অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to pass
01
পাস, অতিক্রম করা
to approach a specific place, object, or person and move past them
Intransitive
Transitive: to pass sb/sth
উদাহরণ
He gave me a smile as he passed.
তিনি পাশ কাটিয়ে আমাকে একটি হাসি দিয়েছিলেন।
Nobody has passed this way for hours.
ঘণ্টাখানেক ধরে কেউ এই পথে যায়নি।
1.1
পাস, অতিক্রম করা
to go to a place or to travel through it
Intransitive: to pass somewhere
উদাহরণ
He passed along the corridor to a small room at the back of the building.
তিনি ভবনের পিছনে একটি ছোট ঘরে করিডোর বরাবর চলে গেলেন।
We passed through the gates into a courtyard behind.
আমরা পিছনের উঠানে গেটগুলি পার হয়েছি।
02
পাস করা, দেওয়া
to transfer the possession of something to someone else, particularly by putting it in their hands or somewhere reachable
Ditransitive: to pass sb sth | to pass sth to sb
Transitive: to pass sth
উদাহরণ
Can you pass me that bag by your feet?
আপনি কি আমার পায়ের কাছে সেই ব্যাগটি পাস করতে পারেন?
I passed the note back to her.
আমি নোটটি তাকে পাস করেছি।
2.2
হস্তান্তর করা, স্থানান্তর করা
to transfer rights, ownership, or properties to someone else, typically through a legal or formal process
Ditransitive: to pass rights, ownership or properties to sb
উদাহরণ
These powers were eventually passed to municipalities.
এই ক্ষমতাগুলি শেষ পর্যন্ত পৌরসভায় হস্তান্তর করা হয়েছিল।
The business owner decided to pass the company to her daughter upon her retirement.
ব্যবসার মালিক তার অবসর গ্রহণের সময় কোম্পানিটি তার মেয়েকে হস্তান্তর করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
2.3
প্রদান করা, হস্তান্তর করা
(of wealth or ownership rights) to be given to another person after the owner's demise
Transitive: to pass to sb
উদাহরণ
On his death, the title passed to his eldest son.
তার মৃত্যুর পর, উপাধিটি তার জ্যেষ্ঠ পুত্রের কাছে চলে যায়।
After her grandmother 's passing, the family home passed to her as the sole heir.
তার দাদীর মৃত্যুর পর, পরিবারের বাড়িটি একমাত্র উত্তরাধিকারী হিসেবে তার কাছে চলে যায়।
03
কেটে যাওয়া
(of time) to go by
Intransitive
উদাহরণ
Minutes passed slowly during the boring lecture.
বিরক্তিকর বক্তৃতার সময় মিনিট ধীরে ধীরে কেটে গেছে।
Hours passed as they enjoyed their time at the park.
পার্কে তাদের সময় উপভোগ করার সময় ঘন্টা কেটে গেল।
3.2
পার হওয়া, শেষ হওয়া
to be stopped or come to an end
Intransitive
উদাহরণ
After a couple of hours the storm passed.
কয়েক ঘন্টা পরে, ঝড় থেমে গেল।
It 's just a phase which will eventually pass.
এটি只是一个阶段，最终会过去。
04
(of words, looks, or messages) to be exchanged or transferred between people
Intransitive
উদাহরণ
A glance of recognition passed between them.
Glances passed between the two strangers.
05
পাস করা, উত্তীর্ণ হওয়া
to get the necessary grades in an exam, test, course, etc.
Transitive: to pass a test
Intransitive
উদাহরণ
Did you pass all your exams?
আপনি কি আপনার সব পরীক্ষায় পাস করেছেন?
He has n’t passed his driving test yet.
সে এখনও তার ড্রাইভিং টেস্ট পাস করেনি।
06
to die
Intransitive
উদাহরণ
He passed surrounded by family and friends.
His grandfather passed peacefully in his sleep.
07
পাস করা, বল পাস করা
to give the ball to a teammate by kicking, throwing, etc.
Transitive: to pass the ball
উদাহরণ
He passed the ball to Sterling.
সে স্টার্লিংকে বল পাস করেছে।
His intent was to pass the ball forward rather than knock it back.
তার উদ্দেশ্য ছিল বলটি পিছনে না মেরে সামনে পাস করা।
08
অতিক্রম করা, পার হওয়া
to move in front of another vehicle that is going more slowly
Transitive: to pass a vehicle
উদাহরণ
She passes the truck on the highway every morning.
সে প্রতিদিন সকালে হাইওয়েতে ট্রাকটি অতিক্রম করে।
He passed the slow car carefully last night.
গত রাতে তিনি সাবধানে ধীর গাড়িটি অতিক্রম করেছেন।
09
পাস করা, অনুমোদন করা
to make or accept a law by voting or by decree
Transitive: to pass a law
উদাহরণ
In 1996, Congress unanimously passed the Food Quality Protection Act.
1996 সালে, কংগ্রেস সর্বসম্মতিক্রমে খাদ্য গুণমান সুরক্ষা আইন পাস করে।
Plans to extend the hotel have now been passed.
হোটেল প্রসারিত করার পরিকল্পনা এখন পাস হয়েছে।
10
to give information, an item, or responsibility to someone else for handling
Ditransitive: to pass information or a task to sb
উদাহরণ
I 'll pass the information on to our sales department.
They've passed the enquiry over to the police.
11
to occur or be spoken in the course of events
Intransitive
উদাহরণ
They 'll never be friends again after all that has passed between them.
Many apologies passed during the heated discussion.
12
to be allowed or go without objection
Intransitive
উদাহরণ
Her remarks passed without comment.
I do n't like it, but I 'll let it pass.
13
to change from one state, condition, or phase to another
উদাহরণ
She passed from childhood into early adulthood gracefully.
The milk passes from liquid to solid when heated and cooled.
উদাহরণ
The number of unemployed has passed the two million mark for the first time.
বেকার সংখ্যা প্রথমবারের মতো দুই মিলিয়ন ছাড়িয়ে গেছে।
Unemployment has now passed the three million mark.
বেকারত্ব এখন তিন মিলিয়নের সীমা অতিক্রম করেছে।
15
নির্গত করা, মলত্যাগ করা
to send waste substances out from the bladder or bowels
Transitive: to pass body waste
উদাহরণ
He was having difficulty passing water.
তিনি জল ত্যাগ করতে অসুবিধা হচ্ছিল।
If you 're passing blood you ought to see a doctor.
আপনি যদি রক্ত পাস করেন, তাহলে আপনার একজন ডাক্তার দেখা উচিত।
16
to be officially approved, accepted, or granted
Intransitive
উদাহরণ
The Bill passed by 164 votes to 107.
The new law passed despite heavy debate.
17
to decline an offer, invitation, or opportunity
Intransitive: to pass on an invitation or offer
উদাহরণ
I'll have to pass on that cup of coffee, thanks.
I'm going to pass on dessert, if you do n't mind.
17.1
এড়িয়ে যাওয়া, উত্তর না দেওয়া
to give no answer to the question one is asked due to not knowing the answer or being unwilling to share the answer
Intransitive
উদাহরণ
‘ Who wrote ‘ Catch-22 ’? ’ ‘ Pass. ’
‘কে ‘ক্যাচ-22’ লিখেছেন?’ ‘পাস।’
What's the capital of Peru? ’ ‘ I'll have to pass on that one. ’
“পেরুর রাজধানী কি?’ ‘আমাকে এটা পাস করতে হবে।’”
18
ঘোষণা করা, বলা
to state something, particularly officially and in the presence of others
Transitive: to pass a judgement
উদাহরণ
It 's not for me to pass judgement on your behaviour.
আপনার আচরণ সম্পর্কে রায় প্রকাশ করা আমার কাজ নয়।
The court waited in silence for the judge to pass sentence.
আদালত নীরবে বিচারকের ঘোষণা করার জন্য অপেক্ষা করেছিল।
19
(in card games) to give up one's turn or choose not to play a card
Intransitive
উদাহরণ
I decided to pass and save my high card for later.
Everyone passed until someone could win the trick.
20
পাস করা, গৃহীত হওয়া
to be perceived as the gender one identifies with or is presenting as
Slangউদাহরণ
I pass well when I dress confidently.
আমি যখন আত্মবিশ্বাসের সাথে পোশাক পড়ি তখন আমি ভালোভাবে পাস করি।
He passed perfectly at the party last night.
সে গত রাতের পার্টিতে পুরোপুরি পাস করেছে।
Pass
01
a document or authorization that allows a person to enter, cross, or move through a restricted area
উদাহরণ
Visitors must show their passes to enter the secure facility.
He flashed his pass at the guard and walked inside.
উদাহরণ
He made a quick pass to his teammate in front of the goal.
তিনি গোলের সামনে তার দলের সাথীকে একটি দ্রুত পাস দিয়েছেন।
The quarterback threw a perfect pass to the wide receiver.
কোয়ার্টারব্যাক ওয়াইড রিসিভারকে একটি নিখুঁত পাস ছুড়ে দিয়েছেন।
03
a written document granting permission for temporary leave from duty
উদাহরণ
The soldier received a weekend pass to visit his family.
Without a signed pass, no one was allowed to leave the base.
04
a permit allowing entry to or exit from a military base or restricted installation
উদাহরণ
You 'll need a security pass to leave the base perimeter.
The guard checked every pass before opening the gate.
05
পাস, নিক্ষেপ
a play where the quarterback throws the football to a teammate to advance the ball down the field
উদাহরণ
He threw a quick pass to the running back.
তিনি রানিং ব্যাককে একটি দ্রুত পাস ছুড়ে দিলেন।
The quarterback 's accurate pass set up a first down.
কোয়ার্টারব্যাকের সঠিক পাস প্রথম ডাউন সেট আপ করেছে।
06
a flight or maneuver made by an aircraft over a specific area or target
উদাহরণ
The jet made a low pass over the airfield before landing.
The bomber completed its first pass over the enemy base.
07
a natural route or gap through a mountain range, lower than the surrounding peaks, allowing easier travel
উদাহরণ
The army crossed the mountains through a narrow pass.
The pass was blocked by snow for most of the winter.
08
a brief or casual attempt at doing something
উদাহরণ
He took a quick pass at solving the puzzle before giving up.
She made a pass at the speech draft but needed more time to refine it.
09
পাস, সাফল্য
a successful outcome indicating that a test or requirement has been satisfied
উদাহরণ
A pass in the entrance exam was required for admission to the prestigious university.
প্রতিষ্ঠিত বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির জন্য প্রবেশিকা পরীক্ষায় পাস করা প্রয়োজন ছিল।
The students celebrated their passes in the final exams with joy and relief.
ছাত্ররা তাদের পাস চূড়ান্ত পরীক্ষায় আনন্দ এবং স্বস্তি সঙ্গে উদযাপন।
10
an automatic advancement to the next stage of a competition without having to face an opponent
উদাহরণ
The team received a first-round pass due to the uneven number of entries.
A lucky pass gave them extra time to prepare for the semifinals.
11
a ticket granting free admission to an event or venue
উদাহরণ
She received a backstage pass to meet the band.
VIP passes were given to long-time sponsors.
12
a difficult or challenging point in a situation or period of time
উদাহরণ
The company is going through a rough pass financially.
They found themselves in a desperate pass with few options left.
13
a single complete movement or cycle performed by a machine or computer during an operation
উদাহরণ
The compiler processes the code in multiple passes.
Each pass through the data refines the output.
14
(in baseball) the right of a batter to advance to first base after receiving four pitches outside the strike zone
উদাহরণ
The umpire called a ball, giving the batter a pass to first base.
He earned a pass after four consecutive wide pitches.
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
passant
passer
passing
pass
