Cari
Top
Contoh-contoh
The top of the building was adorned with a stunning spire that reached toward the sky.
Puncak gedung itu dihiasi dengan menara yang menakjubkan yang menjulang ke langit.
She placed the star at the top of the Christmas tree, completing the festive decoration.
Dia menempatkan bintang di puncak pohon Natal, menyelesaikan dekorasi perayaan.
1.1
atas, permukaan
the uppermost surface of an object, often serving as a cover or area for placing items
Contoh-contoh
The dining room featured a sleek table with a glass top, reflecting the light beautifully.
Ruang makan menampilkan meja yang ramping dengan permukaan kaca, memantulkan cahaya dengan indah.
She placed the vase on the top of the dresser, where it would be seen by everyone who entered the room.
Dia menempatkan vas di atas lemari, di mana itu akan dilihat oleh semua orang yang masuk ke ruangan.
02
atasan, blus
an item of clothing that is worn to cover the upper part of the body
Contoh-contoh
She paired her new jeans with a casual top for a comfortable yet stylish outfit.
Dia memadukan celana jeans barunya dengan atasan kasual untuk tampilan yang nyaman namun stylish.
The store has a wide selection of summer tops, from tank tops to blouses.
Toko ini memiliki banyak pilihan atasan musim panas, dari tank top hingga blus.
03
sayuran hijau yang bisa dimakan, bagian atas tanaman
the edible leafy greens or uppermost part of certain plants, used in culinary applications
Contoh-contoh
He carefully arranged the tops of the radishes on a platter, turning them into an eye-catching centerpiece for the table.
Dia dengan hati-hati menyusun daun lobak di atas piring, mengubahnya menjadi pusat perhatian yang mencolok di meja.
I chopped the beet tops and tossed them into a stir-fry, creating a colorful and nutritious meal.
Saya memotong daun bit dan melemparkannya ke dalam tumisan, menciptakan makanan yang berwarna-warni dan bergizi.
Contoh-contoh
She placed the top back on the jar to keep the contents fresh.
Dia menaruh tutup kembali di toples untuk menjaga isinya tetap segar.
The top of the cake was beautifully decorated with icing and sprinkles.
Puncak kue dihias dengan indah dengan icing dan taburan.
05
puncak, teratas
the highest level of achievement, rank, or position within a profession, organization, or field
Contoh-contoh
She is at the top of her profession, recognized for her exceptional contributions and expertise.
Dia berada di puncak profesinya, diakui untuk kontribusi luar biasa dan keahliannya.
The company 's new CEO started at the bottom and worked her way to the top through hard work and dedication.
CEO baru perusahaan ini mulai dari bawah dan bekerja keras hingga mencapai puncak melalui kerja keras dan dedikasi.
06
gasing, baling-baling
a toy that spins rapidly on a point or axis, often made of wood or plastic
Contoh-contoh
The children gathered around to watch the colorful top spin on the floor, mesmerized by its speed.
Anak-anak berkumpul untuk menonton gasing berwarna-warni berputar di lantai, terpesona oleh kecepatannya.
He taught his little sister how to make her top spin longer by giving it a good flick.
Dia mengajari adik perempuannya cara membuat gasingnya berputar lebih lama dengan memberikan sentilan yang baik.
07
bagian atas inning, paruh pertama inning
the first half of an inning in baseball, during which the visiting team bats
Contoh-contoh
In the top of the sixth inning, the visiting team scored three runs to take the lead.
Di awal inning keenam, tim tamu mencetak tiga run untuk memimpin.
The pitcher was on fire in the top of the fourth inning, striking out two batters in a row.
Pitcher sedang bersemangat di atas inning keempat, memukul dua pemukul berturut-turut.
08
puncak tiang, kepala tiang
the structure that surrounds the head of a lower mast in sailing vessels, often used for support or to provide access to rigging
Contoh-contoh
The sailors climbed to the top of the mast to adjust the sails and check the rigging.
Para pelaut memanjat ke puncak tiang untuk mengatur layar dan memeriksa tali-temali.
From the top, they had an impressive view of the harbor and the surrounding coastline.
Dari atas, mereka memiliki pemandangan pelabuhan dan garis pantai sekitarnya yang mengesankan.
Contoh-contoh
We 'll have another news update for you at the top of the hour, so stay tuned.
Kami akan memiliki pembaruan berita lain untuk Anda di awal jam, jadi tetap disini.
Let 's rehearse the scene from the top to ensure we have everything just right.
Mari latih adegan dari awal untuk memastikan semuanya tepat.
10
puncak, ujung
the farthest end of a street, table, or similar surface from the observer or the point of entry
Dialect
British
BritishContoh-contoh
She placed her bag at the top of the table, making sure it was out of the way.
Dia menaruh tasnya di atas meja, memastikan itu tidak menghalangi.
I 'll meet you at the top of Maplewood Street, near the old church.
Aku akan menemuimu di ujung Jalan Maplewood, dekat gereja tua.
11
krim, susu kental
the cream that rises to the surface of milk, often forming a layer at the top of the container
DialectBritish
BritishContoh-contoh
She loved to skim the top of the milk for the fresh cream to use in her coffee.
Dia suka mengeruk bagian atas susu untuk mendapatkan krim segar yang digunakan dalam kopinya.
The old-fashioned glass bottle allowed the top of the milk to be seen clearly, showcasing its creamy layer.
Botol kaca kuno memungkinkan bagian atas susu terlihat dengan jelas, menampilkan lapisan krimnya.
Contoh-contoh
As they reached the flat stretch of road, he shifted the car into top to maximize speed.
Saat mereka mencapai bagian jalan yang datar, ia memindahkan mobil ke gigi tertinggi untuk memaksimalkan kecepatan.
The driver expertly maneuvered the steep hill, easily transitioning to top to maintain momentum.
Pengemudi dengan ahli mengemudikan tanjakan curam, dengan mudah beralih ke gigi tertinggi untuk mempertahankan momentum.
13
pasangan aktif, dominan
the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter
SlangContoh-contoh
That top prefers taking the lead in bed.
Atas itu lebih suka mengambil alih di tempat tidur.
Everyone knew he 's the top in their relationship.
Semua orang tahu dia adalah yang di atas dalam hubungan mereka.
top
01
atas, tertinggi
located at the highest physical point or position within a structure, object, or area
Contoh-contoh
The top shelf of the bookcase is reserved for her rarest books.
Rak paling atas dari lemari buku disediakan untuk buku-bukunya yang paling langka.
The top branch of the tree was swaying gently in the wind.
Cabang paling atas pohon itu bergoyang lembut di angin.
02
berkualitas tinggi, premium
having the greatest quality
Contoh-contoh
The store is offering discounts on top brands during the holiday sale.
Toko menawarkan diskon pada merek terbaik selama penjualan liburan.
The restaurant serves top food that always leaves me satisfied.
Restoran ini menyajikan makanan terbaik yang selalu membuat saya puas.
Contoh-contoh
The luxury apartments in the city are selling at top prices due to high demand.
Apartemen mewah di kota dijual dengan harga tinggi karena permintaan yang tinggi.
What is the car 's top speed when tested under optimal conditions?
Berapa kecepatan maksimum mobil saat diuji dalam kondisi optimal?
Contoh-contoh
His top priority is to ensure the safety and well-being of his employees.
Prioritas utama nya adalah memastikan keselamatan dan kesejahteraan karyawannya.
Her top concern during the negotiations was securing better benefits for the team.
Kekhawatiran utama-nya selama negosiasi adalah mengamankan manfaat yang lebih baik untuk tim.
05
tertinggi, utama
having the highest in rank, authority, or importance within an organization or hierarchy
Contoh-contoh
The top executive of the company oversees all operations and strategic decisions.
Eksekutif puncak perusahaan mengawasi semua operasi dan keputusan strategis.
The top official was responsible for making the final decision on the matter.
Pejabat tertinggi bertanggung jawab untuk membuat keputusan akhir mengenai masalah tersebut.
06
terbaik, unggul
being the most successful, acclaimed, or outstanding in a particular field or profession
Contoh-contoh
The top athlete in the competition broke multiple records this year.
Atlet terbaik dalam kompetisi memecahkan beberapa rekor tahun ini.
He became the top chef in the city, known for his innovative dishes and techniques.
Dia menjadi koki teratas di kota, dikenal karena hidangan dan teknik inovatifnya.
07
luar biasa, hebat
(of a person) very good or excellent
DialectBritish
British
InformalContoh-contoh
He ’s a top mate, always ready to help out when you need it.
Dia adalah teman hebat, selalu siap membantu saat kamu membutuhkannya.
Clive ’s a top bloke who always knows how to make everyone laugh.
Clive adalah pria hebat yang selalu tahu cara membuat semua orang tertawa.
to top
01
melampaui, mengungguli
to surpass someone or something in quality, performance, or achievement
Transitive: to top a performance or achievement
Contoh-contoh
He topped his previous record by finishing the race in record time.
Dia mengalahkan rekor sebelumnya dengan menyelesaikan balapan dalam waktu rekor.
They topped the other company's offer, securing the contract with a more attractive proposal.
Mereka mengungguli tawaran perusahaan lain, mengamankan kontrak dengan proposal yang lebih menarik.
02
memotong bagian atas, menghilangkan bagian puncak
to remove the upper part of a particular thing
Transitive: to top plant or vegetables
Contoh-contoh
She carefully topped the carrots before washing them for the salad.
Dia dengan hati-hati memotong ujung wortel sebelum mencucinya untuk salad.
The chef carefully topped each strawberry to prepare them for the dessert.
Koki dengan hati-hati memotong ujung setiap stroberi untuk menyiapkannya sebagai hidangan penutup.
03
menjadi yang teratas, menduduki puncak
to hold the highest position on a list or ranking due to success or achievements
Transitive: to top a list or ranking
Contoh-contoh
Her latest novel topped the bestseller list for six consecutive weeks.
Novel terbarunya menjadi yang teratas dalam daftar bestseller selama enam minggu berturut-turut.
The athlete topped the leaderboard after an impressive performance in the final round.
Atlet itu menguasai papan peringkat setelah penampilan mengesankan di babak final.
Contoh-contoh
Album sales have already topped 500,000, marking a significant milestone for the artist.
Penjualan album sudah melebihi 500.000, menandai tonggak penting bagi artis.
Donations are expected to top $1,000,000 by the end of the month, reflecting the community's generosity.
Sumbangan diperkirakan akan melebihi $1.000.000 pada akhir bulan, mencerminkan kemurahan hati masyarakat.
05
mencapai puncak, memanjat
to arrive at or climb to the highest point of something
Transitive: to top a high altitude
Contoh-contoh
When we topped the hill, we were rewarded with a breathtaking view of the mountains beyond.
Ketika kami mencapai puncak bukit, kami dihadiahi pemandangan gunung yang menakjubkan di kejauhan.
After a long hike, we finally topped the peak just in time to watch the sunset.
Setelah pendakian panjang, kami akhirnya mencapai puncak tepat pada waktunya untuk menonton matahari terbenam.
06
menutupi, menghias
to add a covering or layer a dish, often to enhance its flavor or presentation
Transitive: to top a dish
Contoh-contoh
She decided to top the pasta with freshly grated Parmesan cheese for extra flavor.
Dia memutuskan untuk menutupi pasta dengan keju Parmesan yang baru diparut untuk rasa ekstra.
The chef topped the toast with baked beans, creating a hearty breakfast option.
Koki menutupi roti panggang dengan kacang panggang, menciptakan pilihan sarapan yang mengenyangkan.
Contoh-contoh
The pagoda was topped with a traditional ornament, enhancing its cultural significance.
Pagoda itu dipuncaki dengan ornamen tradisional, meningkatkan signifikansi budayanya.
The building was topped with solar panels to promote energy efficiency.
Bangunan itu dipuncaki dengan panel surya untuk mendorong efisiensi energi.
6.2
menyelesaikan, mengakhiri
to finish an outfit by adding an upper garment, hat, or accessory
Transitive: to top an outfit
Contoh-contoh
She topped her elegant dress with a stylish blazer for the evening event.
Dia menyelesaikan gaun elegannya dengan blazer yang stylish untuk acara malam itu.
He decided to top his casual outfit with a trendy cap for added flair.
Dia memutuskan untuk melengkapi pakaian kasualnya dengan topi trendi untuk menambah gaya.
6.3
menutupi, memahkotai
to cover or make the uppermost part of something
Transitive: to top a surface
Contoh-contoh
In the morning light, the mist topped the hills, giving the scene an ethereal quality.
Dalam cahaya pagi, kabut menutupi bukit, memberikan pemandangan kualitas yang tidak nyata.
Fresh herbs topped the dish just before serving, adding a burst of flavor and color.
Herba segar menutupi hidangan tepat sebelum disajikan, menambahkan ledakan rasa dan warna.
07
memukul bagian atas, men-top
to strike the upper part of a ball in sports like golf, baseball, or pool, causing it to spin forward
Transitive: to top a ball
Contoh-contoh
He expertly topped the golf ball, sending it soaring with a smooth forward spin toward the green.
Dia dengan ahli memukul bagian atas bola golf, mengirimnya melayang dengan putaran halus ke depan menuju green.
The baseball player aimed to top the ball, hoping to create a grounder that would confuse the infielders.
Pemain baseball itu bertujuan untuk memukul bagian atas bola, berharap menciptakan grounder yang akan membingungkan para infielder.
08
bunuh diri, mengakhiri hidup
to commit suicide
DialectBritish
BritishTransitive: to top oneself
InformalContoh-contoh
After years of struggling with depression, he tragically decided to top himself, leaving his friends and family in shock.
Setelah bertahun-tahun berjuang melawan depresi, dia dengan tragis memutuskan untuk bunuh diri, meninggalkan teman-teman dan keluarganya dalam keadaan shock.
The film dealt with heavy themes, including the impact of mental health issues that led several characters to top themselves.
Film ini membahas tema-tema berat, termasuk dampak masalah kesehatan mental yang menyebabkan beberapa karakter bunuh diri.
Informal
Old useContoh-contoh
In the historical drama, the villain plotted to top anyone who opposed his rule.
Dalam drama sejarah, penjahat itu merencanakan untuk membunuh siapa pun yang menentang pemerintahannya.
In the old stories, traitors were often topped as a warning to others.
Dalam cerita-cerita lama, pengkhianat sering dihukum mati sebagai peringatan bagi yang lain.
Pohon Leksikal
topless
top
