Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Leach
01
Sickerwasser, Perkolat
the process by which liquid passes through a material, dissolving and carrying away soluble components
Beispiele
After each heavy rain, technicians measured soil leach to evaluate fertilizer runoff.
Nach jedem starken Regen maßen die Techniker die Auswaschung des Bodens, um den Düngemittelabfluss zu bewerten.
Intensive irrigation accelerated the leach of nitrates into the aquifer.
Intensive Bewässerung beschleunigte die Auswaschung von Nitraten in den Grundwasserleiter.
to leach
01
auslaugen, auswaschen
to extract or wash out soluble substances from a material by passing a liquid through it
Beispiele
Acid rain can leach calcium from concrete structures over time.
Saurer Regen kann im Laufe der Zeit Kalzium aus Betonstrukturen auslaugen.
Manufacturers leach metals from ore using chemical solutions.
Hersteller laugieren Metalle aus Erz unter Verwendung chemischer Lösungen.
02
Sickern, Auslaugen
to gradually penetrate, often carrying dissolved substances
Beispiele
Moisture leached into the basement walls after the foundation crack formed.
Feuchtigkeit sickerte in die Kellerwände, nachdem der Riss im Fundament entstanden war.
Tannins from the oak barrel leached into the aging wine.
Die Tannine aus dem Eichenfass sickerten in den alternden Wein.
03
auslaugen, filtern
to cause a liquid to percolate through a substance, dissolving or carrying components
Beispiele
The chemist leached the soil sample with acid to test for heavy metals.
Der Chemiker extrahiert die Bodenprobe mit Säure, um auf Schwermetalle zu testen.
Gardeners leach compost heaps with water to collect nutrient-rich runoff.
Gärtner auslaugen Komposthaufen mit Wasser, um nährstoffreichen Abfluss zu sammeln.
