جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Bottom
مثالها
Our house is at the bottom of the hill, providing easy access to the nearby river.
خانه ما در پایین تپه قرار دارد و دسترسی آسان به رودخانه نزدیک را فراهم میکند.
1.1
ته, قسمت پایین
the part of something that is situated below or underneath other parts, typically not visible
مثالها
She noticed a small scratch on the bottom of her phone case after dropping it.
او پس از انداختن گوشی، یک خراش کوچک در ته قاب گوشی خود مشاهده کرد.
1.2
ته, قسمت پایین
the part of a hollow object that is furthest from the top
مثالها
There were only three cookies left at the bottom of the jar.
فقط سه بیسکویت در ته شیشه باقی مانده بود.
مثالها
The child giggled as he fell and landed right on his bottom.
بچه خندید وقتی افتاد و دقیقاً روی کپل خود نشست.
03
ته, قسمت پایین
the part of something that is located at the lowest or farthest point
Dialect
British
Britishمثالها
She planted flowers at the bottom of the garden to create a vibrant display.
او گلها را در پایین باغ کاشت تا نمایشی پرجنبوجوش ایجاد کند.
مثالها
She found a beautiful shell while walking along the sandy river bottom.
او در حال راه رفتن در کف شنی رودخانه یک صدف زیبا پیدا کرد.
05
کف رودخانه, دامنه رودخانه
the flat, low-lying area next to a river or stream, typically characterized by rich soil and vegetation
مثالها
After the heavy rains, the river overflowed, flooding the bottoms and enriching the soil for future planting.
پس از بارانهای شدید، رودخانه طغیان کرد، پاییندستها را سیلاب گرفت و خاک را برای کشت آینده غنی کرد.
06
ته, پایین ترین رتبه
the lowest rank in a hierarchy, field, or competition
مثالها
The manager praised her team member for showing initiative despite starting at the bottom.
مدیر از عضو تیم خود به دلیل نشان دادن ابتکار عمل علیرغم شروع از پایین قدردانی کرد.
07
لباس پایینتنه
any item of clothing designed to be worn on the lower part of the body
مثالها
The jogger bought a new pair of athletic bottoms for her morning runs.
دونده یک جفت جدید از شلوار ورزشی برای دویدنهای صبحگاهیاش خرید.
08
نیمه دوم یک اینینگ, پایین اینینگ
the second half of an inning in baseball, during which the home team bats
مثالها
The excitement grew as the home team came to bat in the bottom of the ninth inning, trailing by one run.
هیجان افزایش یافت وقتی تیم میزبان برای ضربه زدن در پایین نهمین اینینگ آمد، با یک امتیاز عقب.
09
دنده اول, کمترین دنده
the lowest gear in a vehicle, typically used for maximum torque and power when starting or climbing steep inclines
DialectBritish
Britishمثالها
He shifted into bottom when he noticed the road was getting steeper.
وقتی متوجه شد جاده در حال شیب دار شدن است به دنده یک تغییر داد.
10
کشتی, شناور
a ship, particularly when considered in terms of its capacity for transport
Old useمثالها
With the bottom filled to capacity, the crew set sail, anticipating a long voyage ahead.
با ته کشتی پر تا ظرفیت، خدمه بادبان کشیدند، در انتظار یک سفر طولانی پیش رو.
مثالها
Inspecting the bottom is crucial for ensuring its seaworthiness before departure.
بازرسی کف برای اطمینان از قابلیت دریانوردی قبل از عزیمت ضروری است.
12
منفعل, گیرنده
a receptive sexual partner, typically in a homosexual encounter
Slangمثالها
Everyone knew he 's the bottom in their relationship.
همه میدانستند که او پذیرا در رابطهشان است.
bottom
01
پایینی, کف
located at the lowest position or part of something
مثالها
The bottom step of the staircase was cracked and uneven, posing a safety hazard.
پله پایینی پلهها ترک خورده و ناهموار بود، که خطر ایمنی ایجاد میکرد.
02
پایین, تحتانی
located in the place furthest away in a downhill direction
مثالها
The bottom pasture is often the first to flood after heavy rains, making it a challenge for the livestock.
چراگاه پایینی اغلب اولین جایی است که پس از بارانهای شدید سیل میآید و این برای دامها چالشی ایجاد میکند.
03
کف زی, ساکن کف
(of aquatic animals) living at the bottom of rivers, lakes, oceans, and ponds
مثالها
The bottom fish, such as flounder and halibut, are often found in shallow coastal waters.
ماهیهای کفزی، مانند ماهی فلاندر و هالیبوت، اغلب در آبهای ساحلی کم عمق یافت میشوند.
مثالها
The bottom tier of management often has to implement the decisions made by higher-ups without input.
سطح پایین مدیریت اغلب مجبور است تصمیمات گرفته شده توسط مقامات بالاتر را بدون هیچ گونه ورودی پیادهسازی کند.
to bottom
01
پایه گذاری کردن, مجهز کردن به پایه
to provide something, such as a chair or container, with a base
مثالها
The craftsman skillfully bottomed the wooden box, ensuring it was sturdy enough for use.
صنعتگر با مهارت کف جعبه چوبی را ساخت، اطمینان حاصل کرد که به اندازه کافی برای استفاده محکم است.
02
گذاشتن, قرار دادن
to land or rest something on the lowest part of a surface
مثالها
The captain bottomed the submarine on the ocean floor, allowing the crew to explore the underwater landscape.
کاپیتان زیردریایی را در کف اقیانوس قرار داد، که به خدمه اجازه میداد مناظر زیر آب را کاوش کنند.
03
کشف کردن, حل کردن
to discover the basis or source of something, such as a rumor or mystery
مثالها
It ’s important to bottom any rumors before spreading them further to avoid misinformation.
مهم است که قبل از گسترش بیشتر هر شایعهای، ریشهیابی شود تا از اطلاعات نادرست جلوگیری شود.
04
بنا نهادن, پایه گذاری کردن
to establish a base upon which ideas, dreams, or plans can be built
مثالها
He believed in his friend 's vision and wanted to bottom her project with financial support.
او به دیدگاه دوستش اعتقاد داشت و میخواست پروژه او را با حمایت مالی پشتیبانی کند.
درخت واژگانی
bottomless
bottom
