Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Leach
01
csurgalék, perkolátum
the process by which liquid passes through a material, dissolving and carrying away soluble components
Példák
After each heavy rain, technicians measured soil leach to evaluate fertilizer runoff.
Minden heves eső után a technikusok megmérték a talaj kioldódását, hogy felmérjék a műtrágya lefolyást.
Intensive irrigation accelerated the leach of nitrates into the aquifer.
Az intenzív öntözés felgyorsította a nitrátok kioldódását a vízrétegbe.
to leach
01
kiold, kimos
to extract or wash out soluble substances from a material by passing a liquid through it
Példák
Acid rain can leach calcium from concrete structures over time.
A savas eső idővel ki tudja mosni a kalciumot a betonszerkezetekből.
Manufacturers leach metals from ore using chemical solutions.
A gyártók kioldják a fémeket az ércből kémiai oldatok segítségével.
02
Szivárog, Kimos
to gradually penetrate, often carrying dissolved substances
Példák
Moisture leached into the basement walls after the foundation crack formed.
A nedvesség beszivárgott a pincé falába a fundamentum repedésének kialakulása után.
Tannins from the oak barrel leached into the aging wine.
A tölgyfa hordóból származó tanninok átszivárogtak az érlelődő borba.
03
kiold, szűr
to cause a liquid to percolate through a substance, dissolving or carrying components
Példák
The chemist leached the soil sample with acid to test for heavy metals.
A kémikus kioldotta a talajmintát savval, hogy nehézfémekre vizsgálja.
Gardeners leach compost heaps with water to collect nutrient-rich runoff.
A kertészek kiáztatják a komposztkupacokat vízzel, hogy összegyűjtsék a tápanyagokban gazdag lefolyót.
