Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Leach
01
percolato, lisciviato
the process by which liquid passes through a material, dissolving and carrying away soluble components
Esempi
After each heavy rain, technicians measured soil leach to evaluate fertilizer runoff.
Dopo ogni forte pioggia, i tecnici hanno misurato la lisciviazione del suolo per valutare il deflusso dei fertilizzanti.
Intensive irrigation accelerated the leach of nitrates into the aquifer.
L'irrigazione intensiva ha accelerato la lisciviazione dei nitrati nell'acquifero.
to leach
01
lisciviare, estrarre
to extract or wash out soluble substances from a material by passing a liquid through it
Esempi
Acid rain can leach calcium from concrete structures over time.
Le piogge acide possono lisciviare il calcio dalle strutture in calcestruzzo nel tempo.
Manufacturers leach metals from ore using chemical solutions.
I produttori lisciviano i metalli dal minerale usando soluzioni chimiche.
02
Filtrarsi, Lisciviare
to gradually penetrate, often carrying dissolved substances
Esempi
Moisture leached into the basement walls after the foundation crack formed.
L'umidità si è infiltrata nelle pareti del seminterrato dopo che si è formata la crepa nelle fondamenta.
Tannins from the oak barrel leached into the aging wine.
I tannini della botte di quercia si sono lisciviati nel vino invecchiato.
03
lisciviare, filtrare
to cause a liquid to percolate through a substance, dissolving or carrying components
Esempi
The chemist leached the soil sample with acid to test for heavy metals.
Il chimico ha lisciviato il campione di terreno con acido per testare la presenza di metalli pesanti.
Gardeners leach compost heaps with water to collect nutrient-rich runoff.
I giardinieri lisciviano i cumuli di compost con acqua per raccogliere il deflusso ricco di nutrienti.
