to lead
lead
lɛd
led
ledeladelidlaid

Definição e significado de "lead"em inglês

to lead
01

conduzir, guiar

to guide or show the direction for others to follow 
Transitive: to lead sb somewhere
to lead definition and meaning
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
irregular
presente
lead
3.ª pessoa do singular
leads
particípio presente
leading
pretérito simples
led
particípio passado
led
Exemplos
The tour guide led us through the museum. 

O guia nos liderou pelo museu.

1.1

liderar, guiar

to play before everyone else 
Transitive: to lead a game
Exemplos
The quarterback will lead the team during the final play. 

O quarterback liderará o time durante a jogada final.

1.2

jogar, iniciar

to use a particular card as one's first card in a game 
Intransitive: to lead with a card
Exemplos
She led with a low card to deceive her opponents. 

Ela saiu com uma carta baixa para enganar seus oponentes.

02

levar a, conduzir a

to be the cause of something 
Transitive: to lead to a consequence
to lead definition and meaning
Exemplos
Lack of exercise can lead to weight gain. 

A falta de exercício pode levar ao ganho de peso.

2.1

levar, conduzir

to be someone's reason for doing or thinking something 
Ditransitive: to lead sb to do sth
Exemplos
His passion for helping others led him to pursue a career in social work. 

Sua paixão por ajudar os outros o levou a seguir uma carreira em serviço social.

03

liderar, conduzir

to be the leader or in charge of something 
Transitive: to lead a group or activity
to lead definition and meaning
Exemplos
The tour group was led by a knowledgeable guide. 

O grupo de turismo foi liderado por um guia conhecedor.

3.1

reger, liderar

to perform as the principal musician in a group of musicians 
Transitive: to lead a musical band
Exemplos
She leads the orchestra as the principal violinist. 

Ela lidera a orquestra como violinista principal.

3.2

liderar, estar à frente

to have the advantage over other participants in a competition such as a race, match, or game 
Transitive: to lead a competition
Exemplos
The golfer sank a birdie putt to lead the tournament. 

O golfista afundou um putt de birdie para liderar o torneio.

3.3

liderar, sobressair

to excel and stand out, surpassing all others in a particular field or activity 
Transitive: to lead a field or activity
Exemplos
The country leads the world in renewable energy production. 

O país lidera o mundo na produção de energia renovável.

04

levar, conduzir

to go to a specific place or in a certain direction 
Intransitive: to lead somewhere
Exemplos
Which aisle leads to the dairy section? 

Qual corredor leva à seção de laticínios?

4.1

ligar, conectar

to join or connect two particular things or places together 
Intransitive: to lead somewhere
Transitive: to lead sb somewhere
Exemplos
The bridge leads from the town center to the park. 

A ponte liga o centro da cidade ao parque.

05

levar, viver

to experience a particular kind of life 
Transitive: to lead a particular kind of life
Exemplos
He leads a busy and hectic life as a CEO. 

Ele leva uma vida ocupada e agitada como CEO.

01

coleira, guia

a rope, chain, or strap used to guide or restrain an animal 
lead definition and meaning
Exemplos
She attached the dog's lead before heading out for a walk. 

Ela prendeu a coleira do cachorro antes de sair para um passeio.

02

o papel principal, o protagonista

an actor who plays the main role in a play or movie 
lead definition and meaning
Exemplos
The lead captivated audiences with his powerful performance in the title role of the play. 

O protagonista cativou o público com sua poderosa atuação no papel principal da peça.

03

liderança, dianteira

a role or position of guiding or influencing others by taking initiative or setting an example for others to follow 
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
simples
contável
forma plural
leads
Exemplos
She took the lead in organizing the charity event. 

Ela assumiu a liderança na organização do evento de caridade.

3.1

vantagem, liderança

an advantage gained over competitors in a race, contest, or competition 
Exemplos
The runner took an early lead and never lost it. 

O corredor assumiu uma liderança precoce e nunca a perdeu.

3.2

vantagem, diferença

the score difference by which a team or individual is winning in a game or competition 
Exemplos
They held a narrow one-goal lead until the final whistle. 

Eles mantiveram uma liderança estreita de um gol até o apito final.

04

pista, indício

a piece of information that may help uncover the truth or solve a problem, especially in an investigation or search 
Exemplos
The detectives finally found a lead in the missing person case. 

Os detetives finalmente encontraram uma pista no caso da pessoa desaparecida.

05

lide, abertura

the opening section of a news story or article that summarizes the main points and captures the reader's attention 
Exemplos
The reporter rewrote the lead to make the story more compelling. 

O repórter reescreveu o lead para tornar a história mais cativante.

06

avanço, antecedência

the distance or angle ahead of a moving target at which a weapon must be aimed to compensate for the projectile's travel time 
Exemplos
The sniper adjusted his lead before taking the shot. 

O atirador de elite ajustou sua antevisão antes de atirar.

07

a carta de saída, a saída

the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow 
Exemplos
She won the previous trick and now had the lead. 

Ela ganhou o truque anterior e agora tinha a saída.

08

cabo de arranque, cabo de ligação

a short insulated wire used to connect electrical components or provide current, often for temporary setups 
Exemplos
The mechanic used a jumper lead to start the car. 

O mecânico usou um cabo de ligação para dar partida no carro.

09

chumbo de entrelinha, entrelinha de chumbo

a thin strip of metal once used between lines of type in printing to control spacing 
Exemplos
Traditional printers inserted a lead between each line of text. 

As impressoras tradicionais inseriam um chumbo entre cada linha de texto.

10

avanço da ignição, avanço do ponto de ignição

the advance timing of ignition in an internal combustion engine relative to the piston's position, used to improve performance 
Exemplos
The mechanic adjusted the spark lead to optimize the engine's timing. 

O mecânico ajustou o avanço da ignição para otimizar o tempo do motor.

11

a notícia principal, o destaque principal

the most important or prominent news story featured in a broadcast or publication 
Exemplos
The election results became the lead on every channel. 

Os resultados da eleição se tornaram a notícia principal em todos os canais.

12

pista, indício

a clue, tip, or piece of information that may present a chance or opportunity, especially in business or investigation 
Exemplos
The sales team followed up on a promising new lead. 

A equipe de vendas acompanhou uma nova pista promissora.

13

vantagem, distância de saída

(in baseball) the distance a base runner moves away from a base while preparing to advance to the next one 
Exemplos
The pitcher kept checking the runner's lead to prevent a steal. 

O arremessador continuou verificando a vantagem do corredor para evitar um roubo.

lead
lead
lɛd
led
ladelludlidlad
01

chumbo, metal pesado

a heavy soft metal, used in making bullets, in plumbing and roofing, especially in the past 
lead definition and meaning
informações gramaticais
estado de animacidade
inanimado
composição morfológica
simples
incontável
Exemplos
Historically, lead was commonly used in plumbing systems due to its malleability and corrosion resistance. 

Historicamente, o chumbo era comumente usado em sistemas de encanamento devido à sua maleabilidade e resistência à corrosão.

02

grafite, mina

the object inside a pencil that makes a mark when moved on paper 
lead definition and meaning
Exemplos
The lead in mechanical pencils is available in different diameters to suit various writing preferences. 

A mina dos lápis mecânicos está disponível em diferentes diâmetros para se adequar a várias preferências de escrita.

LanGeek
Baixar o Aplicativo
langeek application

Download Mobile App

App Store