to lead
01
導く, 案内する
to guide or show the direction for others to follow
Transitive: to lead sb somewhere
例
The tour guide led us through the museum.
ガイドは私たちを博物館を通じて導いた。
1.1
導く, 率いる
to play before everyone else
Transitive: to lead a game
例
The quarterback will lead the team during the final play.
クォーターバックは最終プレー中にチームを率いるでしょう。
1.2
プレイする, 始める
to use a particular card as one's first card in a game
Intransitive: to lead with a card
例
She led with a low card to deceive her opponents.
彼女は相手を欺くために低いカードでリードした。
02
導く, 引き起こす
to be the cause of something
Transitive: to lead to a consequence
例
Lack of exercise can lead to weight gain.
運動不足は体重増加を引き起こす可能性があります。
2.1
導く, 引き起こす
to be someone's reason for doing or thinking something
Ditransitive: to lead sb to do sth
例
His passion for helping others led him to pursue a career in social work.
他人を助けることへの情熱が、彼をソーシャルワークのキャリアに導いた。
03
導く, 率いる
to be the leader or in charge of something
Transitive: to lead a group or activity
例
He is leading the department's restructuring efforts.
彼は部門の再編努力を主導しています。
例
The pianist leads the ensemble with his expressive playing.
ピアニストはその表現力豊かな演奏でアンサンブルをリードする。
3.2
リードする, 優勢にある
to have the advantage over other participants in a competition such as a race, match, or game
Transitive: to lead a competition
例
She hit a home run to lead the baseball game.
彼女は野球の試合をリードするためにホームランを打った。
04
導く, 案内する
to go to a specific place or in a certain direction
Intransitive: to lead somewhere
例
Which aisle leads to the dairy section?
どの通路が乳製品売り場に通じていますか？
4.1
接続する, 結ぶ
to join or connect two particular things or places together
Intransitive: to lead somewhere
Transitive: to lead sb somewhere
例
The bridge leads from the town center to the park.
その橋は町の中心から公園に通じている。
05
送る, 生きる
to experience a particular kind of life
Transitive: to lead a particular kind of life
例
He leads a busy and hectic life as a CEO.
彼はCEOとして忙しくて慌ただしい生活を送っています。
Lead
01
リード, 犬のリード
a rope, chain, or strap used to guide or restrain an animal
例
She attached the dog 's lead before heading out for a walk.
彼女は散歩に出かける前に犬のリードを取り付けました。
例
The lead captivated audiences with his powerful performance in the title role of the play.
主演は、劇のタイトルロールでの彼の力強い演技で観客を魅了しました。
03
リーダーシップ, 先頭
a role or position of guiding or influencing others by taking initiative or setting an example for others to follow
例
She took the lead in organizing the charity event.
彼女は慈善イベントの組織化で主導権を握った。
3.1
リード, 優位
an advantage gained over competitors in a race, contest, or competition
例
The runner took an early lead and never lost it.
走者は早い段階でリードを奪い、それを決して失わなかった。
3.2
リード, 差
the score difference by which a team or individual is winning in a game or competition
例
They held a narrow one-goal lead until the final whistle.
彼らは最終ホイッスルまで1点の僅かなリードを保った。
04
手がかり, 糸口
a piece of information that may help uncover the truth or solve a problem, especially in an investigation or search
例
The detectives finally found a lead in the missing person case.
探偵たちはついに行方不明者の事件で手がかりを見つけた。
05
リード, 冒頭
the opening section of a news story or article that summarizes the main points and captures the reader's attention
例
The reporter rewrote the lead to make the story more compelling.
記者は、物語をより魅力的にするためにリードを書き直しました。
06
リード, 先行照準
the distance or angle ahead of a moving target at which a weapon must be aimed to compensate for the projectile's travel time
例
The sniper adjusted his lead before taking the shot.
狙撃手は射撃前にリードを調整した。
07
最初のカード, リードカード
the first card played at the start of a trick in a card game, which sets the suit that other players must follow
例
She won the previous trick and now had the lead.
彼女は前のトリックを勝ち取り、今では最初のカードを持っていた。
08
ジャンパーリード, 接続リード
a short insulated wire used to connect electrical components or provide current, often for temporary setups
例
The mechanic used a jumper lead to start the car.
整備士は車を始動させるためにジャンパーリードを使用しました。
09
行間用鉛, 鉛の行間材
a thin strip of metal once used between lines of type in printing to control spacing
例
Traditional printers inserted a lead between each line of text.
伝統的なプリンターは、各行のテキストの間に鉛を挿入していました。
10
点火時期の進角, 点火進角
the advance timing of ignition in an internal combustion engine relative to the piston's position, used to improve performance
例
The mechanic adjusted the spark lead to optimize the engine's timing.
整備士はエンジンのタイミングを最適化するために点火時期を調整しました。
11
主要ニュース, トップニュース
the most important or prominent news story featured in a broadcast or publication
例
The election results became the lead on every channel.
選挙結果はすべてのチャンネルで 主要ニュース となりました。
12
手がかり, 糸口
a clue, tip, or piece of information that may present a chance or opportunity, especially in business or investigation
例
The sales team followed up on a promising new lead.
営業チームは有望な新しい手がかりをフォローアップしました。
13
リード, 離塁距離
(in baseball) the distance a base runner moves away from a base while preparing to advance to the next one
例
The pitcher kept checking the runner 's lead to prevent a steal.
投手は盗塁を防ぐために走者のリードを確認し続けた。
Lead
例
Historically, lead was commonly used in plumbing systems due to its malleability and corrosion resistance.
歴史的に、鉛はその可鍛性と耐食性のために配管システムで一般的に使用されていました。
02
鉛, グラファイト
the object inside a pencil that makes a mark when moved on paper
例
The lead in mechanical pencils is available in different diameters to suit various writing preferences.
シャープペンシルの芯は、さまざまな筆記の好みに合わせて異なる直径で利用可能です。
語彙ツリー
leaded
leader
leading
lead
