Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to settle
01
stabilire
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
Esempi
Neighbors may have a community meeting to settle issues and maintain a harmonious environment.
I vicini possono organizzare una riunione di comunità per risolvere i problemi e mantenere un ambiente armonioso.
02
stabilire
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
Esempi
If you were tired, you would settle on the couch for a nap.
Se fossi stanco, ti sistemeresti sul divano per un pisolino.
03
stabilire
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
Esempi
They decided to settle the case before it escalated into a more serious legal battle.
Hanno deciso di risolvere il caso prima che si trasformasse in una battaglia legale più seria.
Esempi
The couple finally decided to settle in the small, historic neighborhood they had always admired.
La coppia ha finalmente deciso di stabilirsi nel piccolo quartiere storico che avevano sempre ammirato.
05
affondare, immergersi
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
Esempi
The vessel began to settle after it hit an iceberg, listing dangerously to one side.
La nave iniziò ad affondare dopo aver colpito un iceberg, inclinandosi pericolosamente su un lato.
06
stabilirsi
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
Esempi
After completing their education, they settled into jobs in the city.
Dopo aver completato la loro educazione, si sono stabiliti in lavori in città.
07
stabilirsi, insediarsi
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
Esempi
The colonists managed to settle in the territory, establishing a thriving community.
I coloni riuscirono a stabilirsi nel territorio, fondando una comunità fiorente.
08
calmarsi, placarsi
to become calmer or quieter
Intransitive
Esempi
The noise from the crowd started to settle after the announcement.
Il rumore della folla ha iniziato a calmarsi dopo l'annuncio.
09
risolvere, comporre
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
Esempi
The two companies decided to settle out of court to avoid a lengthy trial.
Le due aziende hanno deciso di risolvere fuori dal tribunale per evitare un processo lungo.
10
accettare, accontentarsi
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
Esempi
They had to settle for second place, even though they aimed for first.
Hanno dovuto accontentarsi del secondo posto, anche se puntavano al primo.
11
posizionare, sistemare
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
Esempi
The workers settled the equipment in the designated area for the event.
I lavoratori hanno sistemato le attrezzature nell'area designata per l'evento.
12
colonizzare, popolare
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
Esempi
The region was settled by immigrants seeking a better life and opportunities.
La regione fu colonizzata da immigrati in cerca di una vita migliore e di opportunità.
13
risolvere, concludere
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
Esempi
The company plans to settle the matter by paying the outstanding fines.
L'azienda prevede di risolvere la questione pagando le multe pendenti.
14
posarsi, appollaiarsi
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
Esempi
The hawk circled overhead before finally settling on the high branch.
Il falco ha volteggiato sopra la testa prima di posarsi finalmente sul ramo alto.
15
posare, sistemare
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
Esempi
He settled the cushion into place on the couch for added comfort.
Lui ha sistemato il cuscino al suo posto sul divano per maggiore comfort.
16
decantare, chiarificare
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
Esempi
The wine was settled to remove any residual yeast, leaving a smooth liquid.
Il vino è stato fatto depositare per rimuovere qualsiasi lievito residuo, lasciando un liquido liscio.
17
depositarsi, sedimentare
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
Esempi
He waited for the particles to settle before pouring off the clear liquid.
Aspettò che le particelle si depositassero prima di versare il liquido limpido.
18
depositarsi, schiarirsi
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
Esempi
The storm passed, and the water in the river settled, becoming calm and clear again.
La tempesta passò, e l'acqua del fiume si depositò, tornando calma e chiara.
19
saldo, estinguere
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
Esempi
She managed to settle her credit card debt through monthly payments.
È riuscita a saldate il debito della sua carta di credito con pagamenti mensili.
Settle
01
panca con schienale, panca con ripostiglio
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
DatedEsempi
A cushion on the settle made it more comfortable.
Un cuscino sulla panca la rendeva più comoda.
Albero Lessicale
resettle
settled
settlement
settle
