Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pass
01
passeren, voorbijgaan
to approach a specific place, object, or person and move past them
Intransitive
Transitive: to pass sb/sth
Voorbeelden
On the way to the station she passed a cinema.
Op weg naar het station passeerde ze een bioscoop.
1.1
passeren, doorkruisen
to go to a place or to travel through it
Intransitive: to pass somewhere
Voorbeelden
We passed through the gates into a courtyard behind.
We gingen door de poorten een binnenplaats achterin.
02
doorgeven, overhandigen
to transfer the possession of something to someone else, particularly by putting it in their hands or somewhere reachable
Ditransitive: to pass sb sth | to pass sth to sb
Transitive: to pass sth
Voorbeelden
Pass the salt, please.
Geef het zout, alsjeblieft.
2.1
overdragen, doorgeven
(of an illness) to transmit from one person to another
Ditransitive: to pass a disease to sb
Voorbeelden
The flu easily passes in crowded schools.
De griep verspreidt zich gemakkelijk in drukke scholen.
2.2
overdragen, afstaan
to transfer rights, ownership, or properties to someone else, typically through a legal or formal process
Ditransitive: to pass rights, ownership or properties to sb
Voorbeelden
The landlord decided to pass the ownership of the building to a new investor.
De huisbaas besloot het eigendom van het gebouw aan een nieuwe investeerder over te dragen.
2.3
overdragen, overgaan
(of wealth or ownership rights) to be given to another person after the owner's demise
Transitive: to pass to sb
Voorbeelden
The family business passed to the next generation when the founder passed away.
Het familiebedrijf ging over naar de volgende generatie toen de oprichter overleed.
03
voorbijgaan
(of time) to go by
Intransitive
Voorbeelden
Days passed without any news from the job interview.
Dagen gingen voorbij zonder enig nieuws van het sollicitatiegesprek.
3.1
doorbrengen, tijdverdrijven
to occupy one's time, especially during boredom or waiting
Transitive: to pass time
Voorbeelden
They passed the slow hours with board games and conversation.
Zij brachten de langzame uren door met bordspellen en gesprekken.
3.2
voorbijgaan, eindigen
to be stopped or come to an end
Intransitive
Voorbeelden
The feeling of sickness soon passed.
Het gevoel van ziekte verdween al snel.
04
uitwisselen, overbrengen
(of words, looks, or messages) to be exchanged or transferred between people
Intransitive
Voorbeelden
Friendly words passed across the table.
Vriendelijke woorden gingen over de tafel.
05
slagen, halen
to get the necessary grades in an exam, test, course, etc.
Transitive: to pass a test
Intransitive
Voorbeelden
I 'm not really expecting to pass first time.
Ik verwacht niet echt de eerste keer te slagen.
06
overlijden, sterven
to die
Intransitive
Voorbeelden
Many soldiers passed during the harsh winter.
Veel soldaten zijn heengegaan tijdens de strenge winter.
07
passen, de bal passen
to give the ball to a teammate by kicking, throwing, etc.
Transitive: to pass the ball
Voorbeelden
She quickly passed to her teammate before the defenders closed in.
Ze passeerde snel de bal naar haar teamgenoot voordat de verdedigers naderden.
08
inhalen, passeren
to move in front of another vehicle that is going more slowly
Transitive: to pass a vehicle
Voorbeelden
The bus is passing a bicycle right now.
De bus is op dit moment een fiets aan het inhalen.
09
aannemen, goedkeuren
to make or accept a law by voting or by decree
Transitive: to pass a law
Voorbeelden
The first Transport Act was passed in 1907.
De eerste Transportwet werd in 1907 aangenomen.
10
doorgeven, overdragen
to give information, an item, or responsibility to someone else for handling
Ditransitive: to pass information or a task to sb
Voorbeelden
She passed the report to her manager for review.
Ze gaf het rapport door aan haar manager voor beoordeling.
11
voorbijgaan, gebeuren
to occur or be spoken in the course of events
Intransitive
Voorbeelden
Words of encouragement passed among the volunteers.
Woorden van aanmoediging gingen rond onder de vrijwilligers.
12
voorbijgaan, geaccepteerd worden
to be allowed or go without objection
Intransitive
Voorbeelden
Certain minor infractions are allowed to pass.
Bepaalde kleine overtredingen mogen doorlaten.
13
overgaan, veranderen
to change from one state, condition, or phase to another
Voorbeelden
The weather passed from sunny to stormy within hours.
Het weer ging binnen enkele uren van zonnig naar stormachtig.
Voorbeelden
His savings finally passed the $10,000 mark last year.
Zijn spaargeld heeft vorig jaar eindelijk de $10.000-grens overschreden.
14.1
overtreffen, te boven gaan
to move beyond what one can comprehend, accept, or believe
Transitive: to pass belief or understanding
Voorbeelden
The complexity of the problem passes belief.
De complexiteit van het probleem overstijgt het geloof.
15
uitscheiden, ontlasten
to send waste substances out from the bladder or bowels
Transitive: to pass body waste
Voorbeelden
If you 're passing blood you ought to see a doctor.
Als je bloed uitstoot, moet je een dokter raadplegen.
16
aannemen, goedkeuren
to be officially approved, accepted, or granted
Intransitive
Voorbeelden
The referendum passed with a narrow majority.
Het referendum werd met een krappe meerderheid aangenomen.
17
afwijzen, weigeren
to decline an offer, invitation, or opportunity
Intransitive: to pass on an invitation or offer
Voorbeelden
She passed on attending the gala this year.
Ze heeft dit jaar de deelname aan het gala overgeslagen.
17.1
overslaan, geen antwoord geven
to give no answer to the question one is asked due to not knowing the answer or being unwilling to share the answer
Intransitive
Voorbeelden
What's the capital of Peru? ’ ‘ I'll have to pass on that one. ’
‘Wat is de hoofdstad van Peru?’ ‘Die moet ik overslaan.’”
18
verklaren, uitspreken
to state something, particularly officially and in the presence of others
Transitive: to pass a judgement
Voorbeelden
Parliament passed a judgment on the constitutional issue.
Het parlement velde een oordeel over de constitutionele kwestie.
19
passen, een beurt overslaan
(in card games) to give up one's turn or choose not to play a card
Intransitive
Voorbeelden
She passed because she had no playable cards.
Ze paste omdat ze geen speelbare kaarten had.
20
doorgaan, worden waargenomen
to be perceived as the gender one identifies with or is presenting as
Slang
Voorbeelden
She will pass easily once she adjusts her outfit.
Ze zal gemakkelijk door kunnen gaan zodra ze haar kleding heeft aangepast.
01
toegangspas, pas
a document or authorization that allows a person to enter, cross, or move through a restricted area
Voorbeelden
A special pass allowed them to travel through the border checkpoint.
Een speciaal pasje stelde hen in staat om door het grenspost te reizen.
Voorbeelden
She executed a precise pass to set up the winning goal.
Ze voerde een precieze pass uit om de winnende goal voor te bereiden.
03
verlofpas, pas
a written document granting permission for temporary leave from duty
Voorbeelden
He applied for a short pass after completing his deployment.
Hij vroeg een pas aan na voltooiing van zijn inzet.
04
pas, toegangsvergunning
a permit allowing entry to or exit from a military base or restricted installation
Voorbeelden
Without a valid pass, soldiers could not access the dock area.
Zonder een geldig pasje konden de soldaten het dokgebied niet betreden.
05
pass, worp
a play where the quarterback throws the football to a teammate to advance the ball down the field
Voorbeelden
The quarterback completed a 20-yard pass to the wide receiver.
De quarterback voltooide een 20-yard pass naar de wide receiver.
06
overvlucht, doorgang
a flight or maneuver made by an aircraft over a specific area or target
Voorbeelden
Each pass of the drone captured high-resolution images.
Elke passage van de drone legde hoogwaardige beelden vast.
07
pas, doorgang
a natural route or gap through a mountain range, lower than the surrounding peaks, allowing easier travel
Voorbeelden
Traders used the high-altitude pass to reach distant markets.
Handelaren gebruikten de hooggelegen pas om verre markten te bereiken.
08
poging, probeersel
a brief or casual attempt at doing something
Voorbeelden
After one pass at the problem, the engineer found the flaw.
Na één poging bij het probleem vond de ingenieur het gebrek.
09
geslaagd, succes
a successful outcome indicating that a test or requirement has been satisfied
Voorbeelden
To graduate, students must obtain a pass in all required courses.
Om af te studeren, moeten studenten een voldoende halen voor alle verplichte vakken.
10
vrijstelling, vrije doorgang
an automatic advancement to the next stage of a competition without having to face an opponent
Voorbeelden
The defending champions were granted a pass to the quarterfinals.
De titelverdedigers kregen een vrijstelling voor de kwartfinales.
11
pas, gratis toegangsbewijs
a ticket granting free admission to an event or venue
Voorbeelden
The press pass allowed him to photograph the concert.
De pers-pas stelde hem in staat het concert te fotograferen.
12
een moeilijke fase, een kritiek moment
a difficult or challenging point in a situation or period of time
Voorbeelden
After months of hardship, they finally emerged from a bad pass.
Na maanden van ontbering kwamen ze eindelijk uit een moeilijke periode.
13
doorgang, cyclus
a single complete movement or cycle performed by a machine or computer during an operation
Voorbeelden
The printer completed one pass before running out of ink.
De printer voltooide een doorgang voordat de inkt op was.
14
basis op ballen, pas
(in baseball) the right of a batter to advance to first base after receiving four pitches outside the strike zone
Voorbeelden
The pitcher 's lack of control resulted in multiple passes that inning.
Het gebrek aan controle van de werper resulteerde in meerdere walks in die inning.
Lexicale Boom
passant
passer
passing
pass
