to live
例
She prefers to live in a quiet country side away from crowded cities.
彼女は混雑した都市から離れた静かな田舎に住むことを好みます。
02
生きる, 生存する
to continue to exist or be alive
Intransitive: to live | to live sometime
例
Cacti can live for months without water.
サボテンは水なしで数ヶ月間生きることができる。
2.1
生きる, 存在する
to be alive, particularly during a certain period of time
Intransitive: to live point in time
例
Mozart lived during a period when classical music was at its peak.
モーツァルトは、クラシック音楽が頂点にあった時代に生きていました。
2.2
生きる, 存在する
to conduct one's life in a particular way or under certain conditions
Intransitive: to live in a specific manner
例
She chose to live simply, focusing on what truly matters to her.
彼女は、本当に大切なことに集中して、シンプルに生きることを選んだ。
2.3
生きる, 人生を楽しむ
to experience life actively and fully
Intransitive
例
He wanted to break free from routine and live a little.
彼は日常から抜け出して、少し生きることを望んでいた。
2.4
残る, 生き続ける
(of a memory, special moment, etc.) to continue to exist in someone's mind
Intransitive
例
The magic of their wedding day will live in their hearts for eternity.
彼らの結婚式の日の魔法は、永遠に彼らの心に生き続けるでしょう。
03
住む, 同居する
to share a place of residence with a particular person
Intransitive: to live with sb
例
He has lived with his aunt and uncle since his parents passed away.
彼は両親が亡くなって以来、叔母と叔父と暮らしています。
Old use例
The lifeboats were crucial for helping the ship live after it hit the iceberg.
救命ボートは、船が氷山に衝突した後も浮いているのを助けるために重要でした。
例
Many people in rural areas live by farming and growing their own food.
田舎の多くの人々は農業や自分たちの食べ物を育てることで 生計を立てています。
例
The historical manuscript lives in the museum's special archives.
歴史的な写本は博物館の特別なアーカイブに存在しています.
live
01
ライブ, 生放送
(of TV or radio broadcasts) aired at the exact moment the events are taking place, without any earlier recording or editing
例
We watched the live broadcast of the soccer match on TV.
私たちはテレビでサッカーの試合の生中継を見ました。
1.1
ライブ, 生中継
(of a musical performance) happening in real-time, directly in front of an audience
例
We watched a fantastic live jazz show at the local club yesterday.
昨日、地元のクラブで素晴らしいライブジャズショーを見ました。
例
The live fish swam energetically in the aquarium.
生きている魚は水槽の中で元気に泳いでいました。
2.1
生, 弱毒化された
(of a vaccine) including weakened germs to help the body build protection without causing sickness
例
The clinic administered a live vaccine to protect against measles.
そのクリニックははしかに対する予防として生ワクチンを投与しました。
2.2
生きた, 活性のある
(of yogurt) having active bacteria that were used to make the yogurt
例
Live yogurt is often recommended for maintaining gut health.
ライブヨーグルトは、腸の健康を維持するためによく推奨されます。
例
The circuit is still live; make sure to turn off the main switch.
回路はまだ通電中です；主電源を切ることを確認してください。
3.1
灼熱の, 燃えるような
glowing and producing heat
例
Despite the heavy snowfall, the coals in the outdoor fire pit stayed live, keeping the campsite warm.
大雪にもかかわらず、屋外の焚き火の炭は生きていて、キャンプサイトを暖かく保った。
3.2
活性化した, 爆発可能な
(of explosives or ammunition) active and capable of detonation
例
The bomb squad carefully examined the live explosive device for any signs of instability.
爆発物処理班は、不安定な兆候がないか、活性化した爆発装置を注意深く調べました。
3.3
燃えている, アクティブ
(of a match) not yet been struck
例
He struck a match from the live box to light the lantern.
彼はランタンに火をつけるために、生きている箱からマッチを擦った。
3.4
アクティブ, 駆動
(of an axle or wheel) actively involved in transmitting motion within machinery
例
The live axle in the car's differential ensures smooth power transfer.
車の差動装置にあるライブアクスルは、スムーズな動力伝達を保証します。
3.5
プレイ中, 生きている
(of a ball) not considered out of play because of currently being used in the game
例
The referee signaled that the ball was still live.
審判はボールがまだインプレーであることを示した。
例
This is still a live topic in scientific research.
これはまだ科学研究における活発なトピックです。
例
The party was so live that everyone stayed until dawn.
パーティーはとても盛り上がっていて、誰もが夜明けまで残った。
例
The sound engineer made sure the live microphone was fully operational before the event started.
サウンドエンジニアは、イベントが始まる前にライブマイクが完全に動作することを確認しました。
例
The geologists warned that the volcano is still live and could erupt at any time.
地質学者たちは、火山がまだ活動中で、いつでも噴火する可能性があると警告しました。
08
響き渡る, 反響する
producing a strong, clear, and lasting echo or sound
例
The live acoustics of the concert hall enhanced the clarity of the performance.
コンサートホールのライブ音響は、パフォーマンスの明瞭さを高めました。
例
The live rubber ball bounced high after hitting the ground.
ライブのゴムボールは地面に当たった後、高く跳ねました。
10
アクティブ, 機能している
(of a link) functioning as intended and directing users to the correct online resource
例
Make sure all the links on your website are live and lead to the correct pages before publishing.
公開前に、ウェブサイト上のすべてのリンクが有効で、正しいページにリンクしていることを確認してください。
live
01
ライブ, 生放送
used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time
例
The concert will be broadcast live, allowing fans to experience the music in real-time.
コンサートはライブで放送され、ファンは音楽をリアルタイムで体験できます。
語彙ツリー
livable
lively
living
live
