Leach
01
راشح, منقوع
the process by which liquid passes through a material, dissolving and carrying away soluble components
أمثلة
After each heavy rain, technicians measured soil leach to evaluate fertilizer runoff.
بعد كل مطر غزير، قاس الفنيون التنقيط التربة لتقييم جريان الأسمدة.
Intensive irrigation accelerated the leach of nitrates into the aquifer.
عجل الري المكثف ترشيح النترات إلى الخزان الجوفي.
to leach
01
يستخلص, يغسل
to extract or wash out soluble substances from a material by passing a liquid through it
أمثلة
Acid rain can leach calcium from concrete structures over time.
يمكن للأمطار الحمضية أن تستخلص الكالسيوم من الهياكل الخرسانية بمرور الوقت.
Manufacturers leach metals from ore using chemical solutions.
يقوم المصنعون باستخلاص المعادن من الخام باستخدام المحاليل الكيميائية.
02
تسرب, ترشح
to gradually penetrate, often carrying dissolved substances
أمثلة
Moisture leached into the basement walls after the foundation crack formed.
تسربت الرطوبة إلى جدران القبو بعد تشكل الشق في الأساس.
Tannins from the oak barrel leached into the aging wine.
تسربت العفصات من برميل البلوط إلى النبيذ المتقدم في العمر.
03
يُرشِّح, يُنَقِّي
to cause a liquid to percolate through a substance, dissolving or carrying components
أمثلة
The chemist leached the soil sample with acid to test for heavy metals.
قام الكيميائي بترشيح عينة التربة بالحمض لاختبار المعادن الثقيلة.
Gardeners leach compost heaps with water to collect nutrient-rich runoff.
يقوم البستانيون بترشيح أكوام السماد بالماء لجمع الجريان السطحي الغني بالمغذيات.
