جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Leach
01
نشتکننده, صافی
the process by which liquid passes through a material, dissolving and carrying away soluble components
مثالها
After each heavy rain, technicians measured soil leach to evaluate fertilizer runoff.
پس از هر باران شدید، تکنسینها نشت خاک را برای ارزیابی رواناب کود اندازهگیری کردند.
Intensive irrigation accelerated the leach of nitrates into the aquifer.
آبیاری فشرده نشت نیتراتها را به سفرههای آب زیرزمینی تسریع کرد.
to leach
01
شستشو دادن, استخراج کردن
to extract or wash out soluble substances from a material by passing a liquid through it
مثالها
Acid rain can leach calcium from concrete structures over time.
باران اسیدی میتواند کلسیم را از سازههای بتنی به مرور زمان شستشو دهد.
Manufacturers leach metals from ore using chemical solutions.
تولیدکنندگان با استفاده از محلولهای شیمیایی، فلزات را از سنگ معدن لیچ میکنند.
02
نفوذ کردن, تراوش کردن
to gradually penetrate, often carrying dissolved substances
مثالها
Moisture leached into the basement walls after the foundation crack formed.
رطوبت پس از تشکیل ترک در فونداسیون به دیوارهای زیرزمین نفوذ کرد.
Tannins from the oak barrel leached into the aging wine.
تاننها از بشکه بلوط به داخل شراب در حال کهنگی نفوذ کردند.
03
شستشو دادن, تصفیه کردن
to cause a liquid to percolate through a substance, dissolving or carrying components
مثالها
The chemist leached the soil sample with acid to test for heavy metals.
شیمیدان نمونه خاک را با اسید شستشو داد تا فلزات سنگین را آزمایش کند.
Gardeners leach compost heaps with water to collect nutrient-rich runoff.
باغبانها تودههای کمپوست را با آب شستشو میدهند تا رواناب غنی از مواد مغذی را جمعآوری کنند.
