to settle

settle

sɛtl

setl

setteeseattle

A(z) „settle” jelentése és meghatározása angolul

to settle

IGE

megold, elrendez

to bring a dispute or disagreement to an end

Transitive: to settle a dispute or disagreement

Példák

Mediation is a helpful process to settle conflicts between disputing parties.

A mediáció egy hasznos folyamat a vitázó felek közötti konfliktusok megoldásához.

letelepedik, leül

to come to rest or take a comfortable position, often by sitting

Intransitive: to settle somewhere

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

mozgást jelentő ige

szabályos

jelen idő

settle

egyes szám 3. személy

settles

folyamatos melléknévi igenév

settling

egyszerű múlt

settled

befejezett melléknévi igenév

settled

Példák

He settled on the couch after a long day at work.

Elhelyezkedett a kanapén egy hosszú munkanap után.

rendez, megold

to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it

Transitive: to settle a legal dispute

Példák

They settled the lawsuit out of court to avoid a lengthy trial.

Megoldották a pert a bíróságon kívül, hogy elkerüljék a hosszú tárgyalást.

letelepedik, megszáll

to go and reside in a place as a permanent home

dwell

live

reside

Intransitive: to settle somewhere

Példák

After years of traveling, they decided to settle in a quiet village in the countryside.

Évekig utazás után úgy döntöttek, hogy egy csendes faluban letelepednek a vidéken.

lesüllyed, lassan lesüllyed

(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly

Intransitive

Példák

The ship began to settle into the water after the hull was damaged by the storm.

A hajó elkezdett merülni a vízbe, miután a viháról megrongálódott a hajótest.

letelepedik, megállapodik

to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home

Intransitive

Példák

After completing their education, they settled into jobs in the city.

Tanulmányaik befejezése után letelepedtek városi munkákban.

letelepedik, megszáll

to establish a home or community in a new location

Intransitive: to settle somewhere

Példák

The group of pioneers settled in the valley, where they built their homes.

A pionírok csoportja a völgyben telepedett le, ahol házaikat építették.

megnyugszik, lecsendesedik

to become calmer or quieter

Intransitive

Példák

The storm finally settled, and the sky became clear.

A vihar végül megnyugodott, és az ég kitisztult.

rendez, megállapodik

to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved

Intransitive

Példák

The two companies decided to settle out of court to avoid a lengthy trial.

A két cég úgy döntött, hogy bíróságon kívül rendezik el a vitát, hogy elkerüljék a hosszú pereskedést.

elfogad, beéri

to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for

Intransitive: to settle for sth

Példák

He wasn’t thrilled with the offer but decided to settle for the terms presented.

Nem lelkesedett az ajánlatért, de úgy döntött, hogy beéri a bemutatott feltételekkel.

elhelyez, rendez

to place or arrange something in a desired or proper position

Transitive: to settle a number of items

Példák

After unpacking, he settled the furniture in the living room just as he liked it.

A kicsomagolás után úgy rendezte el a bútorokat a nappaliban, ahogy szerette volna.

kolonizál, betelepít

to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it

Transitive: to settle a place

Példák

The settlers worked to settle the land, building homes and establishing farms.

A telepesek azon dolgoztak, hogy betelepítsék a földet, házakat építsenek és gazdaságokat hozzanak létre.

rendez, lezá

to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something

Transitive: to settle sth

Példák

After weeks of planning, they finally settled all the details for the wedding.

A hetekig tartó tervezés után végül elintézték az esküvő minden részletét.

leszáll, megpihen

(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch

Intransitive: to settle on sth

Példák

The birds settled on the power lines, chirping as they rested.

A madarak leszálltak a vezetékekre, csiripeltek, amíg pihentek.

elhelyez, rendez

to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position

Transitive: to settle sth somewhere

Példák

After the long journey, they settled their bags in the corner of the room.

A hosszú utazás után a táskáikat a szoba sarkába helyezték.

leülepedni hagyni, tisztítani

to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom

Transitive: to settle a liquid

Példák

The chemist settled the mixture, letting the impurities sink to the bottom.

A kémikus leülepedtetett a keveréket, hagynva a szennyeződéseket az aljára ülepedni.

lerakódik, ülepedik

(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment

Intransitive

Példák

Over time, the fine particles settled at the bottom of the glass of water.

Idővel a finom részecskék lerakódtak a vízzel teli pohár alján.

lerakódik, kitisztul

(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom

fine

Intransitive

Példák

After a few hours, the muddy water began to settle, becoming clear at the top.

Néhány óra elteltével a iszapos víz elkezdett ülepedni, a tetején tiszta lett.

kiegyenlít, fizet

to pay off or clear a debt or financial obligation

clear

Transitive: to settle a financial obligation

Példák

He finally settled his outstanding bills after receiving his paycheck.

Végül kifizette a függőben lévő számláit a fizetése megérkeztével.

Settle

FŐNÉV

pad hátlábbal, pad tárolórésszel

a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath

elavult

nyelvtani információk

élőségi állapot

élettelen

morfológiai összetétel

egyszerű

megszámlálható

többes számú alak

settles

Példák

The old settle in the hallway was perfect for removing boots.

A folyosón lévő régi pad tökéletes volt a csizmák lehúzásához.

Lexikai Fa

resettle

settled

settlement

settle

Közeli Szavak

A(z) „settle” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App