to pass

pass

pɑ:s

paas

masslassbassJass

Визначення та значення слова «pass» англійською мовою

to pass

ДІЄСЛОВО

проходити, проїжджати

to approach a specific place, object, or person and move past them

Intransitive

Transitive: to pass sb/sth

граматична інформація

морфологічна будова

просте

дієслово руху

правильний

теперішній час

pass

3-тя особа однини

passes

дієприкметник теперішнього часу

passing

простий минулий час

passed

дієприкметник минулого часу

passed

Приклади

He gave me a smile as he passed.

Він подарував мені посмішку, коли проходив повз.

1.1

проходити, перетинати

to go to a place or to travel through it

come

cover

cross

get across

pass

Intransitive: to pass somewhere

Приклади

He passed along the corridor to a small room at the back of the building.

Він пройшов коридором до маленької кімнати в задній частині будівлі.

передати, подати

to transfer the possession of something to someone else, particularly by putting it in their hands or somewhere reachable

Ditransitive: to pass sb sth | to pass sth to sb

Transitive: to pass sth

Приклади

Can you pass me that bag by your feet?

Чи можеш ти передати мені ту сумку біля твоїх ніг?

2.1

передавати, передаватися

(of an illness) to transmit from one person to another

Ditransitive: to pass a disease to sb

Приклади

Someone who is pregnant can pass a disease to their child.

Вагітна людина може передати хворобу своїй дитині.

2.2

передавати, поступатися

to transfer rights, ownership, or properties to someone else, typically through a legal or formal process

Ditransitive: to pass rights, ownership or properties to sb

Приклади

These powers were eventually passed to municipalities.

Ці повноваження зрештою були передані муніципалітетам.

2.3

передавати, переходити

(of wealth or ownership rights) to be given to another person after the owner's demise

Transitive: to pass to sb

Приклади

On his death, the title passed to his eldest son.

Після його смерті титул перейшов до його старшого сина.

проходити

(of time) to go by

Intransitive

Приклади

Minutes passed slowly during the boring lecture.

Хвилини минали повільно під час нудної лекції.

3.1

проводити, займати

to occupy one's time, especially during boredom or waiting

Transitive: to pass time

Приклади

How do you pass the long winter nights?

Як ви проводите довгі зимові ночі ?

3.2

проходити, припинятися

to be stopped or come to an end

Intransitive

Приклади

After a couple of hours the storm passed.

Через кілька годин буря припинилася.

обмінюватися, передавати

(of words, looks, or messages) to be exchanged or transferred between people

Intransitive

Приклади

A glance of recognition passed between them.

Погляд визнання пройшов між ними.

здати

to get the necessary grades in an exam, test, course, etc.

Transitive: to pass a test

Intransitive

Приклади

Did you pass all your exams?

Ти склав усі свої іспити?

померти, відійти

to die

Intransitive

Приклади

He passed surrounded by family and friends.

Він помер в оточенні родини та друзів.

передавати м'яч

to give the ball to a teammate by kicking, throwing, etc.

cross

Transitive: to pass the ball

Приклади

He passed the ball to Sterling.

Він передав м'яч Стерлінгу.

обганяти, випереджати

to move in front of another vehicle that is going more slowly

Transitive: to pass a vehicle

Приклади

She passes the truck on the highway every morning.

Вона обганяє вантажівку на шосе щодня вранці.

приймати, затверджувати

to make or accept a law by voting or by decree

Transitive: to pass a law

Приклади

In 1996, Congress unanimously passed the Food Quality Protection Act.

У 1996 році Конгрес одноголосно прийняв Закон про захист якості харчових продуктів.

передавати, передати

to give information, an item, or responsibility to someone else for handling

Ditransitive: to pass information or a task to sb

Приклади

I'll pass the information on to our sales department.

Я передам інформацію до нашого відділу продажів.

проходити, відбуватися

to occur or be spoken in the course of events

Intransitive

Приклади

They'll never be friends again after all that has passed between them.

Вони більше ніколи не будуть друзями після всього, що сталося між ними.

пройти, бути прийнятим

to be allowed or go without objection

Intransitive

Приклади

Her remarks passed without comment.

Її зауваження пройшли без коментарів.

переходити, перетворюватися

to change from one state, condition, or phase to another

Приклади

She passed from childhood into early adulthood gracefully.

Вона перейшла з дитинства в ранню дорослість граціозно.

перевищувати, переступати

to go over a particular sum or amount

exceed

top

surpass

Transitive: to pass a sum or amount

Приклади

The number of unemployed has passed the two million mark for the first time.

Кількість безробітних вперше перевищила позначку у два мільйони.

14.1

перевершувати, виходити за межі

to move beyond what one can comprehend, accept, or believe

Transitive: to pass belief or understanding

Приклади

It passes belief that she could do such a thing.

Перевершує віру, що вона могла зробити таке.

виділяти, випорожнюватися

to send waste substances out from the bladder or bowels

Transitive: to pass body waste

Приклади

He was having difficulty passing water.

Він мав труднощі з виділенням води.

прийняти, схвалити

to be officially approved, accepted, or granted

Intransitive

Приклади

The Bill passed by 164 votes to 107.

Законопроект був прийнятий 164 голосами проти 107.

відмовитися, відхилити

to decline an offer, invitation, or opportunity

Intransitive: to pass on an invitation or offer

Приклади

I'll have to pass on that cup of coffee, thanks.

Мені доведеться відмовитися від цієї чашки кави, дякую.

17.1

пропускати, уникати відповіді

to give no answer to the question one is asked due to not knowing the answer or being unwilling to share the answer

Intransitive

Приклади

‘Who wrote ‘Catch-22’?’ ‘Pass.’

« Хто написав ‘Пастка-22’? » « Пас. »

оголошувати, вимовляти

to state something, particularly officially and in the presence of others

Transitive: to pass a judgement

Приклади

It's not for me to pass judgement on your behaviour.

Не мені виносити судження про вашу поведінку.

пас, відмовитися від ходу

(in card games) to give up one's turn or choose not to play a card

Intransitive

Приклади

I decided to pass and save my high card for later.

Я вирішив пас і зберегти свою старшу карту на потім.

проходити, сприйматися

to be perceived as the gender one identifies with or is presenting as

сленгове

Приклади

I pass well when I dress confidently.

Я добре проходжу, коли одягаюся впевнено.

Pass

ІМЕННИК

перепустка, посвідчення

a document or authorization that allows a person to enter, cross, or move through a restricted area

Приклади

Visitors must show their passes to enter the secure facility.

Відвідувачі повинні показувати свої пропуски для входу до захищеного об'єкта.

пас, передача

(sports) the act of transferring the ball to a teammate

cross

Приклади

He made a quick pass to his teammate in front of the goal.

Він зробив швидкий пас своєму товаришу по команді перед воротами.

пропуск, відпустка

a written document granting permission for temporary leave from duty

граматична інформація

статус істотності

неістота

морфологічна будова

просте

злічуваний

форма множини

passes

Приклади

The soldier received a weekend pass to visit his family.

Солдат отримав відпустку на вихідні, щоб відвідати свою сім'ю.

пропуск, дозвіл на доступ

a permit allowing entry to or exit from a military base or restricted installation

Приклади

You'll need a security pass to leave the base perimeter.

Вам знадобиться пропуск безпеки, щоб залишити периметр бази.

пас, передача

a play where the quarterback throws the football to a teammate to advance the ball down the field

Приклади

He threw a quick pass to the running back.

Він зробив швидкий пас раннінг беку.

проліт, прохід

a flight or maneuver made by an aircraft over a specific area or target

Приклади

The jet made a low pass over the airfield before landing.

Реактивний літак здійснив низький проліт над аеродромом перед посадкою.

перевал, прохід

a natural route or gap through a mountain range, lower than the surrounding peaks, allowing easier travel

Приклади

The army crossed the mountains through a narrow pass.

Армія перетнула гори через вузький перевал.

спроба, пробування

a brief or casual attempt at doing something

Приклади

He took a quick pass at solving the puzzle before giving up.

Він зробив швидку спробу розв'язати головоломку, перш ніж здатися.

успішне проходження, прохідний бал

a successful outcome indicating that a test or requirement has been satisfied

Приклади

A pass in the entrance exam was required for admission to the prestigious university.

Для вступу до престижного університету було необхідно скласти вступний іспит.

звільнення, автоматичний прохід

an automatic advancement to the next stage of a competition without having to face an opponent

Приклади

The team received a first-round pass due to the uneven number of entries.

Команда отримала прохід у першому раунді через нерівну кількість заявок.

пропуск, пасс

a ticket granting free admission to an event or venue

Приклади

She received a backstage pass to meet the band.

Вона отримала пропуск за лаштунки, щоб зустрітися з гуртом.

важкий перевал, критичний момент

a difficult or challenging point in a situation or period of time

Приклади

The company is going through a rough pass financially.

Компанія проходить через важкий прохід фінансово.

прохід, цикл

a single complete movement or cycle performed by a machine or computer during an operation

Приклади

The compiler processes the code in multiple passes.

Компілятор обробляє код за кілька проходів.

база на болах, прохід

(in baseball) the right of a batter to advance to first base after receiving four pitches outside the strike zone

Приклади

The umpire called a ball, giving the batter a pass to first base.

Арбітр назвав м'яч, даючи відбивачеві прохід на першу базу.

Лексичне Дерево

passant

passer

passing

pass

Близькі Слова

Визначення та значення слова «pass» англійською мовою

Download Mobile App