Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Leach
01
výluh, perkolát
the process by which liquid passes through a material, dissolving and carrying away soluble components
Příklady
After each heavy rain, technicians measured soil leach to evaluate fertilizer runoff.
Po každém silném dešti technici měřili vyluhování půdy, aby vyhodnotili odtok hnojiv.
Intensive irrigation accelerated the leach of nitrates into the aquifer.
Intenzivní závlha urychlila vyluhování dusičnanů do zvodně.
to leach
01
vyluhovat, vymýt
to extract or wash out soluble substances from a material by passing a liquid through it
Příklady
Acid rain can leach calcium from concrete structures over time.
Kyselé deště mohou v průběhu času vyluhovat vápník z betonových konstrukcí.
Manufacturers leach metals from ore using chemical solutions.
Výrobci louhují kovy z rudy pomocí chemických roztoků.
02
Prosakovat, Vyluhovat
to gradually penetrate, often carrying dissolved substances
Příklady
Moisture leached into the basement walls after the foundation crack formed.
Vlhkost prosákla do stěn suterénu poté, co se vytvořila trhlina v základech.
Tannins from the oak barrel leached into the aging wine.
Třísloviny z dubového sudu prosákly do stárnoucího vína.
03
vyluhovat, filtrovat
to cause a liquid to percolate through a substance, dissolving or carrying components
Příklady
The chemist leached the soil sample with acid to test for heavy metals.
Chemik vyluhoval vzorek půdy kyselinou, aby otestoval přítomnost těžkých kovů.
Gardeners leach compost heaps with water to collect nutrient-rich runoff.
Zahradníci vyluhovávají kompostové hromady vodou, aby shromáždili výživný odtok.
