Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to pass
01
dumaan, lumampas
to approach a specific place, object, or person and move past them
Intransitive
Transitive: to pass sb/sth
Mga Halimbawa
He gave me a smile as he passed.
Binigyan niya ako ng ngiti habang dumadaan.
1.1
dumaan, tumawid
to go to a place or to travel through it
Intransitive: to pass somewhere
Mga Halimbawa
We passed through the gates into a courtyard behind.
Dumaan kami sa mga pintuan patungo sa isang bakuran sa likod.
02
ipasa, ibigay
to transfer the possession of something to someone else, particularly by putting it in their hands or somewhere reachable
Ditransitive: to pass sb sth | to pass sth to sb
Transitive: to pass sth
Mga Halimbawa
Pass the salt, please.
Ipasa mo ang asin, pakiusap.
2.1
magpasa, maglipat
(of an illness) to transmit from one person to another
Ditransitive: to pass a disease to sb
Mga Halimbawa
Someone who is pregnant can pass a disease to their child.
Ang isang buntis ay maaaring ipasa ang isang sakit sa kanyang anak.
2.2
ilipat, ipasa
to transfer rights, ownership, or properties to someone else, typically through a legal or formal process
Ditransitive: to pass rights, ownership or properties to sb
Mga Halimbawa
These powers were eventually passed to municipalities.
Ang mga kapangyarihang ito ay kalaunan ay ipinasa sa mga munisipalidad.
2.3
ipasa, lumipat
(of wealth or ownership rights) to be given to another person after the owner's demise
Transitive: to pass to sb
Mga Halimbawa
On his death, the title passed to his eldest son.
Sa kanyang kamatayan, ang titulo ay ipinasa sa kanyang panganay na anak.
03
lumipas
(of time) to go by
Intransitive
Mga Halimbawa
Days passed without any news from the job interview.
Lumipas ang mga araw nang walang balita mula sa job interview.
3.1
magdaan, mag-ubos ng oras
to occupy one's time, especially during boredom or waiting
Transitive: to pass time
Mga Halimbawa
How do you pass the long winter nights?
Paano mo ginugugol ang mahabang gabi ng taglamig ?
3.2
lumipas, matapos
to be stopped or come to an end
Intransitive
Mga Halimbawa
After a couple of hours the storm passed.
Pagkatapos ng ilang oras, tumigil ang bagyo.
04
magpalitan, magpahatid
(of words, looks, or messages) to be exchanged or transferred between people
Intransitive
Mga Halimbawa
A glance of recognition passed between them.
Isang sulyap ng pagkilala ang nagdaan sa pagitan nila.
05
pumasa, pasa
to get the necessary grades in an exam, test, course, etc.
Transitive: to pass a test
Intransitive
Mga Halimbawa
Did you pass all your exams?
Pumasa ka ba sa lahat ng iyong mga pagsusulit?
06
pumanaw, sumakabilang-buhay
to die
Intransitive
Mga Halimbawa
He passed surrounded by family and friends.
Siya ay pumanaw na napapaligiran ng pamilya at mga kaibigan.
07
ipasa, ipasa ang bola
to give the ball to a teammate by kicking, throwing, etc.
Transitive: to pass the ball
Mga Halimbawa
She quickly passed to her teammate before the defenders closed in.
Mabilis niyang ipinasa ang bola sa kanyang kasama sa koponan bago lumapit ang mga defender.
08
lumampas, daanan
to move in front of another vehicle that is going more slowly
Transitive: to pass a vehicle
Mga Halimbawa
She passes the truck on the highway every morning.
Iniiwan niya ang trak sa highway tuwing umaga.
09
ipasa, aprubahan
to make or accept a law by voting or by decree
Transitive: to pass a law
Mga Halimbawa
In 1996, Congress unanimously passed the Food Quality Protection Act.
Noong 1996, ipinasa ng Kongreso nang walang pagtutol ang Batas sa Proteksyon ng Kalidad ng Pagkain.
10
ipasa, ipasa sa iba
to give information, an item, or responsibility to someone else for handling
Ditransitive: to pass information or a task to sb
Mga Halimbawa
I 'll pass the information on to our sales department.
Ipapasa ko ang impormasyon sa aming departamento ng pagbebenta.
11
mangyari, magdaan
to occur or be spoken in the course of events
Intransitive
Mga Halimbawa
They 'll never be friends again after all that has passed between them.
Hindi na sila magiging magkaibigan muli pagkatapos ng lahat ng nangyari sa pagitan nila.
12
pumasa, matanggap
to be allowed or go without objection
Intransitive
Mga Halimbawa
Her remarks passed without comment.
Lumipas ang kanyang mga puna nang walang komento.
13
lumipas, magbago
to change from one state, condition, or phase to another
Mga Halimbawa
She passed from childhood into early adulthood gracefully.
Siya ay lumipat mula sa pagkabata patungo sa maagang pagtanda nang maganda.
Mga Halimbawa
The number of unemployed has passed the two million mark for the first time.
Ang bilang ng mga walang trabaho ay unang lumampas sa markang dalawang milyon.
14.1
lampasan, higit pa
to move beyond what one can comprehend, accept, or believe
Transitive: to pass belief or understanding
Mga Halimbawa
It passes belief that she could do such a thing.
Lumalampas sa paniniwala na maaari niyang gawin ang ganoong bagay.
15
ilabas, dumumi
to send waste substances out from the bladder or bowels
Transitive: to pass body waste
Mga Halimbawa
If you 're passing blood you ought to see a doctor.
Kung naglalabas ka ng dugo, dapat kang magpatingin sa doktor.
16
aprubahan, pagtibayin
to be officially approved, accepted, or granted
Intransitive
Mga Halimbawa
The Bill passed by 164 votes to 107.
Ang panukalang batas ay naipasa ng 164 na boto laban sa 107.
17
tumanggi, hindi tanggapin
to decline an offer, invitation, or opportunity
Intransitive: to pass on an invitation or offer
Mga Halimbawa
I'll have to pass on that cup of coffee, thanks.
Kailangan kong lumampas sa tasa ng kape na iyon, salamat.
17.1
lampas, huwag sagutin
to give no answer to the question one is asked due to not knowing the answer or being unwilling to share the answer
Intransitive
Mga Halimbawa
What's the capital of Peru? ’ ‘ I'll have to pass on that one. ’
« Ano ang kabisera ng Peru?’ ‘Kailangan kong ipasa iyan.’ »
18
magpahayag, magsabi
to state something, particularly officially and in the presence of others
Transitive: to pass a judgement
Mga Halimbawa
It 's not for me to pass judgement on your behaviour.
Hindi sa akin ang magpahayag ng hatol sa iyong pag-uugali.
19
magpasa, hindi tumira
(in card games) to give up one's turn or choose not to play a card
Intransitive
Mga Halimbawa
I decided to pass and save my high card for later.
Nagpasya akong magpasa at itabi ang aking mataas na kard para sa ibang pagkakataon.
20
pumasa, maging katanggap-tanggap
to be perceived as the gender one identifies with or is presenting as
Slang
Mga Halimbawa
I pass well when I dress confidently.
Magaling akong nakakalusot kapag nagbihis ako nang may kumpiyansa.
Pass
01
pahintulot, pases
a document or authorization that allows a person to enter, cross, or move through a restricted area
Mga Halimbawa
Visitors must show their passes to enter the secure facility.
Ang mga bisita ay dapat magpakita ng kanilang pases upang makapasok sa secure na pasilidad.
Mga Halimbawa
He made a quick pass to his teammate in front of the goal.
Gumawa siya ng mabilis na pasa sa kanyang kasama sa harap ng goal.
03
pahintulot, pases
a written document granting permission for temporary leave from duty
Mga Halimbawa
The soldier received a weekend pass to visit his family.
Ang sundalo ay tumanggap ng pahintulot sa katapusan ng linggo upang bisitahin ang kanyang pamilya.
04
pahintulot, permiso sa pagpasok
a permit allowing entry to or exit from a military base or restricted installation
Mga Halimbawa
You 'll need a security pass to leave the base perimeter.
Kakailanganin mo ng pahintulot sa seguridad para umalis sa perimeter ng base.
05
pasa, hagis
a play where the quarterback throws the football to a teammate to advance the ball down the field
Mga Halimbawa
He threw a quick pass to the running back.
Nagpasa siya ng mabilis na pass sa running back.
06
pagdaan, paglipad sa ibabaw
a flight or maneuver made by an aircraft over a specific area or target
Mga Halimbawa
The jet made a low pass over the airfield before landing.
Gumawa ang jet ng mababang pagdaan sa ibabaw ng paliparan bago lumapag.
07
lagusan, daanan
a natural route or gap through a mountain range, lower than the surrounding peaks, allowing easier travel
Mga Halimbawa
The army crossed the mountains through a narrow pass.
Tumawid ang hukbo sa mga bundok sa pamamagitan ng isang makitid na lagusan.
08
pagsubok, pagsisikap
a brief or casual attempt at doing something
Mga Halimbawa
He took a quick pass at solving the puzzle before giving up.
Gumawa siya ng mabilis na pagsubok upang malutas ang palaisipan bago sumuko.
09
pasa, tagumpay
a successful outcome indicating that a test or requirement has been satisfied
Mga Halimbawa
A pass in the entrance exam was required for admission to the prestigious university.
Ang isang pasa sa entrance exam ay kinakailangan para sa admission sa prestihiyosong unibersidad.
10
pagbubukod, direktang pasada
an automatic advancement to the next stage of a competition without having to face an opponent
Mga Halimbawa
The team received a first-round pass due to the uneven number of entries.
Ang koponan ay nakatanggap ng pasa sa unang round dahil sa hindi pantay na bilang ng mga entry.
11
pasa, libreng tiket
a ticket granting free admission to an event or venue
Mga Halimbawa
She received a backstage pass to meet the band.
Nakatanggap siya ng backstage pass para makilala ang banda.
12
isang mahirap na yugto, isang kritikal na sandali
a difficult or challenging point in a situation or period of time
Mga Halimbawa
The company is going through a rough pass financially.
Ang kumpanya ay dumadaan sa isang mahirap na daanan sa pananalapi.
13
pagdaan, siklo
a single complete movement or cycle performed by a machine or computer during an operation
Mga Halimbawa
The compiler processes the code in multiple passes.
Pinoproseso ng kompiler ang code sa maraming pagdaan.
14
base sa mga bola, pasa
(in baseball) the right of a batter to advance to first base after receiving four pitches outside the strike zone
Mga Halimbawa
The umpire called a ball, giving the batter a pass to first base.
Tinawag ng umpire ang isang bola, binigyan ang batter ng pagpasa sa unang base.
Lexical Tree
passant
passer
passing
pass
Mga Kalapit na Salita
