Cari
to pass
01
melewati, melintas
to approach a specific place, object, or person and move past them
Intransitive
Transitive: to pass sb/sth
Contoh-contoh
On the way to the station she passed a cinema.
Dalam perjalanan ke stasiun, dia melewati sebuah bioskop.
1.1
melewati, melintasi
to go to a place or to travel through it
Intransitive: to pass somewhere
Contoh-contoh
He passed along the corridor to a small room at the back of the building.
Dia melewati koridor menuju sebuah ruangan kecil di belakang gedung.
02
memberikan, menyerahkan
to transfer the possession of something to someone else, particularly by putting it in their hands or somewhere reachable
Ditransitive: to pass sb sth | to pass sth to sb
Transitive: to pass sth
Contoh-contoh
Can you pass me that bag by your feet?
Bisakah kamu memberikan tas yang ada di dekat kakimu itu padaku?
2.1
menularkan, menyebarkan
(of an illness) to transmit from one person to another
Ditransitive: to pass a disease to sb
Contoh-contoh
The flu easily passes in crowded schools.
Flu mudah menular di sekolah-sekolah yang padat.
2.2
memindahkan, menyerahkan
to transfer rights, ownership, or properties to someone else, typically through a legal or formal process
Ditransitive: to pass rights, ownership or properties to sb
Contoh-contoh
The landlord decided to pass the ownership of the building to a new investor.
Pemilik memutuskan untuk menyerahkan kepemilikan gedung kepada investor baru.
2.3
meneruskan, beralih
(of wealth or ownership rights) to be given to another person after the owner's demise
Transitive: to pass to sb
Contoh-contoh
The family business passed to the next generation when the founder passed away.
Bisnis keluarga beralih ke generasi berikutnya ketika pendiri meninggal.
03
lewat
(of time) to go by
Intransitive
Contoh-contoh
Minutes passed slowly during the boring lecture.
Menit-menit berlalu perlahan selama kuliah yang membosankan.
3.1
menghabiskan, mengisi
to occupy one's time, especially during boredom or waiting
Transitive: to pass time
Contoh-contoh
They passed the slow hours with board games and conversation.
Mereka menghabiskan jam-jam lambat dengan permainan papan dan percakapan.
3.2
lewat, berakhir
to be stopped or come to an end
Intransitive
Contoh-contoh
The feeling of sickness soon passed.
Perasaan sakit segera berlalu.
04
bertukar, menyampaikan
(of words, looks, or messages) to be exchanged or transferred between people
Intransitive
Contoh-contoh
Friendly words passed across the table.
Kata-kata ramah terlewat di seberang meja.
05
lulus, melewati
to get the necessary grades in an exam, test, course, etc.
Transitive: to pass a test
Intransitive
Contoh-contoh
I 'm not really expecting to pass first time.
Aku tidak benar-benar berharap bisa lulus pertama kali.
06
meninggal, wafat
to die
Intransitive
Contoh-contoh
Many soldiers passed during the harsh winter.
Banyak prajurit meninggal selama musim dingin yang keras.
07
mengoper, memberikan umpan
to give the ball to a teammate by kicking, throwing, etc.
Transitive: to pass the ball
Contoh-contoh
He passed the ball to Sterling.
Dia mengoper bola ke Sterling.
08
menyalip, melewati
to move in front of another vehicle that is going more slowly
Transitive: to pass a vehicle
Contoh-contoh
The bus is passing a bicycle right now.
Bus sedang menyalip sepeda saat ini.
09
mengesahkan, meloloskan
to make or accept a law by voting or by decree
Transitive: to pass a law
Contoh-contoh
The first Transport Act was passed in 1907.
Undang-Undang Transportasi pertama disahkan pada tahun 1907.
10
menyampaikan, meneruskan
to give information, an item, or responsibility to someone else for handling
Ditransitive: to pass information or a task to sb
Contoh-contoh
She passed the report to her manager for review.
Dia menyerahkan laporan itu kepada manajernya untuk ditinjau.
11
terjadi, berlalu
to occur or be spoken in the course of events
Intransitive
Contoh-contoh
Words of encouragement passed among the volunteers.
Kata-kata penyemangat terjadi di antara para relawan.
12
lulus, diterima
to be allowed or go without objection
Intransitive
Contoh-contoh
Certain minor infractions are allowed to pass.
Beberapa pelanggaran kecil diizinkan untuk lolos.
13
beralih, berubah
to change from one state, condition, or phase to another
Contoh-contoh
The weather passed from sunny to stormy within hours.
Cuaca beralih dari cerah ke badai dalam hitungan jam.
Contoh-contoh
His savings finally passed the $10,000 mark last year.
Tabungannya akhirnya melewati tanda $10.000 tahun lalu.
14.1
melampaui, melebihi
to move beyond what one can comprehend, accept, or believe
Transitive: to pass belief or understanding
Contoh-contoh
The complexity of the problem passes belief.
Kompleksitas masalah melampaui kepercayaan.
15
mengeluarkan, buang air
to send waste substances out from the bladder or bowels
Transitive: to pass body waste
Contoh-contoh
He was having difficulty passing water.
Dia kesulitan mengeluarkan air.
16
mengesahkan, menyetujui
to be officially approved, accepted, or granted
Intransitive
Contoh-contoh
The referendum passed with a narrow majority.
Referendum disahkan dengan mayoritas tipis.
17
menolak, tidak menerima
to decline an offer, invitation, or opportunity
Intransitive: to pass on an invitation or offer
Contoh-contoh
She passed on attending the gala this year.
Dia melewatkan kehadiran di gala tahun ini.
17.1
melewatkan, tidak menjawab
to give no answer to the question one is asked due to not knowing the answer or being unwilling to share the answer
Intransitive
Contoh-contoh
‘ Who wrote ‘ Catch-22 ’? ’ ‘ Pass. ’
‘Siapa yang menulis ‘Catch-22’?’ ‘Pass.’
18
menyatakan, mengumumkan
to state something, particularly officially and in the presence of others
Transitive: to pass a judgement
Contoh-contoh
Parliament passed a judgment on the constitutional issue.
Parlemen menjatuhkan putusan atas masalah konstitusional.
19
pas, melewatkan giliran
(in card games) to give up one's turn or choose not to play a card
Intransitive
Contoh-contoh
She passed because she had no playable cards.
Dia pas karena tidak memiliki kartu yang bisa dimainkan.
20
lolos, diterima
to be perceived as the gender one identifies with or is presenting as
Slang
Contoh-contoh
She will pass easily once she adjusts her outfit.
Dia akan mudah lolos setelah dia menyesuaikan pakaiannya.
Pass
01
izin masuk, kartu akses
a document or authorization that allows a person to enter, cross, or move through a restricted area
Contoh-contoh
A special pass allowed them to travel through the border checkpoint.
Sebuah izin khusus memungkinkan mereka untuk bepergian melalui pos pemeriksaan perbatasan.
Contoh-contoh
She executed a precise pass to set up the winning goal.
Dia melakukan umpan yang tepat untuk menyiapkan gol kemenangan.
03
izin, pas
a written document granting permission for temporary leave from duty
Contoh-contoh
He applied for a short pass after completing his deployment.
Dia mengajukan izin setelah menyelesaikan penempatannya.
04
pas, izin akses
a permit allowing entry to or exit from a military base or restricted installation
Contoh-contoh
Without a valid pass, soldiers could not access the dock area.
Tanpa izin yang sah, prajurit tidak dapat mengakses area dermaga.
05
operan, lemparan
a play where the quarterback throws the football to a teammate to advance the ball down the field
Contoh-contoh
The quarterback completed a 20-yard pass to the wide receiver.
Quarterback menyelesaikan umpan 20 yard ke wide receiver.
06
lintasan, terbang melintas
a flight or maneuver made by an aircraft over a specific area or target
Contoh-contoh
Each pass of the drone captured high-resolution images.
Setiap lintasan drone menangkap gambar beresolusi tinggi.
07
celah, lintasan
a natural route or gap through a mountain range, lower than the surrounding peaks, allowing easier travel
Contoh-contoh
Traders used the high-altitude pass to reach distant markets.
Pedagang menggunakan lintasan ketinggian tinggi untuk mencapai pasar yang jauh.
08
percobaan, usaha
a brief or casual attempt at doing something
Contoh-contoh
After one pass at the problem, the engineer found the flaw.
Setelah satu percobaan pada masalah tersebut, insinyur menemukan cacatnya.
09
lulus, keberhasilan
a successful outcome indicating that a test or requirement has been satisfied
Contoh-contoh
To graduate, students must obtain a pass in all required courses.
Untuk lulus, mahasiswa harus mendapatkan lulus dalam semua mata kuliah yang diperlukan.
10
pengecualian, lolos otomatis
an automatic advancement to the next stage of a competition without having to face an opponent
Contoh-contoh
The defending champions were granted a pass to the quarterfinals.
Juara bertahan diberikan tiket ke perempat final.
11
pas, tiket gratis
a ticket granting free admission to an event or venue
Contoh-contoh
The press pass allowed him to photograph the concert.
Kartu pers memungkinkannya memotret konser.
12
tahap sulit, momen kritis
a difficult or challenging point in a situation or period of time
Contoh-contoh
After months of hardship, they finally emerged from a bad pass.
Setelah berbulan-bulan kesulitan, mereka akhirnya keluar dari masa sulit.
13
lintasan, siklus
a single complete movement or cycle performed by a machine or computer during an operation
Contoh-contoh
The printer completed one pass before running out of ink.
Printer menyelesaikan satu lintasan sebelum kehabisan tinta.
14
basis pada bola, lulusan
(in baseball) the right of a batter to advance to first base after receiving four pitches outside the strike zone
Contoh-contoh
The pitcher 's lack of control resulted in multiple passes that inning.
Kurangnya kontrol pelempar mengakibatkan beberapa walk di inning itu.
Pohon Leksikal
passant
passer
passing
pass
