to pass

pass

pɑ:s

paas

masslassbassJass

Definice a význam slova „pass“ v angličtině

to pass

SLOVESO

projít, minout

to approach a specific place, object, or person and move past them

Intransitive

Transitive: to pass sb/sth

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

sloveso pohybu

pravidelné

přítomný čas

pass

3. osoba jednotného čísla

passes

příčestí přítomné

passing

minulý čas prostý

passed

příčestí minulé

passed

Příklady

He gave me a smile as he passed.

Dal mi úsměv, když procházel.

1.1

projít, překročit

to go to a place or to travel through it

come

cover

cross

get across

pass

Intransitive: to pass somewhere

Příklady

He passed along the corridor to a small room at the back of the building.

Prošel chodbou do malé místnosti v zadní části budovy.

předat, podat

to transfer the possession of something to someone else, particularly by putting it in their hands or somewhere reachable

Ditransitive: to pass sb sth | to pass sth to sb

Transitive: to pass sth

Příklady

Can you pass me that bag by your feet?

Můžeš mi podat tu tašku u tvých nohou?

2.1

přenášet, šířit

(of an illness) to transmit from one person to another

Ditransitive: to pass a disease to sb

Příklady

Someone who is pregnant can pass a disease to their child.

Těhotná osoba může přenést nemoc na své dítě.

2.2

převést, postoupit

to transfer rights, ownership, or properties to someone else, typically through a legal or formal process

Ditransitive: to pass rights, ownership or properties to sb

Příklady

These powers were eventually passed to municipalities.

Tyto pravomoci byly nakonec předány obcím.

2.3

předat, přecházet

(of wealth or ownership rights) to be given to another person after the owner's demise

Transitive: to pass to sb

Příklady

On his death, the title passed to his eldest son.

Po jeho smrti titul připadl jeho nejstaršímu synovi.

přejít

(of time) to go by

Intransitive

Příklady

Minutes passed slowly during the boring lecture.

Minuty plynuly pomalu během nudné přednášky.

3.1

trávit, zabíjet čas

to occupy one's time, especially during boredom or waiting

Transitive: to pass time

Příklady

How do you pass the long winter nights?

Jak trávíte dlouhé zimní noci ?

3.2

přejít, skončit

to be stopped or come to an end

Intransitive

Příklady

After a couple of hours the storm passed.

Po několika hodinách bouře ustala.

vyměňovat, předávat

(of words, looks, or messages) to be exchanged or transferred between people

Intransitive

Příklady

A glance of recognition passed between them.

Pohled uznání prošel mezi nimi.

projít, uspět

to get the necessary grades in an exam, test, course, etc.

Transitive: to pass a test

Intransitive

Příklady

Did you pass all your exams?

Složil jsi všechny své zkoušky?

zemřít, odejít

to die

Intransitive

Příklady

He passed surrounded by family and friends.

Zemřel obklopen rodinou a přáteli.

přihrát, přihrávat

to give the ball to a teammate by kicking, throwing, etc.

cross

Transitive: to pass the ball

Příklady

He passed the ball to Sterling.

Přihrál míč Sterlingovi.

předjet, minout

to move in front of another vehicle that is going more slowly

Transitive: to pass a vehicle

Příklady

She passes the truck on the highway every morning.

Každé ráno předjíždí kamion na dálnici.

projít, být vnímán

to be perceived as the gender one identifies with or is presenting as

slangové

Příklady

I pass well when I dress confidently.

schválit, přijmout

to make or accept a law by voting or by decree

Transitive: to pass a law

Příklady

In 1996, Congress unanimously passed the Food Quality Protection Act.

V roce 1996 Kongres jednomyslně schválil zákon o ochraně kvality potravin.

předat, přeposlat

to give information, an item, or responsibility to someone else for handling

Ditransitive: to pass information or a task to sb

Příklady

I'll pass the information on to our sales department.

Předám informaci našemu prodejnímu oddělení.

přejít, stát se

to occur or be spoken in the course of events

Intransitive

Příklady

They'll never be friends again after all that has passed between them.

Už nikdy nebudou přáteli po všem, co se mezi nimi stalo.

projít, být přijat

to be allowed or go without objection

Intransitive

Příklady

Her remarks passed without comment.

Její poznámky prošly bez komentáře.

přecházet, proměňovat se

to change from one state, condition, or phase to another

Příklady

She passed from childhood into early adulthood gracefully.

Ona přešla z dětství do rané dospělosti s grácií.

překročit, přesáhnout

to go over a particular sum or amount

exceed

top

surpass

Transitive: to pass a sum or amount

Příklady

The number of unemployed has passed the two million mark for the first time.

Počet nezaměstnaných poprvé překročil hranici dvou milionů.

15.1

překročit, přesáhnout

to move beyond what one can comprehend, accept, or believe

Transitive: to pass belief or understanding

Příklady

It passes belief that she could do such a thing.

Překračuje víru, že by mohla udělat takovou věc.

vylučovat, vyprazdňovat se

to send waste substances out from the bladder or bowels

Transitive: to pass body waste

Příklady

He was having difficulty passing water.

Měl potíže s vylučováním vody.

schválit, přijmout

to be officially approved, accepted, or granted

Intransitive

Příklady

The Bill passed by 164 votes to 107.

Návrh zákona byl schválen poměrem hlasů 164 ku 107.

odmítnout, překročit

to decline an offer, invitation, or opportunity

Intransitive: to pass on an invitation or offer

Příklady

I'll have to pass on that cup of coffee, thanks.

Budu muset přeskočit ten šálek kávy, děkuji.

18.1

přeskočit, neodpovídat

to give no answer to the question one is asked due to not knowing the answer or being unwilling to share the answer

Intransitive

Příklady

‘Who wrote ‘Catch-22’?’ ‘Pass.’

‘Kdo napsal ‘Hlava XXII’?’ ‘Pass.’

prohlásit, vyslovit

to state something, particularly officially and in the presence of others

Transitive: to pass a judgement

Příklady

It's not for me to pass judgement on your behaviour.

Není na mně, abych vyslovil soud o tvém chování.

pasovat, vzdát se tahu

(in card games) to give up one's turn or choose not to play a card

Intransitive

Příklady

I decided to pass and save my high card for later.

Rozhodl jsem se pasovat a svou vysokou kartu si nechat na později.

Pass

PODSTATNÉ JMÉNO

průkaz, povolení

a document or authorization that allows a person to enter, cross, or move through a restricted area

Příklady

Visitors must show their passes to enter the secure facility.

Návštěvníci musí ukázat své průkazy, aby vstoupili do zabezpečeného zařízení.

přihrávka, předání

(sports) the act of transferring the ball to a teammate

cross

Příklady

He made a quick pass to his teammate in front of the goal.

Udělal rychlý přihrávku svému spoluhráči před brankou.

propustka, dovolená

a written document granting permission for temporary leave from duty

gramatické informace

stav životnosti

neživotný

morfologické složení

jednoduché

počitatelné

tvar množného čísla

passes

Příklady

The soldier received a weekend pass to visit his family.

Voják obdržel víkendový propustek, aby mohl navštívit svou rodinu.

průkaz, povolení přístupu

a permit allowing entry to or exit from a military base or restricted installation

Příklady

You'll need a security pass to leave the base perimeter.

Budete potřebovat bezpečnostní průkaz, abyste mohli opustit obvod základny.

přihrávka, hod

a play where the quarterback throws the football to a teammate to advance the ball down the field

Příklady

He threw a quick pass to the running back.

Hodil rychlý přihrávku na running backa.

průlet, přelet

a flight or maneuver made by an aircraft over a specific area or target

Příklady

The jet made a low pass over the airfield before landing.

Tryskáč provedl nízký přelet nad letištěm před přistáním.

průsmyk, průchod

a natural route or gap through a mountain range, lower than the surrounding peaks, allowing easier travel

Příklady

The army crossed the mountains through a narrow pass.

Armáda překročila hory úzkým průsmykem.

pokus, zkouška

a brief or casual attempt at doing something

Příklady

He took a quick pass at solving the puzzle before giving up.

Udělal rychlý pokus vyřešit hádanku, než se vzdal.

úspěch, prospěch

a successful outcome indicating that a test or requirement has been satisfied

Příklady

A pass in the entrance exam was required for admission to the prestigious university.

Pro přijetí na prestižní univerzitu bylo vyžadováno složení přijímací zkoušky.

osvobození, volný postup

an automatic advancement to the next stage of a competition without having to face an opponent

Příklady

The team received a first-round pass due to the uneven number of entries.

Tým obdržel volný los v prvním kole kvůli lichému počtu přihlášek.

průkaz, volná vstupenka

a ticket granting free admission to an event or venue

Příklady

She received a backstage pass to meet the band.

Obdržela backstage pas na setkání s kapelou.

obtížné období, kritický okamžik

a difficult or challenging point in a situation or period of time

Příklady

The company is going through a rough pass financially.

Společnost prochází obtížným průchodem finančně.

průchod, cyklus

a single complete movement or cycle performed by a machine or computer during an operation

Příklady

The compiler processes the code in multiple passes.

Kompilátor zpracovává kód v několika průchodech.

základna na míčkách, průchod

(in baseball) the right of a batter to advance to first base after receiving four pitches outside the strike zone

Příklady

The umpire called a ball, giving the batter a pass to first base.

Rozhodčí označil míč, čímž dal pálkaři průchod na první metu.

Lexikální Strom

passant

passer

passing

pass

Blízká Slova

Definice a význam slova „pass“ v angličtině

Download Mobile App