to manage
01
管理する, 経営する
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
例
The CEO skillfully manages the company, ensuring growth and profitability.
CEOは巧みに会社を管理し、成長と収益性を確保しています。
She manages a small café in the city center.
彼女は街の中心にある小さなカフェを管理しています。
1.1
管理する, 経営する
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
例
She was promoted to manage the marketing team, where she implemented new strategies to boost engagement.
彼女はマーケティングチームを管理するために昇進し、そこでエンゲージメントを高めるための新しい戦略を実施しました。
He was promoted to manage the customer service staff.
彼は顧客サービススタッフを管理するために昇進しました。
02
成し遂げる, 管理する
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
例
She managed to finish the project just before the deadline.
彼女は締め切り直前にプロジェクトを終わらせることをやり遂げた。
He managed a quick glance before turning away.
彼は振り返る前に素早く一目を盗むことができた。
例
He managed on a minimal budget while starting his own business.
彼は最小限の予算で自分のビジネスを始めることをやり遂げた。
Many families manage on one income.
多くの家族が一つの収入でやりくりしている。
03
管理する, 対処する
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
例
We have to manage these changes carefully.
これらの変更を慎重に管理しなければなりません。
He knows how to manage difficult situations with ease.
彼は難しい状況を簡単に管理する方法を知っています。
3.1
管理する, 運営する
to make the best use of a resource by handling it responsibly
例
The school teaches students how to manage their study time effectively.
学校は生徒に、勉強時間を効果的に管理する方法を教えます。
They should manage their waste to reduce environmental impact.
彼らは環境への影響を減らすために廃棄物を管理すべきです。
04
管理する, 運営する
to control or oversee the use and development of land
例
The landowners manage their property to ensure wildlife conservation.
土地所有者は野生生物の保護を確保するために彼らの財産を管理します。
The forest is carefully managed to prevent overlogging.
森林は過剰な伐採を防ぐために慎重に管理されています。
05
何とか食べるまたは飲む, 食べたり飲んだりすることができる
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
例
He could n't manage more than a few bites of his meal.
彼は食事の数口以上を管理できなかった。
Could you manage one more slice of pizza?
もう一切れのピザをなんとか食べられますか？
06
何とかする, やりくりする
to be able to find time to do something at a specific moment
例
Let me know if you can manage tomorrow morning for a quick call.
明日の朝、簡単な電話のために時間を調整できるかどうか教えてください。
She might be able to manage a few minutes to chat later.
彼女は後で話すために数分をやりくりできるかもしれません。
07
なんとかする, やり遂げる
to do something that results in a negative outcome
Humorous例
She always manages to forget the important details.
彼女はいつも重要な詳細を忘れるようにしている。
He managed to break the vase despite being careful.
彼は注意していたにもかかわらず、花瓶を壊すことをやってのけた。
語彙ツリー
manageable
management
managerial
manage
