Ara
to lead
01
öncülük etmek
to guide or show the direction for others to follow
Transitive: to lead sb somewhere
Örnekler
The tour guide will lead us through the historic landmarks of the city.
Turist rehberi bizi şehrin tarihi yerlerine yönlendirecek.
1.1
birinci gelmek
to play before everyone else
Transitive: to lead a game
Örnekler
They managed to lead the game with a series of quick moves.
Bir dizi hızlı hamle ile oyunu yönetmeyi başardılar.
1.2
oynamak, başlamak
to use a particular card as one's first card in a game
Intransitive: to lead with a card
Örnekler
She decided to lead with a trump card to assert dominance in the game.
Oyun üstünlüğünü göstermek için bir kozla oynamaya karar verdi.
02
neden olmak
to be the cause of something
Transitive: to lead to a consequence
Örnekler
Reckless driving can lead to accidents.
Dikkatsiz sürüş kazalara yol açabilir.
2.1
sebep olmak
to be someone's reason for doing or thinking something
Ditransitive: to lead sb to do sth
Örnekler
The search for truth led him to question his beliefs.
Gerçeği arayışı, inançlarını sorgulamasına yol açtı.
03
yönetmek, önderlik etmek
to be the leader or in charge of something
Transitive: to lead a group or activity
Örnekler
He is leading the department's restructuring efforts.
O, departmanın yeniden yapılanma çabalarını yönetiyor.
Örnekler
The pianist leads the ensemble with his expressive playing.
Piyanist, ifadeli çalışıyla topluluğa önderlik eder.
3.2
önde gelmek
to have the advantage over other participants in a competition such as a race, match, or game
Transitive: to lead a competition
Örnekler
She hit a home run to lead the baseball game.
O, beyzbol maçını öne geçirmek için bir home run yaptı.
04
belirli bir yöne gitmek
to go to a specific place or in a certain direction
Intransitive: to lead somewhere
Örnekler
The hallway led into a cozy bedroom.
Koridor, rahat bir yatak odasına açılıyordu.
4.1
varmak
to join or connect two particular things or places together
Intransitive: to lead somewhere
Transitive: to lead sb somewhere
Örnekler
The river leads to the ocean, providing a natural route for boats.
Nehir, okyanusa götürür ve tekneler için doğal bir rota sağlar.
05
yaşam sürdürmek
to experience a particular kind of life
Transitive: to lead a particular kind of life
Örnekler
She chooses to lead a carefree and spontaneous life.
O, kaygısız ve spontane bir yaşam sürmeyi seçiyor.
Lead
01
tasma, köpek tasması
a rope, chain, or strap used to guide or restrain an animal
Örnekler
He looped the lead around the fence post while opening the gate.
Kapıyı açarken, tasmayı çit direğinin etrafına doladı.
Örnekler
He dreamed of becoming a lead in a Hollywood blockbuster and spent years honing his craft as an actor.
Hollywood'un gişe rekorları kıran bir filminde başrol olmayı hayal etti ve yıllarını bir aktör olarak yeteneğini geliştirmeye harcadı.
03
öncü
a role or position of guiding or influencing others by taking initiative or setting an example for others to follow
Örnekler
The project succeeded because someone was willing to take the lead.
Proje başarılı oldu çünkü biri liderlik etmeye istekliydi.
3.1
öncülük, avantaj
an advantage gained over competitors in a race, contest, or competition
Örnekler
After the break, the visiting team quickly regained the lead.
Aradan sonra, misafir takım hızla üstünlüğü geri kazandı.
3.2
fark, avantaj
the score difference by which a team or individual is winning in a game or competition
Örnekler
She 's holding a two-stroke lead going into the final round.
Son tura girerken iki vuruşluk bir önde gidiyor.
04
ipucu, iz
a piece of information that may help uncover the truth or solve a problem, especially in an investigation or search
Örnekler
The police acted quickly on a new lead from an eyewitness.
Polis, bir görgü tanığından gelen yeni bir ipucu üzerine hızla harekete geçti.
05
söz girişi
the opening section of a news story or article that summarizes the main points and captures the reader's attention
Örnekler
The article 's lead clearly stated who was involved and why it mattered.
Makalenin girişi, kimin dahil olduğunu ve neden önemli olduğunu açıkça belirtiyordu.
06
önleme, ileri nişan
the distance or angle ahead of a moving target at which a weapon must be aimed to compensate for the projectile's travel time
Örnekler
Training helps soldiers estimate the proper lead in combat.
Eğitim, askerlerin savaşta uygun önleme mesafesini tahmin etmelerine yardımcı olur.
07
ilk kart
the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow
Örnekler
Players debated the best lead to use in bridge tournaments.
Oyuncular, briç turnuvalarında kullanılacak en iyi ilk kart üzerinde tartıştı.
08
jump kablosu, bağlantı kablosu
a short insulated wire used to connect electrical components or provide current, often for temporary setups
Örnekler
A damaged lead can cause electrical failure or short circuits.
Hasarlı bir kablo elektrik arızasına veya kısa devrelere neden olabilir.
09
kurşun aralayıcı, satır arası kurşunu
a thin strip of metal once used between lines of type in printing to control spacing
Örnekler
Too much lead made the page look sparse and unbalanced.
Çok fazla kurşun sayfanın seyrek ve dengesiz görünmesine neden oldu.
10
ateşleme avansı, ateşleme önlemi
the advance timing of ignition in an internal combustion engine relative to the piston's position, used to improve performance
Örnekler
The manual specifies the correct lead angle for the engine model.
Kılavuz, motor modeli için doğru ateşleme avansını belirtir.
11
ana haber, önemli haber
the most important or prominent news story featured in a broadcast or publication
Örnekler
The anchor opened with the day 's international lead.
Sunucu, günün uluslararası ana haberi ile açılış yaptı.
12
ipucu, iz
a clue, tip, or piece of information that may present a chance or opportunity, especially in business or investigation
Örnekler
The recruiter passed along a strong lead for a design position.
İşe alım uzmanı, bir tasarım pozisyonu için güçlü bir ipucu iletti.
13
öncülük, başlangıç mesafesi
(in baseball) the distance a base runner moves away from a base while preparing to advance to the next one
Örnekler
The player was tagged out after taking too long a lead.
Oyuncu, çok uzun bir mesafe aldıktan sonra oyun dışı bırakıldı.
Lead
Örnekler
Despite its toxicity, lead was extensively used in the past for various applications, including soldering and radiation shielding.
Zehirliliğine rağmen, kurşun geçmişte lehimleme ve radyasyon koruması dahil olmak üzere çeşitli uygulamalarda yaygın olarak kullanılmıştır.
02
kalem ucu
the object inside a pencil that makes a mark when moved on paper
Örnekler
The artist carefully selected the softness of the lead for sketching, opting for a medium grade to achieve the desired shading effects.
Sanatçı, istenen gölgeleme efektlerini elde etmek için orta derecede bir seçim yaparak, eskiz için kurşunun yumuşaklığını dikkatlice seçti.
Leksikal Ağaç
leaded
leader
leading
lead
