Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Leach
01
lixiviado, percolado
the process by which liquid passes through a material, dissolving and carrying away soluble components
Exemplos
After each heavy rain, technicians measured soil leach to evaluate fertilizer runoff.
Após cada chuva forte, os técnicos mediram a lixiviação do solo para avaliar o escoamento de fertilizantes.
Intensive irrigation accelerated the leach of nitrates into the aquifer.
A irrigação intensiva acelerou a lixiviação de nitratos para o aquífero.
to leach
01
lixiviar, extrair
to extract or wash out soluble substances from a material by passing a liquid through it
Exemplos
Acid rain can leach calcium from concrete structures over time.
A chuva ácida pode lixiviar o cálcio das estruturas de concreto ao longo do tempo.
Manufacturers leach metals from ore using chemical solutions.
Os fabricantes lixiviam metais do minério usando soluções químicas.
02
Infiltra-se, Lixiviar
to gradually penetrate, often carrying dissolved substances
Exemplos
Moisture leached into the basement walls after the foundation crack formed.
A umidade infiltrou-se nas paredes do porão após a formação da rachadura na fundação.
Tannins from the oak barrel leached into the aging wine.
Os taninos do barril de carvalho lixiviaram para o vinho envelhecendo.
03
lixiviar, filtrar
to cause a liquid to percolate through a substance, dissolving or carrying components
Exemplos
The chemist leached the soil sample with acid to test for heavy metals.
O químico lixiviou a amostra de solo com ácido para testar metais pesados.
Gardeners leach compost heaps with water to collect nutrient-rich runoff.
Os jardineiros lixiviam as pilhas de composto com água para coletar o escoamento rico em nutrientes.
