Leach
01
浸出液, 濾液
the process by which liquid passes through a material, dissolving and carrying away soluble components
例
After each heavy rain, technicians measured soil leach to evaluate fertilizer runoff.
各豪雨の後、技術者たちは肥料の流出を評価するために土壌の浸出を測定しました。
Intensive irrigation accelerated the leach of nitrates into the aquifer.
集中的な灌漑が帯水層への硝酸塩の浸出を加速させた。
to leach
01
濾過する, 洗い流す
to extract or wash out soluble substances from a material by passing a liquid through it
例
Acid rain can leach calcium from concrete structures over time.
酸性雨は時間の経過とともにコンクリート構造物からカルシウムを浸出させる可能性があります。
Manufacturers leach metals from ore using chemical solutions.
製造業者は化学溶液を使用して鉱石から金属を浸出します。
02
浸透する, 濾過する
to gradually penetrate, often carrying dissolved substances
例
Moisture leached into the basement walls after the foundation crack formed.
基礎のひび割れができた後、湿気が地下室の壁に染み込んだ。
Tannins from the oak barrel leached into the aging wine.
オーク樽からのタンニンが熟成中のワインに浸出した。
03
浸出する, 濾過する
to cause a liquid to percolate through a substance, dissolving or carrying components
例
The chemist leached the soil sample with acid to test for heavy metals.
化学者は重金属をテストするために土壌サンプルを酸で浸出しました。
Gardeners leach compost heaps with water to collect nutrient-rich runoff.
庭師は栄養豊富な流出水を集めるために、水で堆肥の山を浸出します。
