Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to lead
01
dẫn dắt, hướng dẫn
to guide or show the direction for others to follow
Transitive: to lead sb somewhere
Các ví dụ
The tour guide led us through the museum.
Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi qua bảo tàng.
Dad led the family on a hike in the forest.
Bố đã dẫn gia đình đi bộ đường dài trong rừng.
1.1
dẫn dắt, hướng dẫn
to play before everyone else
Transitive: to lead a game
Các ví dụ
The quarterback will lead the team during the final play.
Tiền vệ sẽ dẫn dắt đội trong trận đấu cuối cùng.
She led the game with her impressive skills on the court.
Cô ấy dẫn dắt trò chơi với những kỹ năng ấn tượng trên sân.
1.2
chơi, bắt đầu
to use a particular card as one's first card in a game
Intransitive: to lead with a card
Các ví dụ
She led with a low card to deceive her opponents.
Cô ấy đánh một lá bài thấp để đánh lừa đối thủ.
She led the game by playing a high-ranking card.
Cô ấy dẫn đầu trò chơi bằng cách chơi một lá bài cao cấp.
02
dẫn đến, gây ra
to be the cause of something
Transitive: to lead to a consequence
Các ví dụ
Lack of exercise can lead to weight gain.
Thiếu tập thể dục có thể dẫn đến tăng cân.
Neglecting maintenance can lead to costly repairs.
Bỏ bê bảo trì có thể dẫn đến sửa chữa tốn kém.
2.1
dẫn dắt, dẫn đến
to be someone's reason for doing or thinking something
Ditransitive: to lead sb to do sth
Các ví dụ
His passion for helping others led him to pursue a career in social work.
Niềm đam mê giúp đỡ người khác đã dẫn anh đến với sự nghiệp công tác xã hội.
The need for financial stability led her to accept a job offer.
Nhu cầu ổn định tài chính dẫn đến việc chấp nhận lời mời làm việc.
03
dẫn dắt, lãnh đạo
to be the leader or in charge of something
Transitive: to lead a group or activity
Các ví dụ
The tour group was led by a knowledgeable guide.
Nhóm du lịch được dẫn dắt bởi một hướng dẫn viên am hiểu.
The research team was led by a renowned scientist.
Nhóm nghiên cứu được dẫn dắt bởi một nhà khoa học nổi tiếng.
Các ví dụ
She leads the orchestra as the principal violinist.
Cô ấy điều khiển dàn nhạc với tư cách là nghệ sĩ violin chính.
He leads the jazz band with his mesmerizing saxophone solos.
Anh ấy dẫn dắt ban nhạc jazz với những bản độc tấu saxophone mê hoặc.
3.2
dẫn đầu, có lợi thế
to have the advantage over other participants in a competition such as a race, match, or game
Transitive: to lead a competition
Các ví dụ
The golfer sank a birdie putt to lead the tournament.
Tay golf đã đánh một cú putt birdie để dẫn đầu giải đấu.
With a powerful stroke, he pulled ahead to lead the swimming race.
Với một cú đánh mạnh mẽ, anh ấy dẫn đầu trong cuộc đua bơi.
Các ví dụ
The country leads the world in renewable energy production.
Đất nước này dẫn đầu thế giới về sản xuất năng lượng tái tạo.
The company leads the market in innovative technology.
Công ty dẫn đầu thị trường trong công nghệ đổi mới.
04
dẫn, hướng dẫn
to go to a specific place or in a certain direction
Intransitive: to lead somewhere
Các ví dụ
Which aisle leads to the dairy section?
Lối đi nào dẫn đến khu vực sữa?
The path leads through the forest to a hidden clearing.
Con đường dẫn qua khu rừng đến một khoảng đất trống ẩn giấu.
4.1
kết nối, nối liền
to join or connect two particular things or places together
Intransitive: to lead somewhere
Transitive: to lead sb somewhere
Các ví dụ
The bridge leads from the town center to the park.
Cây cầu dẫn từ trung tâm thị trấn đến công viên.
This road leads directly to the airport.
Con đường này dẫn thẳng đến sân bay.
05
sống, trải qua
to experience a particular kind of life
Transitive: to lead a particular kind of life
Các ví dụ
He leads a busy and hectic life as a CEO.
Anh ấy sống một cuộc sống bận rộn và hỗn loạn với tư cách là CEO.
She prefers to lead a simple and minimalist life.
Cô ấy thích sống một cuộc sống đơn giản và tối giản.
Lead
01
a rope, chain, or strap used to guide or restrain an animal
Các ví dụ
She attached the dog 's lead before heading out for a walk.
The horse pulled at the lead impatiently.
Các ví dụ
The lead captivated audiences with his powerful performance in the title role of the play.
Vai chính đã thu hút khán giả với màn trình diễn mạnh mẽ trong vai chính của vở kịch.
She auditioned for the lead in the school musical and was thrilled to be cast as the lead singer.
Cô ấy đã thử giọng cho vai chính trong vở nhạc kịch của trường và rất vui mừng khi được chọn làm ca sĩ chính.
03
a role or position of guiding or influencing others by taking initiative or setting an example for others to follow
Các ví dụ
She took the lead in organizing the charity event.
When no one volunteered, he stepped forward to take the lead.
04
a piece of information that may help uncover the truth or solve a problem, especially in an investigation or search
Các ví dụ
The detectives finally found a lead in the missing person case.
Each clue brought them closer to a solid lead.
05
the opening section of a news story or article that summarizes the main points and captures the reader's attention
Các ví dụ
The reporter rewrote the lead to make the story more compelling.
A strong lead gives readers the essential facts in the first paragraph.
06
the distance or angle ahead of a moving target at which a weapon must be aimed to compensate for the projectile's travel time
Các ví dụ
The sniper adjusted his lead before taking the shot.
You need more lead when the target is moving quickly.
07
the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow
Các ví dụ
She won the previous trick and now had the lead.
His choice of the opening lead determined the rest of the hand.
08
a short insulated wire used to connect electrical components or provide current, often for temporary setups
Các ví dụ
The mechanic used a jumper lead to start the car.
He connected the battery to the circuit using a red lead.
09
a thin strip of metal once used between lines of type in printing to control spacing
Các ví dụ
Traditional printers inserted a lead between each line of text.
Increasing the lead improved readability in the final print.
10
the advance timing of ignition in an internal combustion engine relative to the piston's position, used to improve performance
Các ví dụ
The mechanic adjusted the spark lead to optimize the engine's timing.
Too much lead can cause knocking in high-performance engines.
11
the most important or prominent news story featured in a broadcast or publication
Các ví dụ
The election results became the lead on every channel.
The reporter 's exclusive interview was chosen as the evening 's lead.
12
a clue, tip, or piece of information that may present a chance or opportunity, especially in business or investigation
Các ví dụ
The sales team followed up on a promising new lead.
She got a job lead through a former colleague.
13
(in baseball) the distance a base runner moves away from a base while preparing to advance to the next one
Các ví dụ
The pitcher kept checking the runner 's lead to prevent a steal.
A generous lead increases the chance of reaching the next base.
Lead
01
chì, kim loại nặng
a heavy soft metal, used in making bullets, in plumbing and roofing, especially in the past
Các ví dụ
Historically, lead was commonly used in plumbing systems due to its malleability and corrosion resistance.
Trong lịch sử, chì thường được sử dụng trong hệ thống ống nước do tính dễ uốn và khả năng chống ăn mòn của nó.
The old building's roof was made of lead sheets, a durable material that provided excellent protection against the elements.
Mái nhà của tòa nhà cũ được làm bằng tấm chì, một vật liệu bền bỉ cung cấp sự bảo vệ tuyệt vời trước các yếu tố thời tiết.
02
chì, than chì
the object inside a pencil that makes a mark when moved on paper
Các ví dụ
The lead in mechanical pencils is available in different diameters to suit various writing preferences.
Ruột chì trong bút chì cơ khí có sẵn với các đường kính khác nhau để phù hợp với sở thích viết khác nhau.
When the lead in my pencil broke, I had to sharpen it to continue writing.
Khi ngòi bút chì của tôi bị gãy, tôi phải gọt nó để tiếp tục viết.
Cây Từ Vựng
leaded
leader
leading
lead
