Ara
to pass
01
geçmek
to approach a specific place, object, or person and move past them
Intransitive
Transitive: to pass sb/sth
Örnekler
Several people were passing but nobody offered to help.
Birkaç kişi geçiyordu ama kimse yardım teklif etmedi.
1.1
geçmek, ilerlemek
to go to a place or to travel through it
Intransitive: to pass somewhere
Örnekler
He passed along the corridor to a small room at the back of the building.
O, binanın arkasındaki küçük bir odaya koridordan geçti.
02
vermek
to transfer the possession of something to someone else, particularly by putting it in their hands or somewhere reachable
Ditransitive: to pass sb sth | to pass sth to sb
Transitive: to pass sth
Örnekler
She passed a cup of tea to the headmaster.
O, müdüre bir fincan çay uzattı.
2.1
bulaştırmak
(of an illness) to transmit from one person to another
Ditransitive: to pass a disease to sb
Örnekler
He did n't realize he had passed the virus to his coworker.
Virüsü iş arkadaşına bulaştırdığını fark etmedi.
2.2
devretmek, aktarmak
to transfer rights, ownership, or properties to someone else, typically through a legal or formal process
Ditransitive: to pass rights, ownership or properties to sb
Örnekler
The elderly couple decided to pass their property to their grandchildren in their will.
Yaşlı çift, mülklerini vasiyetlerinde torunlarına devretmeye karar verdi.
2.3
miras geçmek
(of wealth or ownership rights) to be given to another person after the owner's demise
Transitive: to pass to sb
Örnekler
After the CEO 's sudden passing, the company 's shares passed to the shareholders.
CEO'nun ani vefatından sonra, şirketin hisseleri hissedarlara geçti.
03
geçmek
(of time) to go by
Intransitive
Örnekler
The days pass slowly when you're waiting for something.
Bir şey beklerken günler yavaş geçer.
3.1
geçirmek
to occupy one's time, especially during boredom or waiting
Transitive: to pass time
Örnekler
We passed the time by playing cards while waiting for the train.
Treni beklerken kart oynayarak zamanı geçirdik.
3.2
sona ermek
to be stopped or come to an end
Intransitive
Örnekler
They waited for the storm to pass.
Fırtınanın geçmesini beklediler.
04
geçmek (bakış, söz)
(of words, looks, or messages) to be exchanged or transferred between people
Intransitive
Örnekler
Notes passed discreetly among students.
Öğrenciler arasında gizlice notlar geçirilir.
05
kazanmak (sınav)
to get the necessary grades in an exam, test, course, etc.
Transitive: to pass a test
Intransitive
Örnekler
She passed with flying colors.
O, büyük bir başarıyla geçti.
06
ölmek, vefat etmek
to die
Intransitive
Örnekler
The beloved actor passed last night at the hospital.
Sevilen oyuncu dün gece hastanede hayatını kaybetti.
07
pas vermek
to give the ball to a teammate by kicking, throwing, etc.
Transitive: to pass the ball
Örnekler
He passed the ball to the striker for an easy goal.
Kolay bir gol için topu forvete pas verdi.
08
geçmek, sollamak
to move in front of another vehicle that is going more slowly
Transitive: to pass a vehicle
Örnekler
They will pass the tractor on the narrow road tomorrow.
Yarın dar yolda traktörü geçecekler.
09
kanunlaştırmak, onaydan geçirmek
to make or accept a law by voting or by decree
Transitive: to pass a law
Örnekler
The government has passed new legislation to protect consumers.
Hükümet, tüketicileri korumak için yeni bir mevzuat geçirdi.
10
iletmek, aktarmak
to give information, an item, or responsibility to someone else for handling
Ditransitive: to pass information or a task to sb
Örnekler
The teacher passed the message to the next class.
Öğretmen mesajı bir sonraki sınıfa iletti.
11
meydana gelmek, olmak
to occur or be spoken in the course of events
Intransitive
Örnekler
Rumors passed from one student to another.
Söylentiler bir öğrenciden diğerine geçer.
12
izin vermek
to be allowed or go without objection
Intransitive
Örnekler
The decision passed quietly at the meeting.
Karar, toplantıda sessizce geçti.
13
geçmek, dönüşmek
to change from one state, condition, or phase to another
Örnekler
He passed from sadness to hope after hearing the news.
Haberleri duyduktan sonra üzüntüden umuda geçti.
Örnekler
The population of the city will soon pass five million residents.
Şehrin nüfusu yakında beş milyon sakini aşacak.
14.1
aşmak, geçmek
to move beyond what one can comprehend, accept, or believe
Transitive: to pass belief or understanding
Örnekler
Her audacity passes reason.
Onun cüreti aklı aşar.
15
dışkılamak
to send waste substances out from the bladder or bowels
Transitive: to pass body waste
Örnekler
He was having difficulty passing water.
Su atmakta zorlanıyordu.
16
kabul edilmek
to be officially approved, accepted, or granted
Intransitive
Örnekler
Regulations passed to improve workplace safety.
İşyeri güvenliğini iyileştirmek için kabul edilen düzenlemeler.
17
reddetmek
to decline an offer, invitation, or opportunity
Intransitive: to pass on an invitation or offer
Örnekler
He passed the chance to invest in the project.
Projeye yatırım yapma fırsatını geçti.
17.1
pas geçmek
to give no answer to the question one is asked due to not knowing the answer or being unwilling to share the answer
Intransitive
Örnekler
‘ Who wrote ‘ Catch-22 ’? ’ ‘ Pass. ’
‘Catch-22’yi kim yazdı?’ ‘Pass.’
18
karar vermek
to state something, particularly officially and in the presence of others
Transitive: to pass a judgement
Örnekler
The committee passed a formal decision regarding funding.
Komite, fonlama ile ilgili resmi bir kararı onayladı.
19
pas demek
(in card games) to give up one's turn or choose not to play a card
Intransitive
Örnekler
Players must pass if they can not follow suit.
Oyuncular renk uyduramazlarsa pas vermek zorundadır.
20
geçmek, algılanmak
to be perceived as the gender one identifies with or is presenting as
Slang
Örnekler
They are passing as male in the new workplace.
Onlar yeni iş yerinde erkek olarak geçiyor.
Pass
01
pasaport
a document or authorization that allows a person to enter, cross, or move through a restricted area
Örnekler
The guide handed out passes before entering the museum.
Rehber, müzeye girmeden önce geçiş belgelerini dağıttı.
Örnekler
The hockey player 's pass across the ice set up a power play goal.
Hokey oyuncusunun buz üzerindeki pası, bir üstünlük gollü oyun kurdu.
03
yazılı izin
a written document granting permission for temporary leave from duty
Örnekler
The officer checked each pass at the gate.
Görevli, kapıdaki her geçiş iznini kontrol etti.
04
geçiş kartı, erişim izni
a permit allowing entry to or exit from a military base or restricted installation
Örnekler
She misplaced her pass and had to report to the command post.
O, geçiş iznini yanlış yere koydu ve komuta merkezine rapor vermek zorunda kaldı.
05
pas
a play where the quarterback throws the football to a teammate to advance the ball down the field
Örnekler
His pass floated over the defenders' heads.
Onun pası savunma oyuncularının kafalarının üzerinden geçti.
06
geçiş, üzerinden uçuş
a flight or maneuver made by an aircraft over a specific area or target
Örnekler
The pilot executed a perfect pass during the training exercise.
Pilot, eğitim tatbikatı sırasında mükemmel bir geçiş gerçekleştirdi.
07
dağ geçidi
a natural route or gap through a mountain range, lower than the surrounding peaks, allowing easier travel
Örnekler
They discovered a hidden pass that shortened the route by several kilometers.
Rota birkaç kilometre kısaltan gizli bir geçit keşfettiler.
08
deneme, girişim
a brief or casual attempt at doing something
Örnekler
I 'll take a pass at editing the document later tonight.
Belgeyi bu gece daha sonra düzenlemek için bir deneme yapacağım.
09
başarı
a successful outcome indicating that a test or requirement has been satisfied
Örnekler
Achieving a pass in the proficiency test was a significant milestone for the language learners.
Yeterlilik testinde bir geçer not almak, dil öğrencileri için önemli bir dönüm noktasıydı.
10
bir turnuvada bir rakiple oynamadan bir sonraki tura otomatik ilerleme
an automatic advancement to the next stage of a competition without having to face an opponent
Örnekler
The coach reminded the players that a pass does n't guarantee victory.
Koç, oyunculara bir pasın zaferi garanti etmediğini hatırlattı.
11
ücretsiz bilet
a ticket granting free admission to an event or venue
Örnekler
Contest winners were rewarded with free festival passes.
Yarışma kazananları, festival için ücretsiz paslarla ödüllendirildi.
12
zor bir geçit, kritik bir an
a difficult or challenging point in a situation or period of time
Örnekler
Negotiations reached a critical pass when neither side would yield.
Hiçbir tarafın taviz vermemesi üzerine müzakereler kritik bir noktaya ulaştı.
13
geçiş, döngü
a single complete movement or cycle performed by a machine or computer during an operation
Örnekler
A single pass of the algorithm was n't enough for accuracy.
Algoritmanın tek bir geçişi doğruluk için yeterli değildi.
14
topa vuruşu hakkı, geçiş
(in baseball) the right of a batter to advance to first base after receiving four pitches outside the strike zone
Örnekler
A pass can shift the momentum of the game by loading the bases.
Bir dört kötü atış hakkı üsleri doldurarak oyunun momentumunu değiştirebilir.
Leksikal Ağaç
passant
passer
passing
pass
