Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Leach
01
lixiviado, percolado
the process by which liquid passes through a material, dissolving and carrying away soluble components
Ejemplos
After each heavy rain, technicians measured soil leach to evaluate fertilizer runoff.
Después de cada lluvia intensa, los técnicos midieron la lixiviación del suelo para evaluar la escorrentía de fertilizantes.
Intensive irrigation accelerated the leach of nitrates into the aquifer.
El riego intensivo aceleró la lixiviación de nitratos hacia el acuífero.
to leach
01
lixiviar, lixiviar
to extract or wash out soluble substances from a material by passing a liquid through it
Ejemplos
Acid rain can leach calcium from concrete structures over time.
La lluvia ácida puede lixiviar el calcio de las estructuras de concreto con el tiempo.
Manufacturers leach metals from ore using chemical solutions.
Los fabricantes lixivian metales del mineral usando soluciones químicas.
02
Filtrarse, Lixiviar
to gradually penetrate, often carrying dissolved substances
Ejemplos
Moisture leached into the basement walls after the foundation crack formed.
La humedad se filtró en las paredes del sótano después de que se formó la grieta en los cimientos.
Tannins from the oak barrel leached into the aging wine.
Los taninos de la barrica de roble se lixiviaron en el vino envejecido.
03
lixiviar, filtrar
to cause a liquid to percolate through a substance, dissolving or carrying components
Ejemplos
The chemist leached the soil sample with acid to test for heavy metals.
El químico lixivió la muestra de suelo con ácido para detectar metales pesados.
Gardeners leach compost heaps with water to collect nutrient-rich runoff.
Los jardineros lixivian los montones de compost con agua para recoger el escurrimiento rico en nutrientes.
