to lead

lead

lɛd

led

ledeladelidlaid

Định nghĩa và ý nghĩa của "lead"trong tiếng Anh

to lead

ĐỘNG TỪ

dẫn dắt, hướng dẫn

to guide or show the direction for others to follow

conduct

direct

guide

show

Transitive: to lead sb somewhere

thông tin ngữ pháp

cấu tạo hình thái

đơn

động từ chỉ sự chuyển động

bất quy tắc

thì hiện tại

lead

ngôi thứ ba số ít

leads

hiện tại phân từ

leading

quá khứ đơn

led

quá khứ phân từ

led

Các ví dụ

The tour guide led us through the museum.

Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi qua bảo tàng.

1.1

dẫn dắt, hướng dẫn

to play before everyone else

Transitive: to lead a game

Các ví dụ

The quarterback will lead the team during the final play.

Tiền vệ sẽ dẫn dắt đội trong trận đấu cuối cùng.

1.2

chơi, bắt đầu

to use a particular card as one's first card in a game

Intransitive: to lead with a card

Các ví dụ

She led with a low card to deceive her opponents.

Cô ấy đánh một lá bài thấp để đánh lừa đối thủ.

dẫn đến, gây ra

to be the cause of something

Transitive: to lead to a consequence

Các ví dụ

Lack of exercise can lead to weight gain.

Thiếu tập thể dục có thể dẫn đến tăng cân.

2.1

dẫn dắt, dẫn đến

to be someone's reason for doing or thinking something

Ditransitive: to lead sb to do sth

Các ví dụ

His passion for helping others led him to pursue a career in social work.

Niềm đam mê giúp đỡ người khác đã dẫn anh đến với sự nghiệp công tác xã hội.

dẫn dắt, lãnh đạo

to be the leader or in charge of something

administer

administrate

direct

manage

Transitive: to lead a group or activity

Các ví dụ

The tour group was led by a knowledgeable guide.

Nhóm du lịch được dẫn dắt bởi một hướng dẫn viên am hiểu.

3.1

chỉ huy, dẫn dắt

to perform as the principal musician in a group of musicians

conduct

direct

lead

Transitive: to lead a musical band

Các ví dụ

She leads the orchestra as the principal violinist.

Cô ấy điều khiển dàn nhạc với tư cách là nghệ sĩ violin chính.

3.2

dẫn đầu, có lợi thế

to have the advantage over other participants in a competition such as a race, match, or game

Transitive: to lead a competition

Các ví dụ

The golfer sank a birdie putt to lead the tournament.

Tay golf đã đánh một cú putt birdie để dẫn đầu giải đấu.

3.3

dẫn đầu, vượt trội

to excel and stand out, surpassing all others in a particular field or activity

lead

top

Transitive: to lead a field or activity

Các ví dụ

The country leads the world in renewable energy production.

Đất nước này dẫn đầu thế giới về sản xuất năng lượng tái tạo.

dẫn, hướng dẫn

to go to a specific place or in a certain direction

Intransitive: to lead somewhere

Các ví dụ

Which aisle leads to the dairy section?

Lối đi nào dẫn đến khu vực sữa?

4.1

kết nối, nối liền

to join or connect two particular things or places together

Intransitive: to lead somewhere

Transitive: to lead sb somewhere

Các ví dụ

The bridge leads from the town center to the park.

Cây cầu dẫn từ trung tâm thị trấn đến công viên.

sống, trải qua

to experience a particular kind of life

Transitive: to lead a particular kind of life

Các ví dụ

He leads a busy and hectic life as a CEO.

Anh ấy sống một cuộc sống bận rộn và hỗn loạn với tư cách là CEO.

Lead

DANH TỪ

dây xích, dây dắt chó

a rope, chain, or strap used to guide or restrain an animal

Các ví dụ

She attached the dog's lead before heading out for a walk.

Cô ấy gắn dây dắt của con chó trước khi ra ngoài đi dạo.

vai chính, diễn viên chính

an actor who plays the main role in a play or movie

principal

star

Các ví dụ

The lead captivated audiences with his powerful performance in the title role of the play.

Vai chính đã thu hút khán giả với màn trình diễn mạnh mẽ trong vai chính của vở kịch.

sự lãnh đạo, vị trí dẫn đầu

a role or position of guiding or influencing others by taking initiative or setting an example for others to follow

thông tin ngữ pháp

trạng thái hữu sinh

trừu tượng

cấu tạo hình thái

đơn

đếm được

dạng số nhiều

leads

Các ví dụ

She took the lead in organizing the charity event.

Cô ấy đã dẫn đầu trong việc tổ chức sự kiện từ thiện.

3.1

lợi thế, dẫn đầu

an advantage gained over competitors in a race, contest, or competition

Các ví dụ

The runner took an early lead and never lost it.

Người chạy đã có lợi thế sớm và không bao giờ mất nó.

3.2

lợi thế, khoảng cách

the score difference by which a team or individual is winning in a game or competition

Các ví dụ

They held a narrow one-goal lead until the final whistle.

Họ duy trì lợi thế sít sao một bàn cho đến tiếng còi cuối cùng.

manh mối, đầu mối

a piece of information that may help uncover the truth or solve a problem, especially in an investigation or search

Các ví dụ

The detectives finally found a lead in the missing person case.

Các thám tử cuối cùng đã tìm thấy manh mối trong vụ án người mất tích.

phần mở đầu, đoạn dẫn

the opening section of a news story or article that summarizes the main points and captures the reader's attention

Các ví dụ

The reporter rewrote the lead to make the story more compelling.

Phóng viên đã viết lại phần mở đầu để làm câu chuyện hấp dẫn hơn.

độ dẫn trước, độ bắn trước

the distance or angle ahead of a moving target at which a weapon must be aimed to compensate for the projectile's travel time

Các ví dụ

The sniper adjusted his lead before taking the shot.

Xạ thủ bắn tỉa đã điều chỉnh độ dẫn trước của mình trước khi bắn.

quân bài mở đầu, quân bài dẫn đầu

the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow

Các ví dụ

She won the previous trick and now had the lead.

Cô ấy đã thắng ván trước và giờ có quyền đánh đầu tiên.

cáp khởi động, cáp kết nối

a short insulated wire used to connect electrical components or provide current, often for temporary setups

Các ví dụ

The mechanic used a jumper lead to start the car.

Thợ máy đã sử dụng dây cáp khởi động để khởi động xe.

chì dãn dòng, dải chì giãn dòng

a thin strip of metal once used between lines of type in printing to control spacing

Các ví dụ

Traditional printers inserted a lead between each line of text.

Các máy in truyền thống chèn một chì giữa mỗi dòng văn bản.

góc đánh lửa sớm, độ sớm đánh lửa

the advance timing of ignition in an internal combustion engine relative to the piston's position, used to improve performance

Các ví dụ

The mechanic adjusted the spark lead to optimize the engine's timing.

Thợ máy đã điều chỉnh góc đánh lửa sớm để tối ưu hóa thời điểm đánh lửa của động cơ.

tin chính, tin nổi bật

the most important or prominent news story featured in a broadcast or publication

Các ví dụ

The election results became the lead on every channel.

Kết quả bầu cử đã trở thành tin tức chính trên mọi kênh.

manh mối, đầu mối

a clue, tip, or piece of information that may present a chance or opportunity, especially in business or investigation

Các ví dụ

The sales team followed up on a promising new lead.

Đội ngũ bán hàng đã theo dõi một manh mối mới đầy hứa hẹn.

khoảng cách chạy, sự dẫn trước

(in baseball) the distance a base runner moves away from a base while preparing to advance to the next one

Các ví dụ

The pitcher kept checking the runner's lead to prevent a steal.

Người ném bóng liên tục kiểm tra khoảng cách của người chạy để ngăn chặn một pha cướp base.

lead

lɛd

led

ladelludlidlad

Lead

DANH TỪ

chì, kim loại nặng

a heavy soft metal, used in making bullets, in plumbing and roofing, especially in the past

thông tin ngữ pháp

trạng thái hữu sinh

vô tri

cấu tạo hình thái

đơn

không đếm được

Các ví dụ

Historically, lead was commonly used in plumbing systems due to its malleability and corrosion resistance.

Trong lịch sử, chì thường được sử dụng trong hệ thống ống nước do tính dễ uốn và khả năng chống ăn mòn của nó.

chì, than chì

the object inside a pencil that makes a mark when moved on paper

Các ví dụ

The lead in mechanical pencils is available in different diameters to suit various writing preferences.

Ruột chì trong bút chì cơ khí có sẵn với các đường kính khác nhau để phù hợp với sở thích viết khác nhau.

Cây Từ Vựng

leaded

leader

leading

lead

Từ Gần

Định nghĩa và ý nghĩa của "lead"trong tiếng Anh

Download Mobile App