Hledat
to pass
01
projít, přeskočit
to approach a specific place, object, or person and move past them
Intransitive
Transitive: to pass sb/sth
1.1
projít, přejít
to go to a place or to travel through it
02
předat, přenést
to transfer the possession of something to someone else, particularly by putting it in their hands or somewhere reachable
Ditransitive: to pass sb sth | to pass sth to sb
Transitive: to pass sth
2.1
přenášet, nakažovat
(of an illness) to be transmitted to someone else
2.2
přenést, uvolnit
to transfer rights, ownership, or properties to someone else, typically through a legal or formal process
2.3
předat, přejít
(of wealth or ownership rights) to be given to another person after the owner's demise
03
plynout, ubíhat
(of time) to go by
Intransitive
3.1
trávit, zabývat se
to occupy one's time, particularly if one is bored or is waiting for something to happen
3.2
uplynout, skončit
to be stopped or come to an end
04
přenést, přejít
(of words, looks, etc.) to be transferred from one person to another; to happen between two people
Intransitive
05
splnit, projít
to get the necessary grades in an exam, test, course, etc.
Transitive: to pass a test
Intransitive
06
zemřít, odejít
to die (often used with on)
Intransitive
07
přihrát, předat
to give the ball to a teammate by kicking, throwing, etc.
Transitive: to pass the ball
08
schválit, přijmout
to make or accept a law by voting or by decree
Transitive: to pass a law
09
předat, přenést
to give a piece of information or a task to someone else, so they can handle it
Ditransitive: to pass information or a task to sb
10
procházet, odehrávat se
to take place or be said
Intransitive
11
procházet, být akceptován
to be allowed without objection
Intransitive
12
přejít, přesunout se
to switch from one condition or state into another
13.1
překročit, přesáhnout
to move beyond what one can comprehend, believe, etc.
14
močit, vyprazdňovat se
to send waste substances out from the bladder or bowels
Transitive: to pass body waste
15
přijmout, projít
to be granted authorization
Intransitive
16
odmítnout, zavrhnout
to reject an invitation or offer
Intransitive: to pass on an invitation or offer
16.1
přeskočit, neodpovědět
to give no answer to the question one is asked due to not knowing the answer or being unwilling to share the answer
17
vyslovit, prohlásit
to state something, particularly officially and in the presence of others
Transitive: to pass a judgement
18
přeskočit, odevzdat
(in card games) to give up one's turn and refuse to play
Intransitive
19
předejít, předjet
to move in front of another vehicle that is going more slowly
Transitive: to pass a vehicle
Pass
01
průkaz, povolení
a document or permit that grants authorization, often for entry or passage
02
přihrávka, předání
(sports) the act of transferring the ball to a teammate, typically by throwing, kicking, or otherwise moving the ball to maintain possession or advance play
03
přihrávka, volné místo
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
04
povolení, průkaz
(military) a written leave of absence
05
přihrávka, pas
a play where the quarterback throws the football to a teammate to advance the ball down the field
06
let, nadzlet
a flight or run by an aircraft over a target
07
bezvýhradný doklad, povolení
a document indicating permission to do something without restrictions
08
průsmyk, průchod
the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks
09
pokus, zkouška
a usually brief attempt
10
úspěch, prospěch
a successful outcome indicating that a test or requirement has been satisfied
11
průkaz, povolení
a permit to enter or leave a military installation
12
automatický postoup, zápas bez soupeře
an automatic advance to the next round in a tournament without playing an opponent
13
přístupenka, volný lístek
a complimentary ticket
14
těžký okamžik, kritická chvíle
a difficult juncture
15
cyklus, přenos
one complete cycle of operations (as by a computer)
16
špatná situace, těžké období
a bad or difficult situation or state of affairs
pass
v
passant
adj
passant
adj
passer
n
passer
n
passing
adj
passing
adj
Příklad
We passed a group of students outside the theatre.
On the way to the station she passed a cinema.
You'll pass a bank on the way to the train station.
Nobody has passed this way for hours.
She passed me in the street without even saying hello.
