Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to live
01
Ă©l, lakik
to have your home somewhere specific
Intransitive: to live somewhere
PĂ©ldĂĄk
I live in a small town near the mountains.
Egy kisvårosban élek a hegyek közelében.
02
Ă©lni, tĂșlĂ©lĂ©lni
to continue to exist or be alive
Intransitive: to live | to live sometime
PĂ©ldĂĄk
He lived long enough to celebrate his 100th birthday.
ElĂ©g sokĂĄig Ă©lt ahhoz, hogy megĂŒnnepelje 100. szĂŒletĂ©snapjĂĄt.
2.1
élni, létezni
to be alive, particularly during a certain period of time
Intransitive: to live point in time
PĂ©ldĂĄk
She 's the most brilliant scientist who ever lived.
Ć a legkivĂĄlĂłbb tudĂłs, aki valaha Ă©lt.
2.2
élni, létezni
to conduct one's life in a particular way or under certain conditions
Intransitive: to live in a specific manner
PĂ©ldĂĄk
During the pandemic, many had to live under strict lockdown measures.
A pandĂ©mia alatt sokan szigorĂș lockdown intĂ©zkedĂ©sek alatt kellett Ă©ljenek.
2.3
Ă©lni, Ă©lvezni az Ă©letet
to experience life actively and fully
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
I want to live life to the fullest before I commit to any long-term responsibilities.
Azt akarom, hogy a lehetĆ legteljesebben Ă©ljem az Ă©letet, mielĆtt hosszĂș tĂĄvĂș kötelezettsĂ©geket vĂĄllalnĂ©k.
2.4
marad, tovĂĄbb Ă©l
(of a memory, special moment, etc.) to continue to exist in someone's mind
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The feeling of accomplishment will live with him throughout his life.
A teljesĂtmĂ©ny Ă©rzĂ©se egĂ©sz Ă©letĂ©ben vele Ă©l.
03
Ă©l, egyĂŒtt Ă©l
to share a place of residence with a particular person
Intransitive: to live with sb
PĂ©ldĂĄk
He lived with his parents until he was 35.
35 Ă©ves korĂĄig a szĂŒleivel Ă©lt.
Old use
PĂ©ldĂĄk
They managed to patch the hull just in time to ensure the boat would live through the storm.
SikerĂŒlt idĆben megfoltozniuk a hajĂłtestet, hogy biztosĂtsĂĄk a hajĂł tĂșlĂ©lĂ©sĂ©t a viharban.
PĂ©ldĂĄk
Artists often struggle to live solely from their creative work without additional income.
A mƱvĂ©szek gyakran kĂŒzdenek azĂ©rt, hogy kizĂĄrĂłlag kreatĂv munkĂĄjukbĂłl Ă©ljenek tovĂĄbbi bevĂ©tel nĂ©lkĂŒl.
06
lakik, tĂĄrolva van
to be housed or stored in a specific location
Intransitive: to live somewhere
PĂ©ldĂĄk
The antique vase lives on the top shelf where it can be admired.
Az antik vĂĄza a legfelsĆ polcon Ă©l, ahol csodĂĄlhatjĂĄk.
live
01
Ă©lĆ, közvetlen
(of TV or radio broadcasts) aired at the exact moment the events are taking place, without any earlier recording or editing
PĂ©ldĂĄk
The live feed from the International Space Station showed a breathtaking view of Earth.
A Nemzetközi Ć°rĂĄllomĂĄs Ă©lĆ közvetĂtĂ©se lenyƱgözĆ kĂ©pet mutatott a FöldrĆl.
1.1
Ă©lĆ, közvetlen
(of a musical performance) happening in real-time, directly in front of an audience
PĂ©ldĂĄk
The festival features live performances from artists around the world.
A fesztivĂĄlon a vilĂĄg minden tĂĄjĂĄrĂłl szĂĄrmazĂł mƱvĂ©szek Ă©lĆ elĆadĂĄsai lĂĄthatĂłk.
PĂ©ldĂĄk
She was relieved to find the plant still live after her vacation.
MegkönnyebbĂŒlt, amikor azt lĂĄtta, hogy a növĂ©ny mĂ©g mindig Ă©l a vakĂĄciĂłja utĂĄn.
2.1
Ă©lĆ, gyengĂtett
(of a vaccine) including weakened germs to help the body build protection without causing sickness
PĂ©ldĂĄk
Some vaccines require boosters to maintain their effectiveness, even if they are live.
NĂ©hĂĄny oltĂĄshoz erĆsĂtĆ adagokra van szĂŒksĂ©g a hatĂ©konysĂĄg fenntartĂĄsa Ă©rdekĂ©ben, mĂ©g akkor is, ha Ă©lĆ.
2.2
Ă©lĆ, aktĂv
(of yogurt) having active bacteria that were used to make the yogurt
PĂ©ldĂĄk
Check the label to ensure the yogurt has live and active cultures.
EllenĆrizze a cĂmkĂ©t, hogy a joghurt Ă©lĆ Ă©s aktĂv kultĂșrĂĄkat tartalmaz.
PĂ©ldĂĄk
The electrician tested the live wires.
A villanyszerelĆ megvizsgĂĄlta az ĂĄram alatt ĂĄllĂł vezetĂ©keket.
3.1
izzĂł, Ă©gĆ
glowing and producing heat
PĂ©ldĂĄk
The fire had been burning all night, and the ashes were still live in the morning.
A tƱz egész éjszaka égett, és reggelre a hamu még mindig élt.
3.2
aktĂv, robbanĂĄsra kĂ©pes
(of explosives or ammunition) active and capable of detonation
PĂ©ldĂĄk
They found several live shells from the war buried in the old field.
Több Ă©lĆ grĂĄnĂĄtot talĂĄltak a hĂĄborĂșbĂłl, elĂĄsva a rĂ©gi mezĆn.
3.3
Ă©gĆ, aktĂv
(of a match) not yet been struck
PĂ©ldĂĄk
The live match was set aside, ready for use in case of an emergency.
A meg nem gyĂșjtott gyufĂĄt fĂ©lretettĂ©k, kĂ©szen ĂĄllva hasznĂĄlatra vĂ©szhelyzet esetĂ©n.
3.4
aktĂv, hajtĂł
(of an axle or wheel) actively involved in transmitting motion within machinery
PĂ©ldĂĄk
The factory machinery operates with several live wheels and gears.
A gyĂĄri gĂ©pek több aktĂv kerĂ©kkel Ă©s fogaskerĂ©kkel mƱködnek.
3.5
jĂĄtĂ©kban, Ă©lĆ
(of a ball) not considered out of play because of currently being used in the game
PĂ©ldĂĄk
Despite the close call, the ball remained live throughout the match.
Az incidens ellenére a labda a meccs sorån jåtékban maradt.
PĂ©ldĂĄk
The immigration policy is a live issue in today's debate.
A bevĂĄndorlĂĄsi politika Ă©lĆ kĂ©rdĂ©s a mai vitĂĄban.
05
élénk, tele élettel
full of liveliness or enthusiasm
PĂ©ldĂĄk
The festival was live with music and dance, creating an electrifying atmosphere.
A fesztivål élénk volt zenével és tånccal, elektromos hangulatot teremtve.
PĂ©ldĂĄk
The IT team ensured the live system was functioning correctly before the launch.
Az IT csapat biztosĂtotta, hogy az Ă©lĆ rendszer megfelelĆen mƱködött a bevezetĂ©s elĆtt.
PĂ©ldĂĄk
The live volcano âs activity has increased, leading to concerns about a potential eruption.
Az aktĂv vulkĂĄn tevĂ©kenysĂ©ge megnĆtt, ami aggodalomra ad okot egy lehetsĂ©ges kitörĂ©s miatt.
08
hangzatos, visszhangzĂł
producing a strong, clear, and lasting echo or sound
PĂ©ldĂĄk
The large chamber was known for its live and resonant sound quality.
A nagy terem hĂres volt live Ă©s rezonĂĄlĂł hangminĆsĂ©gĂ©rĆl.
PĂ©ldĂĄk
The mattress features live foam cushioning, which provides excellent support.
A matrac Ă©lĆ habtöltĂ©sƱ, kivĂĄlĂł tĂĄmaszt nyĂșjtva.
10
aktĂv, mƱködĆkĂ©pes
â(of a link) functioning as intended and directing users to the correct online resource
PĂ©ldĂĄk
The email campaign included several live hyperlinks to the product landing pages.
Az e-mail kampĂĄny több Ă©lĆ hiperhivatkozĂĄst tartalmazott a termĂ©k cĂ©loldalaira.
live
01
Ă©lĆben, valĂłs idĆben
used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time
PĂ©ldĂĄk
The news anchor reported live from the scene of the event, providing up-to-the-minute information.
A hĂrolvasĂł Ă©lĆben jelentett az esemĂ©ny helyszĂnĂ©rĆl, percre pontos informĂĄciĂłkat szolgĂĄltatva.
Lexikai Fa
livable
lively
living
live
