
Példák
The head of school made important decisions for students and teachers.
Az iskola igazgatója fontos döntéseket hozott a diákok és a tanárok számára.
Parents met with the head of school to discuss school rules.
A szülők találkoztak az iskola igazgatójával, hogy megvitassák az iskolai szabályokat.
25
drogfüggő, függő
a user of (usually soft) drugs
26
fej, egyén
an individual person
27
fej, virágzat
a dense cluster of flowers or foliage
28
fej, fejmagasság
the length or height based on the size of a human or animal head
to head
01
indul, megy
to move toward a particular direction
Intransitive: to head somewhere | to head to a direction
Példák
Every morning, the commuters head to the train station for their daily commute.
Minden reggel a ingázók a vasútállomásra indulnak a napi utazásukhoz.
The birds typically head south for the winter.
A madarak általában délre indulnak a télre.
02
vezet, áll az élén
to lead or be in charge of an organization, team, etc.
Transitive: to head a team or organization
Példák
After years of dedication, Sarah was promoted to head the marketing department at the advertising agency.
Évekig tartó elköteleződés után Saraht előléptették, hogy vezesse a marketing osztályt a reklámügynökségnél.
Professor Rodriguez was chosen to head the research team.
Rodriguez professzort választották ki a kutatócsapat vezetésére.
03
vezet, élén jár
to move in front or lead a group
Transitive: to head a group
Példák
As the tour leader, Maria will head the tourists through the historic district.
A túravezetőként Maria vezetni fogja a turistákat a történelmi negyedben.
The designated leader will head the group of students during the school field trip to the museum.
A kijelölt vezető vezetni fogja a diákcsoportot az iskolai múzeumi kirándulás során.
04
irányít, vezet
to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement
Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere
Példák
The pilot skillfully headed the aircraft towards the designated runway for a smooth landing.
A pilóta ügyesen irányította a repülőgépet a kijelölt kifutópálya felé a sima leszállás érdekében.
With hands firmly on the steering wheel, she headed the car down the winding mountain road.
Szilárdan a kormányon tartott kézzel, irányította az autót a kanyargós hegyi úton.
05
vezet, áll az élén
to be the leader, chief, or primary member of a group or organization
Transitive: to head a group
Példák
As the most experienced climber, Sarah agreed to head the expedition to the summit of the mountain.
Mint a legtapasztaltabb hegymászó, Sarah vállalta, hogy vezeti a expedíciót a hegy csúcsára.
Dr. Rodriguez, a renowned scientist, will head the panel of judges for the prestigious science competition.
Dr. Rodriguez, egy neves tudós, fogja vezetni a zsűrit a presztízsös tudományos versenyen.
06
lefejez, levágja a fejét
to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object
Transitive: to head livestock
Példák
The chef skillfully headed the fish, preparing it for cooking by removing the head and tail.
A séf ügyesen lefejezte a halat, elkészítve főzésre a fej és a farok eltávolításával.
In certain cultures, it is a customary practice to head poultry before cooking.
Néhány kultúrában szokásos a baromfi lefejezése főzés előtt.
07
vezet, címet ad
to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top
Transitive: to head a section or document with a title
Példák
The editor will head the article with a catchy title to grab the reader's attention.
A szerkesztő egy felkavaró címmel fogja elnevezni a cikket, hogy megragadja az olvasó figyelmét.
In the report, each section will be headed with a descriptive title to facilitate easy navigation.
A jelentésben minden szakasz egy leíró címmel lesz feliratozva a könnyű navigálás érdekében.
08
fejel, fejjel eljátszani
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
Transitive: to head the ball somewhere
Példák
He tried to head the ball into the net.
Megpróbálta fejelni a labdát a hálóba.
He rose high to head the ball to his teammate.
Magasra ugrott, hogy fejelje a labdát a csapattársának.
head
01
fő, vezető
having a high rank or position of authority within a particular field or organization
Példák
The head chef is responsible for creating the restaurant's menu.
A főszakács felelős a étterem menüjének elkészítéséért.
She ’s the head nurse in charge of patient care on this floor.
Ő a főnővér, aki felelős a betegek ellátásáért ezen az emeleten.
Lexikai Fa
behead
headless
headlike
head
Közeli Szavak
